Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozsekat IMPERFEKTIVES VERB sekat

rozsekat Tschechisch

Bedeutung rozsekat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rozsekat?

rozsekat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— hacken sekáním rozdělit na více částí

Übersetzungen rozsekat Übersetzung

Wie übersetze ich rozsekat aus Tschechisch?

rozsekat Tschechisch » Deutsch

zerhacken spalten

Synonyme rozsekat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozsekat?

rozsekat Tschechisch » Tschechisch

sekat nasekat rozštípat rozseknout porubat

Konjugation rozsekat Konjugation

Wie konjugiert man rozsekat in Tschechisch?

rozsekat · Verb

Futur já rozsekám

Singular

1. Person já rozsekám

2. Person ty rozsekáš

3. Person on/ona/ono rozseká

Plural

1. Person my rozsekáme

2. Person vy rozsekáte

3. Person oni/ony/ona rozsekají

Sie-Anrede

2. Person vy rozsekáte

Vergangenheit já jsem rozsekal

Maskulinum, belebt já jsem rozsekal

Singular

1. Person já jsem rozsekal · rozsekal jsem

2. Person ty jsi rozsekal · rozsekal jsi tys rozsekal · rozsekals

3. Person on rozsekal

Plural

1. Person my jsme rozsekali · rozsekali jsme

2. Person vy jste rozsekali · rozsekali jste

3. Person oni rozsekali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsekal · rozsekal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozsekal

Singular

1. Person já jsem rozsekal · rozsekal jsem

2. Person ty jsi rozsekal · rozsekal jsi tys rozsekal · rozsekals

3. Person on rozsekal

Plural

1. Person my jsme rozsekaly · rozsekaly jsme

2. Person vy jste rozsekaly · rozsekaly jste

3. Person ony rozsekaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsekal · rozsekal jste

Femininum já jsem rozsekala

Singular

1. Person já jsem rozsekala · rozsekala jsem

2. Person ty jsi rozsekala · rozsekala jsi tys rozsekala · rozsekalas

3. Person ona rozsekala

Plural

1. Person my jsme rozsekaly · rozsekaly jsme

2. Person vy jste rozsekaly · rozsekaly jste

3. Person ony rozsekaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsekala · rozsekala jste

Neutrum já jsem rozsekalo

Singular

1. Person já jsem rozsekalo · rozsekalo jsem

2. Person ty jsi rozsekalo · rozsekalo jsi tys rozsekalo · rozsekalos

3. Person ono rozsekalo

Plural

1. Person my jsme rozsekala · rozsekala jsme

2. Person vy jste rozsekala · rozsekala jste

3. Person ona rozsekala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsekalo · rozsekalo jste

Konjuktiv já bych rozsekal

Maskulinum, belebt já bych rozsekal

Singular

1. Person já bych rozsekal · rozsekal bych

2. Person ty bys rozsekal · rozsekal bys

3. Person on by rozsekal · rozsekal by

Plural

1. Person my bychom rozsekali · rozsekali bychom

2. Person vy byste rozsekali · rozsekali byste

3. Person oni by rozsekali · rozsekali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsekal · rozsekal byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozsekal

Singular

1. Person já bych rozsekal · rozsekal bych

2. Person ty bys rozsekal · rozsekal bys

3. Person on by rozsekal · rozsekal by

Plural

1. Person my bychom rozsekaly · rozsekaly bychom

2. Person vy byste rozsekaly · rozsekaly byste

3. Person ony by rozsekaly · rozsekaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsekal · rozsekal byste

Femininum já bych rozsekala

Singular

1. Person já bych rozsekala · rozsekala bych

2. Person ty bys rozsekala · rozsekala bys

3. Person ona by rozsekala · rozsekala by

Plural

1. Person my bychom rozsekaly · rozsekaly bychom

2. Person vy byste rozsekaly · rozsekaly byste

3. Person ony by rozsekaly · rozsekaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsekala · rozsekala byste

Neutrum já bych rozsekalo

Singular

1. Person já bych rozsekalo · rozsekalo bych

2. Person ty bys rozsekalo · rozsekalo bys

3. Person ono by rozsekalo · rozsekalo by

Plural

1. Person my bychom rozsekala · rozsekala bychom

2. Person vy byste rozsekala · rozsekala byste

3. Person ona by rozsekala · rozsekala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsekalo · rozsekalo byste

Imperativ rozsekej!

ty rozsekej!

my rozsekejme!

vy rozsekejte!

Sätze rozsekat Beispielsätze

Wie benutze ich rozsekat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mám mít rád ty, kteří mě chtějí rozsekat na kusy?

Ich soll Parther, Ägypter und Perser lieben? Alle, die mir eine Klinge in die Rippen jagen wollen?

Mohli nás rozsekat na kusy, pak zmizeli.

Hätten uns vernichten können, zogen aber ab.

Mohli jsme je rozsekat na kusy, ale ty jsi to zastavil a my posloucháme blázna, který jen žvaní.

Wir hätten sie in Stücke hacken können aber Ihr habt uns daran gehindert, um diesen Narren zu retten der lauter dumme Reden führt.

Nechci ho nechat rozsekat.

Er soll nicht aufgeschlitzt werden.

Než se nechat rozsekat jako mrtvá ryba, vykonejte harakiri. Zemřete jako samuraj.

Anstatt zerhackt zu werden wie ein Fisch, begeht lieber Harakiri, und sterbt wie ein Samurai.

Jeden dostanete, pane, i kdybych kvůli tomu musel rozsekat jednoho z Kelvanů.

Sie kriegen einen, und wenn ich einen Kelvaner zerreißen muss. Dazu kriegen Sie noch Gelegenheit, aber nur auf Befehl.

A vzal všechny děti a dal je rozsekat.

Und dann nahm er die Kinder und ließ sie vierteilen.

Rozsekat vám zadnici?

Ein Stück aus Euch herausschneiden?

Zjistil jsem, že s dnešními cenami dřeva na podpal,. je levnější koupit nábytek, rozsekat ho a spálit.

Weißt du, ich habe herausgefunden, dass es bei den heutigen Brennholz-Kosten billiger ist, Möbel zu kaufen, sie zu zerhacken und zu verbrennen.

Mám chuť tě za to rozsekat.

Warum hast du sie hergebracht?

Můžou tě pěkně rozsekat.

In letzter Zeit nicht. - Die machen Kleinholz aus dir.

Rozsekat!

Ja, die werden wir uns holen.

Rozsekat ji a každý ráno kousek sníst?

Jeden Morgen ein Stück davon essen?

Neznám nikoho, kdo by si zasloužil rozsekat a nakrmit jím hladovou kytku!

Nein! Ich kenne niemanden, der es verdient, an eine Pflanze verfüttert zu werden!

Suchen Sie vielleicht...?