Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Sparťan Tschechisch

Übersetzungen Sparťan Übersetzung

Wie übersetze ich Sparťan aus Tschechisch?

Sparťan Tschechisch » Deutsch

Spartaner

Synonyme Sparťan Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Sparťan?

sparťan Tschechisch » Tschechisch

spartán

Deklination Sparťan Deklination

Wie dekliniert man Sparťan in Tschechisch?

sparťan · Substantiv

Singular sparťan Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? sparťan Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez sparťana

Dativ komu? čemu? k sparťanu k sparťanovi

Akkusativ koho? co? pro sparťana

Vokativ sparťane!

Lokativ o kom? o čem? o sparťanu o sparťanovi

Instrumental kým? čím? se sparťanem

Plural sparťani Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? sparťani Maskulinum, belebt sparťané Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez sparťanů

Dativ komu? čemu? k sparťanům

Akkusativ koho? co? pro sparťany

Vokativ sparťani! sparťané!

Lokativ o kom? o čem? o sparťanech

Instrumental kým? čím? se sparťany

Sätze Sparťan Beispielsätze

Wie benutze ich Sparťan in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byl to Sparťan, pane.

Er war Spartaner.

Nechť zemřu jako Sparťan!

Lasst mich als Spartaner sterben.

Dokaž jim, že jsi muž a že jsi Sparťan.

Zeige ihnen, dass du ein Mann und ein Spartaner bist.

Ve válce umírá Sparťan jen takto.

Nur so sterben Spartaner heutzutage.

Teď jsi znovu Sparťan.

Du bist wieder Spartaner.

Nic, co by jiný Sparťan nezvládl.

Nein, das hätte jeder getan.

Buď se vrátí jako Sparťan, nebo vůbec.

Denn er würde als Spartaner zu seinem Volk zurückkehren. oder überhaupt nicht.

Každý Sparťan chrání muže po své levici od stehna po krk svým štítem.

Jeder Spartaner schützt den Mann an seiner linken, vom Oberschenkel bis zum Nacken mit seinem Schild.

Dnes žádný Sparťan nezemře.

Heute, wird kein Spartaner sterben.

Máme jen pár mrtvých, ale každý padlý Sparťan je přítel, nebo nejdražší příbuzný.

Wir verlieren einige aber jeder gefallene ist ein Freund oder geliebter Verwandter.

Jenže máš talent jako žádný jiný Sparťan.

Aber du hast ein anderes Talent, wie kein anderer Spartaner.

Nosíš karmín jako Sparťan.

Du trägst das Rot der Spartiaten.

Každý Sparťan svým štítem chrání muže po své levici od stehna po krk.

Jeder Spartiat beschützt seinen linken Nebenmann, vom Schenkel bis zum Hals mit seinem Schild.

Ale máš i jiné nadání, které žádný jiný Sparťan nemá.

Aber du hast noch eine andere Gabe wie niemand sonst in Sparta.

Suchen Sie vielleicht...?