Sätze set-to Beispielsätze
Wie benutze ich set-to in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Co je to?
Was ist das?
To nikdy neskončí.
Das wird nie enden.
To byl zlý králík.
Das war ein böses Kaninchen.
Nevím, jestli na to mám čas.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
To nic nezmění.
Das wird nichts ändern.
Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Bohužel to souhlasí.
Unglücklicherweise stimmt es.
Tak to máme problém.
Dann haben wir ein Problem.
Nepřekvapuje mě to.
Es überrascht mich nicht.
To je ta největší hloupost, co jsem kdy řekl.
Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
To bych řekl já.
Das hätte ich gesagt.
Trvalo by věčnost, všechno to vysvětlit.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
To je tím, že jsi holka.
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
To by bylo něco, co bych měl naprogramovat.
Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
Sätze set-to ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich set-to nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein Jet Set-Typ, der die Charleston-Quadrillen anführt.
Urozený pán z Charlestonu a mistr čtverylky.
Wir sollten es für die Nachwelt erhalten. Aber es ist so gutes Kristall, und das Set wäre dann nicht mehr komplett.
Měli bychom ji zachovat pro potomstvo, ale je to tak kvalitní křišťál a nechtěl bych přijít o sadu.
Er spielte auf dem Set Klavier für Don und Lina um sie in romantische Stimmung zu versetzen!
Hraje Donovi a Lině na piano aby je dostal do romantické nálady!
Lasst uns zum Set gehen.
Jdeme na scénu.
Ruhe am Set.
Prosím ticho.
Falls du das Set meinst, das reißen sie wahrscheinlich gerade ab.
Jestli máš na mysli kulisy, tak ty už pravděpodobně rozebírají.
Und Adam nannte ihn Set.
A Adam mu dal jméno Šét.
Von Set stammte ab, durch mehrere Geschlechter. Noah.
A ze Šétova símě přes mnohá pokolení se zrodil Noe.
Ein Beweismittel-Set?
Můžete posbírat důkazy?
Ich glaub, ich hab das 203-R-Set, Lee. - Gut.
Myslím, že už mám 203-R, Lee.
Runter von meinem Set und raus aus meinem Film.
Pryč z placu, z mého filmu! Pryč!
Mr. Divot vom Set auf Leitung sechs. OK.
Pan Divot volá z exteriérů.
Der Film, ja. Alles lief gut, bis irgendein Idiot das Set gesprengt hat.
Film šel dobře, než nějaký idiot vyhodil dekoraci do povětří.
Der Idiot, der das Set gesprengt hat!
Ten idiot, co vyhodil pevnost.