setmění Tschechisch
Übersetzungen setmění Übersetzung
Wie übersetze ich setmění aus Tschechisch?
setmění Tschechisch » Deutsch
Synonyme setmění Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu setmění?
Deklination setmění Deklination
Wie dekliniert man setmění in Tschechisch?
setmění · Substantiv
Singular setmění Neutrum
Nominativ kdo? co? setmění Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez setmění
Dativ komu? čemu? k setmění
Akkusativ koho? co? pro setmění
Vokativ setmění!
Lokativ o kom? o čem? o setmění
Instrumental kým? čím? se setměním
Plural setmění Neutrum
Nominativ kdo? co? setmění Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez setmění
Dativ komu? čemu? k setměním
Akkusativ koho? co? pro setmění
Vokativ setmění!
Lokativ o kom? o čem? o setměních
Instrumental kým? čím? se setměními
Sätze setmění Beispielsätze
Wie benutze ich setmění in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jeďte rovnou ven do kempu. Když vás tu načapám po setmění, budu vás muset zavřít.
Bleibt ihr hier, muss ich euch einsperren.
Musím se vrátit do setmění.
Bei Einbruch der Dunkelheit sitze ich wieder im Knast.
Po setmění se nás pokusí předjet a počká, až se připojíme ke konvoji.
Sie legen sich vor uns. Wir sollen sie zum Konvoi führen.
Zapomněl jsem. Někam bych ho do setmění schoval.
Also müsste ich die Leiche verstecken, bis es dunkel ist.
Je už tak dlouho po setmění.
Es ist schon lange dunkel.
Já osobně bych teď ven po setmění nechodila.
Ich persönlich würde ja abends nicht mehr rausgehen.
Nepochybuji, že ti najde cestu k tvé Lygii do setmění.
Zweifellos findet er deine entschwundene Lygia vor Sonnenuntergang.
Sejdeme se po setmění.
Wir treffen uns hier bei Sonnenuntergang.
Chci deset dobrovolníků, kteří se mnou vyrazí hned po setmění.
Ich brauche zehn Leute, die bei Anbruch der Dunkelheit mitkommen.
Jdeme na střechu a počkáme do setmění.
Wir gehen hoch und warten, bis es dunkel ist.
Počkáme do setmění, pak je obklíčíme a před rozbřeskem je můžeme přepadnout.
Wenn es dunkel wir, umzingeln wir sie und greifen sie an.
Po setmění neuvidíte konstrukci mostu.
Sie können die Brücke im dunkeln nicht ausmachen.
Pokud budu v Bagdádu po setmění, již nikdy neuvidím světlo.
Wenn ich in Bagdad bleibe, werden meine Augen nie mehr sehen.
Zase budeme čekat do setmění? Primo.
Warten wir wieder bis Sonnenuntergang?
Nachrichten und Publizistik
Po setmění začíná společný program.
Nach Sonnenuntergang finden viele Aktivitäten gemeinsam statt.
Bez přístupu k elektřině je pro ně tma po setmění neměnnou realitou.
Ohne Zugang zur Stromversorgung ist Dunkelheit nach Sonnenuntergang für diese Menschen eine feste Größe.
Světla, která díky ní svítí, nám dovolují žít aktivní a produktivní život i po setmění.
Elektrisches Licht ermöglicht uns ein aktives, produktives Leben nach Sonnenuntergang.
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.
Für Schulkinder bedeuten schlechte Lichtverhältnisse nach Einbruch der Dunkelheit entgangene Lernmöglichkeiten.