směšně Tschechisch
Übersetzungen směšně Übersetzung
Wie übersetze ich směšně aus Tschechisch?
Synonyme směšně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu směšně?
Sätze směšně Beispielsätze
Wie benutze ich směšně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jen se směj. Vím, že to vypadá směšně, ale mně je to putna.
Ja, lachen Sie nur, ich weiß, es ist lächerlich, aber das ist egal.
Vypadáš tak směšně.
Sie sehen so albern aus.
Zní to směšně, ale i dnes to je pro vědce velký oříšek.
Das klingt albern, aber es ist die größte Forschungsfrage, die es heute gibt.
Vypadáme před lidmi směšně.
Uns vor diesen alten Weibern zu demütigen!
Nevypadám směšně?
Seh ich nicht zu dumm aus?
Směšně?
Dumm?
Vyhlíží směšně, když má na sobě ten kabát.
Zusammen mit dieser Jacke sieht er lächerlich aus.
Chovala jsem se směšně!
Ich war lächerlich!
Cítila jsem se tak směšně. Pořád jsem se na tebe chtěla dívat.
Ich wollte dich die ganze Zeit ansehen.
Zní to směšně, ale stále mám pocit, že to byla nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl. Nikdy jsem na ni nezapomněl.
Es klingt dumm, aber ich halte sie immer noch für die schönste Frau, die ich je gesehen habe, und ich habe sie nie vergessen.
Jak jsem mohl tak směšně věřit, že jsme jen tři?
Lächerlich. Ich glaubte wirklich, es gäbe nur uns drei.
Vypadáš směšně.
Sie sehen komisch aus.
Měl bys vidět, jak směšně vypadáš.
Du solltest sehen, wie dumm du aussiehst!
Vypadalo to směšně.
Ich erinnere mich gut an Sie.
Nachrichten und Publizistik
Ve srovnání s náklady na vojenské a mírové operace jde tady o směšně nízké částky.
Im Vergleich zu den Kosten der militärischen Interventionen und friedenserhaltenden Maßnahmen sind die finanziellen Kosten auf diesem Gebiet lächerlich gering.
Je zřejmé, že ratingy byly až směšně pokřivené.
In der Tat ist es inzwischen klar, dass die Bewertungen auf lächerliche Weise verzerrt waren.
Suchen Sie vielleicht...?
směšné |
směšný |
směšnost |
směšnohra |
směšnější |
směšná částka |
směšně nízká cena |
směšovat |
směšovač |
směšování |
směr psaní |
směje se