sprießen Deutsch

Übersetzungen sprießen ins Tschechische

Wie sagt man sprießen auf Tschechisch?

vyklíčit pučet

Wie übersetze ich sprießen nach Tschechisch?

Auf keinen Fall, ich bleibe bei diesem zweibeinigen Kaktus. und gieße Wasser in ihn hinein, bis ihm Lilien aus den Ohren sprießen.

Kdepak, já tu budu sedět s tím dvounohým kaktusem. a budu ho zalévat, dokud mu z uší nevykvetou lilie.

Die grünen Sprossen sprießen. Die Ernte wird gut.

Bude dobrá úroda.

Dort kommen mehr Hurensöhne auf die Welt, als Bäume aus dem Boden sprießen. Sieh mal, Papa.

Žije tam víc bastardů jak stromů.

Die Samen werden nicht einmal sprießen.

Nic se nebude rodit.

Es hat eine rotbraune Färbung, und das bedeutet, dass Kinder aus ihr sprießen werden.

Ta červeno hnědá barva těchto jater říká, že tato žena je těhotná.

Die lässt deine Haare wieder sprießen.

No jasně. S touhle kočkou ti zase porostou vlasy na hlavě.

Dass mir morgen Haare sprießen, Reißzähne wachsen und ich Leute fresse?

Že zítra bude úplněk a mně vyrostou chlupy a tesáky a začnu požírat lidi?

Komm wieder, wenn dein Bart anfängt zu sprießen.

Uvidíme se později, až ti začnou růst vousy.

Jetzt wird er wohl niemals sprießen.

Tuším, že nikdy nevyrostou.

Warte! Papa? Glaubst du, sie sprießen morgen?

Tati, vyrostou zítra ta semínka?

Ich habe in der Sonne gewartet, jetzt sprießen meine Sommersprossen.

Jestli budu stát ještě chvilku na slunci, budu celá pihatá!

Aah, da sprießen Romantik und Blumen.

Dochází na randění, romantiku, květiny.

Sprießen schon die Knospen?

Koukám, že tam všechno pučí.

Sobald Sie bezahlt, Sie sprießen werden für eine Suite.

Jakmile ti zaplatí, stěhujeme se do apartmá.