schriftlich Deutsch
Übersetzungen schriftlich ins Tschechische
Wie sagt man schriftlich auf Tschechisch?
Sätze schriftlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schriftlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Icherteile meine Befehle schriftlich.
Já dám své rozkazy písemně.
Teilen Sie es ihr schriftlich mit.
Pošli jim dopis.
Möchten Sie es schriftlich?
Sepíšeme to nebo stačí slovo?
Du kannst es schriftlich erledigen.
Mohla bys to řídit na dálku.
Beschweren Sie sich beim Major! Aber schriftlich.
Jestli máte nějaké stížnosti na mé jednání, předložte je písemně majorovi Allshardovi.
Er hat protestiert. Sogar schriftlich.
Samozřejmě, že jsem napsal protest.
Leutnant, würden Sie einen schriftlichen Befehl befolgen? Ich brauche ihn nicht schriftlich.
Jestli vám dám písemný rozkaz, Flinte, podřídíte se?
Dennoch, legen Sie es schriftlich nieder, Rogers.
Přesto to zapište, Rogersi.
Vielleicht könnten sie ihre Beschwerde schriftlich einreichen, ich verspreche ihnen, dass sie bestimmt weitergegeben wird.
Budete si muset podat tu žádost písemně.
Ich möchte sie schriftlich festlegen lassen, und ich möchte sie in Gegenwart von Zeugen unterschreiben.
Chci někoho, kdo by ho zapsal. A chci to podepsat za přítomnosti svědků.
Ich möchte, dass alles, was ich sage, schriftlich festgelegt wird.
Chci to zapsat písemně tak, jak jsem to řekla.
Das können Sie uns schriftlich geben.
Můžete přijít s právníkem.
Ich will das, was Leo bekommt. Ich will es schriftlich.
Chci, co dostane Leo, a chci to písemne.
Ich möchte, dass Sie elf. geheim und schriftlich abstimmen.
Chci, aby Vás jedenáct. hlasovalo v tajné volbě.
Nachrichten und Publizistik
Nicht nur die Vereinigten Staaten wurden - wiederholt auch in der Vergangenheit - von den Nordkoreanern schriftlich belogen sondern auch China, Russland, Japan und Südkorea.
Severokorejci písemně lhali nejen Spojeným státům, což v minulosti činili opakovaně, ale i Číně, Rusku, Japonsku a Jižní Koreji.
Die Gordon-Kasparow-Thiel-These ist überaus interessant, obwohl ich ihre negativen Schlussfolgerungen sowohl schriftlich als auch im Rahmen einer Diskussion in Oxford hinterfragt habe.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.