středisko Tschechisch
Bedeutung středisko Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch středisko?
středisko
Übersetzungen středisko Übersetzung
Wie übersetze ich středisko aus Tschechisch?
středisko Tschechisch » Deutsch
Synonyme středisko Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu středisko?
středisko Tschechisch » Tschechisch
Deklination středisko Deklination
Wie dekliniert man středisko in Tschechisch?
středisko · Substantiv
Singular středisko Neutrum
Nominativ kdo? co? středisko Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez střediska
Dativ komu? čemu? k středisku
Akkusativ koho? co? pro středisko
Vokativ středisko!
Lokativ o kom? o čem? o středisku
Instrumental kým? čím? se střediskem
Plural střediska Neutrum
Nominativ kdo? co? střediska Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez středisk bez středisek
Dativ komu? čemu? k střediskům
Akkusativ koho? co? pro střediska
Vokativ střediska!
Lokativ o kom? o čem? o střediskách o střediscích
Instrumental kým? čím? se středisky
Sätze středisko Beispielsätze
Wie benutze ich středisko in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A vy dva prý děláte výzkum pro akvarijní středisko v Kalifornii.
Und Sie forschten für ein Aquarium in Kalifornien.
VÝBOR PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST.středisko Sky Hook.
INNERE SICHERHEIT Operation Sky Hook.
Inzerujte a uděláte z toho nové turistické středisko.
Sie machen Werbung und machen den Ort zu einer neuen Touristengegend.
Počítačové středisko.
Computerzentrum?
A zde budeme čelit byrokratickým úředníkům, kteří budou tvrdošíjní, jakoby Alžír byl rekreační středisko a ne bitevní pole.
Doch dem stehen Gesetze und Vorschriften entgegen, die alle in Kraft sind, als wenn Algier kein Schlachtfeld wäre.
Mys Cod volá Havaj, tady letové středisko, ohlaste se.
Cape Com an Hawaii, hier Flugkontrolle, bitte kommen.
Volám Paprsek delta jedna, tadyje Řídící středisko.
X- 6-Delta- 1, hier ist die Bodenkontrolle.
Volám Paprsek delta jedna, tadyje Řídící středisko.
X- 6-Delta- 1, hier Bodenkontrolle.
Volám Paprsek delta jedna, tady je Řídící středisko.
X-6-Delta- 1, hier ist die Bodenkontrolle.
Volám Paprsek delta jedna, tady je Řídící středisko.
X-6-Delta- 1, hier Bodenkontrolle.
Je to Středisko dopravní kontroly Turína. Dostaneš-li se do téhle místnosti, způsobíš největší dopravní zácpu v dějinách.
Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
Navedeme ho přímo na středisko.
Wir bringen ihn direkt mit dem Strahl runter, bis die Landung komplett ist.
Řídící středisko na Zemi hovoří k vesmírné lodi.
Erde an Raumschiff.
Vesmírná loď volá řídící středisko.
Raumschiff an Erde.
Nachrichten und Publizistik
Výzkumné a vývojové středisko společnosti GE v Indii je největším ze všech center této firmy na světě.
GEs Forschungs- und Entwicklungszentrum in Indien ist das größte, das das Unternehmen weltweit unterhält.
Největší středisko Microsoftu mimo USA sídlí v Pekingu.
Microsofts größtes Forschungs- und Entwicklungszentrum außerhalb der USA ist in Peking.
V prvních týdnech po útocích na Světové obchodní středisko a Pentagon si evropské vlády byly podporou svých občanů naprosto jisty.
In den ersten Wochen nach den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon konnten sich die Regierungen in ganz Europa einer breiten Unterstützung durch die Öffentlichkeit sicher sein.
K prvnímu útoku na samotné Světové obchodní středisko doslo už v roce 1993. Pak přisly v roce 1996 bombové útoky proti americkým kasárnám v Saúdské Arábii, v roce 1998 proti ambasádám USA v Keni a Tanzanii a v roce 2000 proti lodi USS Cole.
Der erste Angriff auf eben das Welthandelszentrum ereignete sich im Jahr 1993, dem folgte 1996 der Bombenanschlag auf US-Kasernen in Saudi Arabien, die US-Botschaften in Kenia und Tansania im Jahr 1998 und auf das US-Schiff Cole im Jahr 2000.
Zároveň by ale nouzovou pomoc mělo řídit místní vědecké středisko, jež ohrožení lidé znají a mají k němu důvěru.
Gleichzeitig sollten die Hilfsanstrengungen durch ein örtliches wissenschaftliches Zentrum verwaltet werden, das den gefährdeten Personen bekannt ist und dem sie vertrauen.
Tento měsíc vydalo Světové ekonomické fórum a Harvardské středisko pro mezinárodní rozvoj Zprávu o světové konkurenčnosti za rok 2001.
Im November haben das Weltwirtschaftsforum und das Zentrum für Internationale Entwicklung der Havard-Universität den Global Competitiveness Report (Wettbewerbsfähigkeitsbericht) für das Jahr 2001 veröffentlicht.