skryt Tschechisch

Deklination skryt Deklination

Wie dekliniert man skryt in Tschechisch?

skryt · Substantiv

Singular skryt Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? skryt Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez skrytu

Dativ komu? čemu? k skrytu

Akkusativ koho? co? pro skryt

Vokativ skryte!

Lokativ o kom? o čem? o skrytu o skrytě o skrytu o skrytě

Instrumental kým? čím? se skrytem

Plural skryty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? skryty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez skrytů

Dativ komu? čemu? k skrytům

Akkusativ koho? co? pro skryty

Vokativ skryty!

Lokativ o kom? o čem? o skrytech o skrytech

Instrumental kým? čím? se skryty

Sätze skryt Beispielsätze

Wie benutze ich skryt in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Přečetla mi verš, v kterém je prý skryt můj osud.

Sie sprach einen Vers, in dem, so sagte sie, mein wahres Schicksal verborgen sei.

Oheň je skryt.

Sucht unter den Gewändern von Enotea, dort findet ihr es.

Nevíme, za kterým keřem zůstal skryt, avšak brzy to zjistíme.

Wir wissen nicht, hinter welchem Busch er steht. aber wir werden es bald rausfinden.

Nevíme, za kterým keřem zůstal skryt, avšak brzy to zjistíme.

Wir wissen nicht genau, wo er ist. Aber wir werden es sogleich herausfinden.

Máte v sobě skryt pravý poklad.

Du hast etwas in dir, das sehr viel wert ist.

Jeho pravý původ byl skryt pro jeho ochranu.

Seine Abstammung wurde verheimlicht, zu seinem Schutz.

Hrajíce obžalobu i obhajobu zároveň, odhalil Fergusona za to čím byl a stále držel motiv zabití Nokese Johnym a Tommym skryt před očima soudu.

Er war Staatsanwalt und Verteidiger zugleich, er stellte Ferguson bloß, ohne dabei Johns und Tommys Mordmotiv vor dem Gericht offenzulegen.

Lllinois byl jediný, kdo kromě vás, kdo ví, kde jim uklouzne byl skryt, muže.

Illinois war außer dir der Einzige, der wusste, wo die Scheine sind.

Proto jsem se rozhodla, že svůj projekt postavím na tomto zjištění. jako jakousi kritiku rasismu. a toho, jak je v naší současné kultuře skryt.

Also beschloss ich, mein Projekt auf dieser Entdeckung aufzubauen, und zwar als Stellungnahme zum Rassismus und wie ihn unsere Gesellschaft unter den Teppich kehrt.

Ale kolují zvěsti, že zůstává skryt někde v nejzazším koutě galaxie.

Geschichten, dass er ihn am Ende der Galaxis versteckt haben soll.

Ale přes všechnu jejich mazanost máme jednu výhodu. Prsten zůstává skryt.

Aber so gerissen sie auch sein mögen, wir haben einen Vorteil.

Nevím však oba dosud, jak, čím rozbít onen skryt, kde jen choulit smí se cit, kde mrou srdce, čekajíce, kdy se štěstí změní v žal.

Aber was geschehen muss, um die Heimlichkeit zu vernichten, die unserer Liebe aufgezwungen wurde, und nicht dauernd fürchten müssen. - Was tun?

Léta jsem ho zkoumal a nakonec jsem objevil matematický klíč, který byl skryt v signálu.

Ich brauchte Jahre, um es zu entziffern. Endlich fand ich den mathematischen Schlüssel, der in der Übertragung enthalten war.

Někteří říkají, že spal staletí. skryt před světem, který se mu hnusil.

Einige sagen, er schlief die ganze Zeit. Er hätte sich von dieser Welt zurückgezogen.

Nachrichten und Publizistik

Ovšem, jako vždy, Ďábel je skryt v detailech: instituce EU byly původně vytvořeny pro 6 členských zemí, ale během deseti či dvaceti let bude mít EU pravděpodobně 25-30 (a snad i více) členů.

Aber leider steckt wie immer der Teufel im Detail: Die Institutionen der EU waren ursprünglich für sechs Mitglieder konzipiert, aber binnen zehn oder zwanzig Jahren wird die EU wahrscheinlich 25 bis 30 Mitgliedsstaaten haben, vielleicht sogar noch mehr.

Suchen Sie vielleicht...?