scheuchen Deutsch

Übersetzungen scheuchen ins Tschechische

Wie sagt man scheuchen auf Tschechisch?

zaplašit odhánět odehnat

Wie übersetze ich scheuchen nach Tschechisch?

MANN: Die Indianer scheuchen die Büffel auf.

Indiáni plaší bizony.

Ihn mit Waffengewalt aus der Stadt scheuchen?

Vyhnat ho namířenou puškou z města?

Unsere heroischen Truppen scheuchen die Zeonisten-Monster auf.

Naše statečné armády začaly likvidovat zeonské obludy.

Sie scheuchen den Hund rum, aber Sie haben Angst vor diesem Verringer?

Máte nervy na to, donutit toho psa, aby poslouchal a nemáte dost nervů na to, mluvit s cvokem jako je Verringer?

Wir scheuchen ihn über den Highway.

Jedeme stotřicet.

Ihr Lager fliegt in die Luft, und jetzt scheuchen sie uns rum!

Vybouchne sklad a už jim patří celý město!

Scheuchen Sie die Leute weg.

Dennisi, ať jdou pryč.

Mir wurde beigebracht, Engländer aus Irland zu scheuchen.

Celý život jsem byl vychováván v nenávisti k Angličanům.

Scheuchen wir das Täubchen auf.

Co tomu říkáš? Rozprášíme je jako holuby.

Und wo scheuchen Sie mich jetzt hin?

Takže? Kam teď?

Dauert länger als geplant. - Ich will Sie nicht scheuchen, aber hier wird es langsam reichlich warm.

Trvá to déle, než jsme předpokládali.

Welche Schande, wie kann man ein armes krankes Kind nur so scheuchen.

Lorelai, ještě. Jaká hanba, dělat tak špatný nezdravý holčičí běh.

Beim letzten Mal hast du erwähnt, dass Prinzessin Mias Pferd, Sandy, Angst vor Schlangen hat. Scheuchen wir es doch richtig auf.

Říkal jste, že se princeznin kůň Sandy snadno splaší, když vidí hada.

Die wollen uns da rauf scheuchen?

Čekají, že se tam vyšplháme?