sledovací Tschechisch
Deklination sledovací Deklination
Wie dekliniert man sledovací in Tschechisch?
sledovací · Adjektiv
Singular sledovací
Maskulinum, belebt sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovacího
Dativ komu? čemu? k sledovacímu
Akkusativ koho? co? pro sledovacího
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovacím
Instrumental kým? čím? se sledovacím
Maskulinum, unbelebt sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovacího
Dativ komu? čemu? k sledovacímu
Akkusativ koho? co? pro sledovací
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovacím
Instrumental kým? čím? se sledovacím
Femininum sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovací
Dativ komu? čemu? k sledovací
Akkusativ koho? co? pro sledovací
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovací
Instrumental kým? čím? se sledovací
Neutrum sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovacího
Dativ komu? čemu? k sledovacímu
Akkusativ koho? co? pro sledovací
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovacím
Instrumental kým? čím? se sledovacím
Plural sledovací
Maskulinum, belebt sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovacích
Dativ komu? čemu? k sledovacím
Akkusativ koho? co? pro sledovací
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovacích
Instrumental kým? čím? se sledovacími
Maskulinum, unbelebt sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovacích
Dativ komu? čemu? k sledovacím
Akkusativ koho? co? pro sledovací
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovacích
Instrumental kým? čím? se sledovacími
Femininum sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovacích
Dativ komu? čemu? k sledovacím
Akkusativ koho? co? pro sledovací
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovacích
Instrumental kým? čím? se sledovacími se sledovacíma
Neutrum sledovací
Nominativ kdo? co? sledovací
Genitiv koho? čeho? bez sledovacích
Dativ komu? čemu? k sledovacím
Akkusativ koho? co? pro sledovací
Vokativ sledovací!
Lokativ o kom? o čem? o sledovacích
Instrumental kým? čím? se sledovacími se sledovacíma
Sätze sledovací Beispielsätze
Wie benutze ich sledovací in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Na naší sledovací obrazovce mohla být tato akce vysvětlena pouze letadly vymknutými kontrole.
Unsere Navigationstafel zeigt Flugzeuge, die außer Kontrolle geraten sind.
Dobře, že ta sledovací kapsle, kterou spolknul, dosud funguje.
Gut, dass der Peilsender, den er verschluckt hat, funktioniert.
Sledovací stanoviště.
Position suchen.
Naše sledovací stanice v Singapuru ohlásila slabé odražené signály této lodi při dopadu v oblasti Japonského moře.
Unsere Bodenstation in Singapur berichtete schwache Echos aus dem Japanischen Meer.
Zkontrolujeme sledovací zařízení.
Kontrollieren wir das Peilgerät.
V autě je sledovací zařízení.
Im Wagen ist ein Peilgerät.
Ale v posledním je sledovací zařízení.
Nein. Aber der unterste enthält einen Peiler.
Uděláme ještě jeden okruh. Navrhujeme připravit posilové vozy a sledovací vrtulník, konec.
Wir bitten nochmals um Unterstützung durch einen Hubschrauber.
Mohl by ten sledovací systém ovládat odtamtud?
Ich möchte mir das Labor noch mal ansehen.
Jsem právě na sledovací misi.
Ich überwache etwas.
Přichází do naší atmosféry a my nevíme odkud. Adamo, vyzkoušíme uzavřenou sledovací oblast se stíhačkami Delta před setkáním s Cylonskou lodí.
Nein, als damals der Russische Satellit runterkam wussten wir schon was es ist, und wie lange es da oben war, und was schief lief.
KITT, zapni tvůj sledovací mód a setkáme se u dveří.
KITT, in Überwachungsmodus und warte am Eingang auf mich.
Zkontroluji sledovací tým.
Ich schau mal nach dem Beschattungs-Team.
Ale buďte na pozoru. Už máme sledovací tým.
Wir haben jetzt ein Beschattungs-Team.
Nachrichten und Publizistik
Její sledovací aparát se většinou využívá k monitorování deficitů v reálném čase, ale mohl by napomoci také k hodnocení budoucích důsledků politických rozhodnutí.
Der Überwachungsapparat des Kontinents wird hauptsächlich dazu eingesetzt, Haushaltsdefizite in Echtzeit zu beobachten, aber es könnte auch hilfreich sein, die zukünftigen Folgen politischer Entscheidungen zu überwachen.
Některé země své sledovací činnosti dokonce zintenzivnily.
Einige Länder haben ihre Überwachungsaktivitäten sogar intensiviert.
Snowden odhalil dva hlavní sledovací programy na území USA.
Snowden hat zwei große Überwachungsprogramme innerhalb der USA aufgedeckt.