simultan Deutsch
Übersetzungen simultan ins Tschechische
Wie sagt man simultan auf Tschechisch?
Sätze simultan ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich simultan nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Schauen Sie, sie gibt simultan die Zeit in Monte Carlo, Beverly Hills, London, Paris, Rom und Gstaad an.
Podívejte, ukazují simultánně čas v Monte Carlu, Beverly Hills, Londýně, Paříži, Římě a Gstaadu.
Wir waren nur eine winzige Einheit, in einem ganzen Netzwerk von Stationen. rund um die Erde, die alle simultan arbeiteten.
Byli jsme jen malá jednotka v ohromné celosvětové síti pracující simultánně.
Obwohl es simultan war, blieb eine kleine Menge genetischen Materials auf dem Platz zurück.
A současně bylo na místě velvyslankyně ponechán malé množství geneticky podobného materiálu.
Wir erhöhen die Bandbreite. Mehr Teams können dann Sensoren simultan benutzen.
Zvyšujeme šířku přenosového pásma, aby senzory mohlo používat více vědeckých týmů najednou.
Es scheinen mehrere simultan zu laufen.
Několik různých programů běží simultánně.
Es ist wie eine Subraumtransfusion, nur dass hier nicht einer Blut spendet, sondern Tausende Spender, die simultan neuroelektrische Energie übermitteln.
Chápejte to jako subprostorovou transfúzi. S tím rozdílem, že místo jednoho dárce krve, tu jsou stovky, možná tisíce dárců, současně dodávajících neuroelektrickou energii tomu, kdo ji potřebuje.
Die Aktionen waren simultan.
Útoky byly současné.
Sprichst und kotzt du simultan?
Budeš mluvit a blít najednou?
Ich möchte euch beide in mir. Simultan.
Chci Vás oba v sobě zároveň.
Mit Erreichen der unendlichen Unwahrscheinlichkeit durchfliegt man jeden denkbaren Punkt jedes denkbaren Universums so gut wie simultan.
Dosáhne nekonečné nepravděpodobnosti a prochází téměř současně všemi body ve všech existujících vesmírech.
Alle Moleküle in der Unterwäsche der Gastgeberin hüpfen simultan einen Fuß nach links, analog zur Indeterminismus-Theorie.
Všechny molekuly hostitelčina spodního prádla se vždycky nechaly naráz odskočit o půI metru doleva.
Ok, zeigen Sie die Bilder der Kamera auf dem Gang vor Dr. Lees Labor. Synchronisieren Sie sie mit 8:16, und lassen Sie sie simultan laufen.
Dobrá, vemte záznam z kamery v chodbě před laboratoří nastavte ho na 8:16 a pusťte oba záznamy současně.
Mit Hilfe meines Simultan-Wählprogramms.
Za použití mého programu simultánní aktivace bran, mohu-li dodat.
Wenn du es nochmal wagst, simultan mit mir zu sprechen. werde ich dich töten!
Jestli se mnou budeš ještě někdy mluvit současně, - tak tě zabiju!