ruppig Deutsch
Sätze ruppig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ruppig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es wird wohl etwas ruppig, aber er fährt.
Ten auťák bude asi jezdit jako bejk, to bude jízda!
Du bist ganz schön ruppig.
Řídíš tu hlučné představení, Tammy.
Ich bin ein alter Mann und ich bin oft ruppig.
Jsem starý muž a často jsem prudký.
Er ist etwas ruppig im Umgang.
Je naštvaný.
Ich hätte im Fahrstuhl nicht so ruppig sein sollen.
Neměl jsem se na vás v tom výtahu utrhnout.
Kein Grund, so ruppig zu werden.
Nemusíte být hned tak příkrý.
Seine Umgangsformen sind ruppig. - Ruppig?
Připouštím, že je společensky trochu neobratný.
Seine Umgangsformen sind ruppig. - Ruppig?
Připouštím, že je společensky trochu neobratný.
Nur etwas ruppig.
Trošku neomalený.
Ganz schön ruppig nach dem langen Flug.
Jsi nějaká nevrlá z toho dlouhého letu.
Uh, die Security wird dich ein bißchen ruppig raus begleiten.
Ochranka tě cestou ven trošku rozcuchá.
Entschuldigung wenn ich etwas ruppig war. Ich brauche diese Rippchen.
Omlouvám se, jestli jsem byla nezdvořilá, musím sehnat ty žebírka.
Er wird ruppig, wenn er besorgt ist.
A když má starosti, tak je mrzutý.
Sie waren sehr ruppig.
Podle mě se k němu chovali hrozně.