Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB střetnout IMPERFEKTIVES VERB střetávat

střetnout Tschechisch

Konjugation střetnout Konjugation

Wie konjugiert man střetnout in Tschechisch?

střetnout · Verb

Futur já střetnu

Singular

1. Person já střetnu

2. Person ty střetneš

3. Person on/ona/ono střetne

Plural

1. Person my střetneme

2. Person vy střetnete

3. Person oni/ony/ona střetnou

Sie-Anrede

2. Person vy střetnete

Vergangenheit já jsem střetl

Maskulinum, belebt já jsem střetl

Singular

1. Person já jsem střetl · střetl jsem

2. Person ty jsi střetl · střetl jsi tys střetl · střetls

3. Person on střetl

Plural

1. Person my jsme střetli · střetli jsme

2. Person vy jste střetli · střetli jste

3. Person oni střetli

Sie-Anrede

2. Person vy jste střetl · střetl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem střetl

Singular

1. Person já jsem střetl · střetl jsem

2. Person ty jsi střetl · střetl jsi tys střetl · střetls

3. Person on střetl

Plural

1. Person my jsme střetly · střetly jsme

2. Person vy jste střetly · střetly jste

3. Person ony střetly

Sie-Anrede

2. Person vy jste střetl · střetl jste

Femininum já jsem střetla

Singular

1. Person já jsem střetla · střetla jsem

2. Person ty jsi střetla · střetla jsi tys střetla · střetlas

3. Person ona střetla

Plural

1. Person my jsme střetly · střetly jsme

2. Person vy jste střetly · střetly jste

3. Person ony střetly

Sie-Anrede

2. Person vy jste střetla · střetla jste

Neutrum já jsem střetlo

Singular

1. Person já jsem střetlo · střetlo jsem

2. Person ty jsi střetlo · střetlo jsi tys střetlo · střetlos

3. Person ono střetlo

Plural

1. Person my jsme střetla · střetla jsme

2. Person vy jste střetla · střetla jste

3. Person ona střetla

Sie-Anrede

2. Person vy jste střetlo · střetlo jste

Konjuktiv já bych střetl

Maskulinum, belebt já bych střetl

Singular

1. Person já bych střetl · střetl bych

2. Person ty bys střetl · střetl bys

3. Person on by střetl · střetl by

Plural

1. Person my bychom střetli · střetli bychom

2. Person vy byste střetli · střetli byste

3. Person oni by střetli · střetli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střetl · střetl byste

Maskulinum, unbelebt já bych střetl

Singular

1. Person já bych střetl · střetl bych

2. Person ty bys střetl · střetl bys

3. Person on by střetl · střetl by

Plural

1. Person my bychom střetly · střetly bychom

2. Person vy byste střetly · střetly byste

3. Person ony by střetly · střetly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střetl · střetl byste

Femininum já bych střetla

Singular

1. Person já bych střetla · střetla bych

2. Person ty bys střetla · střetla bys

3. Person ona by střetla · střetla by

Plural

1. Person my bychom střetly · střetly bychom

2. Person vy byste střetly · střetly byste

3. Person ony by střetly · střetly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střetla · střetla byste

Neutrum já bych střetlo

Singular

1. Person já bych střetlo · střetlo bych

2. Person ty bys střetlo · střetlo bys

3. Person ono by střetlo · střetlo by

Plural

1. Person my bychom střetla · střetla bychom

2. Person vy byste střetla · střetla byste

3. Person ona by střetla · střetla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste střetlo · střetlo byste

Imperativ střetni!

ty střetni!

my střetněme!

vy střetněte!

Sätze střetnout Beispielsätze

Wie benutze ich střetnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zanechte tady zprávu, že odcházíte na Goji-in střetnout se s Hikokuro Omodakou z klanu Iyi.

Sie sollte besagen, dass Ihr nach Gojiin-gawara geht, um im Duell mit Hikokuro Omodaka des Iyi-Clans zu kämpfen.

Myslím, že bych se měl střetnout s vaším pacientem.

Also, Treves, mir scheint, ich sollte Ihren Patienten kennen lernen.

Ale proč se s ním musíš střetnout?

Aber warum willst du das auf dich nehmen?

Mace, musel najít pána této šelmy, pokud se ještě někdy chtěl střetnout s rodiči.

Mace muss den Meister dieses wilden Tieres finden. wenn sieje wieder mit ihren Eltern vereint sein wollen.

Nejlepším řešením je střetnout se s ním. Zaskočíte ho na jeho území.

Das Beste ist, ihn zu konfrontieren, ihn auf eigenem Boden zu überraschen.

A přesto, odmítáte střetnout se s nepřítelem.

Warum nicht?

Ještě se musíme střetnout s válečnými loděmi. Zřejmě jsou dál.

Die Schlachtschiffe fehlen noch, vielleicht liegen sie vor uns.

Budeme se s nimi muset střetnout dříve, než se dostanou na dosah senzorů kolonie.

Wir müssen sie abfangen, bevor die Sensoren sie entdecken.

Jejich velitel by se chtěl s vámi střetnout.

Sie wollen sich mit Ihnen treffen.

A proč byl schopný potom, střetnout se se svým nepřítelem?

Und warum konnte er sich schließlich seinem Monster stellen?

Víš, že se tam můžeš střetnout s Lydeckerem.

Lydecker wird auch dort lauern.

S vámi bych se nechtěla střetnout u soudu.

Ich möchte nicht gegen Sie antreten, egal vor welchem Gericht.

Kdybychom se spolu měli střetnout v noci, kdo by byl vítěz?

Wenn wir uns nachts treffen würden, wer wäre wohl der Gewinner?

Ne. Nemohl jsem se střetnout s něčím takovým a nepamatovat si to.

Nein, ich treffe doch nicht so was und vergesse es wieder.

Nachrichten und Publizistik

Po zániku komunismu se však znovu zdálo, že se dvě neokonzervativní frakce zákonitě musí střetnout.

Mit dem Niedergang des Kommunismus jedoch schienen die beiden Gruppierungen innerhalb des Neokonservatismus erneut auf einen Zusammenstoß zuzusteuern.

Tyto dva pohledy se zákonitě musely střetnout a nyní se tak děje.

Diese beiden Sichtweisen mussten zwangsläufig zu Konflikten führen und jetzt tun sie es.

Suchen Sie vielleicht...?