Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

spáchání Tschechisch

Übersetzungen spáchání Übersetzung

Wie übersetze ich spáchání aus Tschechisch?

spáchání Tschechisch » Deutsch

Verübung

Deklination spáchání Deklination

Wie dekliniert man spáchání in Tschechisch?

spáchání · Substantiv

Singular spáchání Neutrum

Nominativ kdo? co? spáchání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez spáchání

Dativ komu? čemu? ke spáchání

Akkusativ koho? co? pro spáchání

Vokativ spáchání!

Lokativ o kom? o čem? o spáchání

Instrumental kým? čím? se spácháním

Plural spáchání Neutrum

Nominativ kdo? co? spáchání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez spáchání

Dativ komu? čemu? ke spácháním

Akkusativ koho? co? pro spáchání

Vokativ spáchání!

Lokativ o kom? o čem? o spácháních

Instrumental kým? čím? se spácháními

Sätze spáchání Beispielsätze

Wie benutze ich spáchání in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Máte ze zákona právo na obhajobu před otázkami, které by vás obviňovaly ze spáchání trestného činu.

Es ist auch lhr gutes Recht, die Aussage zu verweigern, wenn Sie sich selbst damit belasten würden.

Nikdy jsem neslyšel, že by to bylo proti zákonu. aby se někdo snažil ze všech sil zabránit spáchání zločinu. a to je přesně to, co udělal.

Ich habe noch nie gehört, dass es gegen das Gesetz sei. sein Äusserstes zu tun, um ein Verbrechen zu verhindern. und genau das hat er getan.

Během terapie na povrchu planety upadl pan Scott v podezření ze spáchání brutální vraždy.

Auf einem therapeutischen Landurlaub machte sich Mr. Scott verdächtig, eine Argelianerin ermordet zu haben.

Na spáchání zločinu století člověk potřebuje výzvu století.

Das Verbrechen des Jahrhunderts, ein Mann will sich der Herausforderung stellen.

Za pokus o spáchání sebevraždy.

Wegen Selbstmordgefahr.

Soud uznává Dariusze Stacha vinným ze spáchání činu na základě článku 46, část II.

Dariusz Socha wird für schuldig befunden.

Jak si můžete být tak jistý, že právě symbiont ovlivnil spáchání toho zločinu?

Nummer Eins, ich habe eine Gehirnscanneraufnahme. - Was machen Sie denn hier?

Jediný hřích, na jehož spáchání si můžeš koupit povolení.

Die einzige Sünde, für die du dir eine Erlaubnis kaufen kannst.

Muž z Oregonu byl dnes obviněn ze spáchání vraždy muže před devíti lety.

Ein Mann aus Oregon wird heute angeklagt, vor 9 Jahren einen Mann getötet zu haben.

Jak si můžete být tak jistý, že právě symbiont ovlivnil spáchání toho zločinu?

Wie können Sie so sicher sein, dass der kriminelle Einfluss vom Symbionten kam?

Máme podezřelého, máme přiznání k jedné vraždě...a výpověď, která potvrzuje motiv ke spáchání druhé.

Wir haben eine Verdächtige in Haft. Wir haben ein Mordgeständnis...und eine Aussage, nach der klar ein zweiter beabsichtigt war.

Po spáchání mnoha krutostí zemřelo ve strašné agónii bez jediného snu.

Er hatte so viele Grausamkeiten begangen, und verstarb unter grossen Schmerzen, ohne jemals den geringsten Traum erlebt zu haben.

Ale jaký mohl mít Sir Arthur motiv ke spáchání takové vraždy?

Aber was wäre sein Motiv gewesen?

Ephesian dohnal šest žen na pokraj spáchání sebevraždy.

Er kontrolliert seine Anhänger mithilfe seiner Bibelkenntnisse.

Nachrichten und Publizistik

Musíme si přiznat, že patnáct Saúdů přispělo loni 11. září nezanedbatelným dílem ke spáchání útoků proti Spojeným státům a že stovky dalších Saúdů byly zbytečně zabity daleko od domova, kdesi v afghánských horách.

Wir müssen uns eingestehen, dass 15 Saudis bei der Ausübung der Angriffe auf Amerika am 11. September geholfen haben und dass Hunderte anderer Saudis, fern der Heimat in den Bergen und Dörfern Afghanistans, sinnlos ums Leben gekommen sind.

Oba muži byli uznáni vinnými ze spáchání žhářských útoků proti obchodům vlastněným Číňany, které si vyžádaly oběti na životech.

Man befand sie der Brandstiftung mit Todesfolge gegen Firmen in chinesischem Eigentum für schuldig.

V zemi, která se pokládá za civilizovanou protiváhu výbojné americké hegemonie, nebyla téměř polovina všech vězňů nikdy usvědčena ze spáchání zločinu.

In einem Land, das sich selbst als kultiviertes Gegengewicht zur kriegerischen amerikanischen Hegemonie betrachtet, sind beinahe die Hälfte aller Gefängnisinsassen nie wegen eines Verbrechens verurteilt worden.

Většina lidí - a vrazi obzvláště - má ze smrti strach, zvláště když přichází rychle a s vysokou pravděpodobností po spáchání vraždy.

Die meisten Menschen, vor allem Mörder, fürchten den Tod, insbesondere, wenn er rasch und mit einiger Gewissheit nach der Verübung eines Mordes eintritt.

Suchen Sie vielleicht...?