ruppig Deutsch

Übersetzungen ruppig ins Russische

Wie sagt man ruppig auf Russisch?

угрюмо грубый грубовато

Wie übersetze ich ruppig nach Russisch?

Tom würde nicht so ruppig antworten.

Том бы так грубо не ответил.

Es wird wohl etwas ruppig, aber er fährt.

Медленно будем ехать, но доедем.

Ich hätte im Fahrstuhl nicht so ruppig sein sollen.

Я не должен был так себя вести в лифте.

Halten Sie sich fest. Das wird ruppig.

Сейчас будет тяжело.

Kein Grund, so ruppig zu werden.

Незачем быть грубым.

Er wird ruppig, wenn er besorgt ist.

Поэтому и злится.

Sie waren sehr ruppig.

Мне показалось, они к нему очень холодны.

War er nicht auch ziemlich ruppig? Beleidigt unser Land und den König.

И разве он не был настроен против них, оскорбляя нашу страну, нашего короля?

Hatte ich schon erwähnt, dass Nero Padilla ruppig mit seinen Mädchen umgeht?

Я уже упоминал, что Неро Падилья был жесток со своими девушками?

Es wird etwas ruppig. Aber sicher.

Это немного не комфортно, но скажи мне, что это безопасно.

Nicht so ruppig, Loulu.

Полегче с ним, Лулу.

Es wird etwas ruppig werden.

Будет трясти.

Er hat bei manchen den Ruf, etwas derb und ruppig zu sein, und das stimmt auch.

Люди думают, что он еще тот подарок, возможно так оно и есть, но он меня не бьет.

Das Ende war natürlich etwas ruppig.

В смысле, закончилось все, конечно, неприятно.

Es tut mir leid, wenn Mr. Carson etwas ruppig war.

Мне жаль, если мистер Карсон был с вами резок.