runzlig Deutsch

Sätze runzlig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich runzlig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft, dass sie einen überflüssigen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben.

Satirik zde praví, že starci mají šedé vousy, tváře vrásčité, z očí řine se jim lepkavá ambra a šťáva švestková. Prý mají nedostatek vtipu a lýtka slabá.

Jeder wird faltig und runzlig.

Každý bude vrásčitý a povadlý.

Ich dachte, die Eier waren schon klein und runzlig, bevor er ins Wasser stieg.

I tak si myslím, že je měl malé a vyzáblé ještě než se dostaly do vody!

Wie rosa deine Haut jetzt ist, so wird sie grau und runzlig werden.

Tato růžová pleť. věkem zešedne a svraští se.

Sie sterben lieber runzlig und alt?

Radši byste zemřel jako starý muž ve spánku?

Nein. Als ich jung und erfolgreich war, war ich gierig und unvernünftig. Und jetzt habe ich niemanden mehr, ich bin alt, runzlig und allein.

Jako mladý a úspěšný jsem byl neskromný a hloupý, a dneska nemám nikoho, jsem starý a jsem sám.

Ich kann es nicht erwarten, verfallen, verwittert und runzlig zu sein.

Nemůžu se dočkat, až budu sešlá, zestárlá a vrásčitá.

Ihr Gesicht ist von Natur aus so runzlig.

Má pořád zamračený čumák jasný?

Wenn du alt und runzlig bist und dein Penis versagt, auch wenn er nicht viel hermacht.

Až budeš starej a vrásčitej a tvůj penis už nebude fungovat. Ne, že by teď byl v nejlepší kondici.

Es hätte sich besser gemacht, wenn ich eine Frau hätte, die nicht so runzlig und häßlich wäre.

Pro mě by bylo líp, kdybych neměl takovou starou a vrásčitou ženskou.

Suchen Sie vielleicht...?