sportovně Tschechisch
Bedeutung sportovně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch sportovně?
sportovně
Sätze sportovně Beispielsätze
Wie benutze ich sportovně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jste sportovně založen, pane?
Sind Sie sportlich, Mr. Chipping?
Viděla jste, jak si stojím s tou mrtvolou, a navýsost sportovně jste přimhouřila oko, abych tak řekl.
Sie sahen mich mit der Leiche, und sie schlossen fairerweise die Augen.
Jestli ho nepřijme, berte to sportovně, K, není vás hodna.
Wenn sie ihn nicht annimmt, ist sie Ihrer nicht würdig.
Myslím, že to vzala docela sportovně.
Und sie war kein Spielverderber, das sage ich Ihnen. Sie war.
Kéž by se našla alespoň hrstka z tzv. dělnických vrstev, která by se zlikvidovala tak sportovně.
Wenn doch die sogenannte Arbeiterklasse. sich ebenso sportlich vernichten würde.
Nepostavil jsi se mu sportovně tváří v tvář.
Findet ihr das fair? Das war kein richtiges Feuergefecht.
Zachovám se tedy sportovně.
Eine sportliche Chance!
Jsem sportovně založený. Dobrý manžel, hodný syn. Nemám dluhy a platím daně.
Ich liebe Sport. bin ein guter Familienvater und Sohn, hab keine Schulden, zahle Steuern.
Zachovej se sportovně a nech to na milionu.
Du musst dich mit einer Million zufrieden geben.
Neberte si to osobně, prosím. Bereme to všichni sportovně, že?
Nehmen Sie es nicht persönlich, Wir haben doch Sportsgeist, richtig?
Je vidět, že nejste sportovně založený muž, vrchní inspektore.
Es ist leicht erkennbar, dass sie kein Sportsmann sind, Chief Inspector.
Je sportovně založen, rád leze po horách.
Er ist sportlich und ein passionierter Bergsteiger.
Sportovně černá, vypadáš jakoby ses...přihnala ze schodů, žádný čas na vlasy.
Ganz in schwarz, siehst kaputt aus, keine Zeit für die Frisur.
Uděláme to sportovně.
Ok, wir machen das mit Sportsgeist, Leonard.
Nachrichten und Publizistik
Uvalit daň na ty, kdo například jezdí v žíznivých sportovně užitkových automobilech, je způsob, jak využít kolektivní inteligence lidstva k posouzení, kdy jsou negativní vedlejší účinky důvodem ke změně chování.
Wenn man z. B. Geländewagen mit hohem Benzinverbrauch besteuert, ist dies eine Möglichkeit, die kollektive Intelligenz der Menschheit für die Entscheidung einzusetzen, wann negative Nebeneffekte einen Grund darstellen, das Verhalten zu ändern.
Sportovně užitkový vůz, který ujede ve městě patnáct kilometrů a spálí přitom jeden galon (cca 4,5 litru) benzinu, vypustí do atmosféry zhruba tři kilogramy uhlíku.
Ein Geländewagen, der bei einer 16 Kilometer langen Stadtfahrt eine Gallone (fast vier Liter) Benzin verbraucht, pumpt ca. drei Kilogramm CO2 in die Atmosphäre.