Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozrůst IMPERFEKTIVES VERB rozrůstat

rozrůst Tschechisch

Grammatik rozrůst Deklination und Konjugation

Wie dekliniert order konjugiert man rozrůst in Tschechisch?

rozrůst · Substantiv

Singular rozrůst Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? rozrůst Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez rozrůstu

Dativ komu? čemu? k rozrůstu

Akkusativ koho? co? pro rozrůst

Vokativ rozrůste!

Lokativ o kom? o čem? o rozrůstu

Instrumental kým? čím? s rozrůstem

Plural rozrůsty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? rozrůsty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez rozrůstů

Dativ komu? čemu? k rozrůstům

Akkusativ koho? co? pro rozrůsty

Vokativ rozrůsty!

Lokativ o kom? o čem? o rozrůstech

Instrumental kým? čím? s rozrůsty

rozrůst · Verb

Futur já rozrostu

Singular

1. Person já rozrostu

2. Person ty rozrosteš

3. Person on/ona/ono rozroste

Plural

1. Person my rozrosteme

2. Person vy rozrostete

3. Person oni/ony/ona rozrostou

Sie-Anrede

2. Person vy rozrostete

Vergangenheit já jsem rozrostl

Maskulinum, belebt já jsem rozrostl

Singular

1. Person já jsem rozrostl · rozrostl jsem

2. Person ty jsi rozrostl · rozrostl jsi tys rozrostl · rozrostls

3. Person on rozrostl

Plural

1. Person my jsme rozrostli · rozrostli jsme

2. Person vy jste rozrostli · rozrostli jste

3. Person oni rozrostli

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrostl · rozrostl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozrostl

Singular

1. Person já jsem rozrostl · rozrostl jsem

2. Person ty jsi rozrostl · rozrostl jsi tys rozrostl · rozrostls

3. Person on rozrostl

Plural

1. Person my jsme rozrostly · rozrostly jsme

2. Person vy jste rozrostly · rozrostly jste

3. Person ony rozrostly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrostl · rozrostl jste

Femininum já jsem rozrostla

Singular

1. Person já jsem rozrostla · rozrostla jsem

2. Person ty jsi rozrostla · rozrostla jsi tys rozrostla · rozrostlas

3. Person ona rozrostla

Plural

1. Person my jsme rozrostly · rozrostly jsme

2. Person vy jste rozrostly · rozrostly jste

3. Person ony rozrostly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrostla · rozrostla jste

Neutrum já jsem rozrostlo

Singular

1. Person já jsem rozrostlo · rozrostlo jsem

2. Person ty jsi rozrostlo · rozrostlo jsi tys rozrostlo · rozrostlos

3. Person ono rozrostlo

Plural

1. Person my jsme rozrostla · rozrostla jsme

2. Person vy jste rozrostla · rozrostla jste

3. Person ona rozrostla

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozrostlo · rozrostlo jste

Konjuktiv já bych rozrostl

Maskulinum, belebt já bych rozrostl

Singular

1. Person já bych rozrostl · rozrostl bych

2. Person ty bys rozrostl · rozrostl bys

3. Person on by rozrostl · rozrostl by

Plural

1. Person my bychom rozrostli · rozrostli bychom

2. Person vy byste rozrostli · rozrostli byste

3. Person oni by rozrostli · rozrostli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrostl · rozrostl byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozrostl

Singular

1. Person já bych rozrostl · rozrostl bych

2. Person ty bys rozrostl · rozrostl bys

3. Person on by rozrostl · rozrostl by

Plural

1. Person my bychom rozrostly · rozrostly bychom

2. Person vy byste rozrostly · rozrostly byste

3. Person ony by rozrostly · rozrostly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrostl · rozrostl byste

Femininum já bych rozrostla

Singular

1. Person já bych rozrostla · rozrostla bych

2. Person ty bys rozrostla · rozrostla bys

3. Person ona by rozrostla · rozrostla by

Plural

1. Person my bychom rozrostly · rozrostly bychom

2. Person vy byste rozrostly · rozrostly byste

3. Person ony by rozrostly · rozrostly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrostla · rozrostla byste

Neutrum já bych rozrostlo

Singular

1. Person já bych rozrostlo · rozrostlo bych

2. Person ty bys rozrostlo · rozrostlo bys

3. Person ono by rozrostlo · rozrostlo by

Plural

1. Person my bychom rozrostla · rozrostla bychom

2. Person vy byste rozrostla · rozrostla byste

3. Person ona by rozrostla · rozrostla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozrostlo · rozrostlo byste

Imperativ rozrosť!

ty rozrosť!

my rozrosťme!

vy rozrosťte!

Sätze rozrůst Beispielsätze

Wie benutze ich rozrůst in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tahle zatracená věc by se mohla rozrůst v totální válku.

Die Sache könnte sich in einen vollen Krieg ausweiten.

Možná nadešel čas se trochu rozrůst.

Vielleicht sollten wir langsam expandieren.

Proboha, už kvůli bratru Katovi se musíme pořádně rozrůst.

Aber Aniki, in Bruder Katos Andenken muss diese Familie größer werden.

Pomohl vám se rozrůst.

Ihr habt expandiert.

Právě teď je to jen pilotní program, ale mohlo by se to rozrůst. Doprava.

Im Augenblick ist es nur in der Testphase, aber es könnte Landesweit wachsen.

Mohl se rozrůst kolem subosteální vrstvy lebeční dutiny a být skrytý kostí.

Könnte sich entlang der subostealen Schicht der Schädelhöhle ausbreiten und von dem Knochen verdeckt werden.

Jaký druh rakoviny se stihne rozrůst do koncertu Ziggyho Marleyho příští sobotu v Denveru?

Der was? Nun welche Form des Krebs, könnte bis nächste Woche Samstag zum Ziggy Marly Konzert in Denver ausgelöst werden?

Billy, musíme se rozrůst.

Billy,billy. Wir müssen hier grösser denken.

Říkal jsi, že se chceš rozrůst a já ti řekl, že seženu prachy.

Wann? Du sagtest, du wolltest expandieren und ich sagte, ich würde das Geld auftreiben.

Naše rodinka se měla rozrůst o šestého člena.

Es würde ein sechstes Mitglied in unserer kleinen Familie geben.

Mohu exponenciálně nechat rozrůst váš byznys.

Ich sorge dafür, dass Ihr Geschäft exponentiell wächst.

Poslyšte, už se stihla rozrůst do okolní tkáně.

Hören Sie mir zu. Der Krebs hat sich bereits ausgebreitet.

Písně z čajoven se mohou rozrůst do bajek.

Aus Teehausgerüchten werden gern Fabeln.

Nemůžeme to nechat rozrůst se.

Wir können es sich nicht ausweiten lassen.

Nachrichten und Publizistik

Má-li evropský sociálně tržní model přežít rozšíření, musí si najít cestu, jak se společně s EU rozrůst na východ.

Wenn das europäische Modell der sozialen Marktwirtschaft die Osterweiterung überleben soll, muss es mit der EU ostwärts ausgeweitet werden.

Suchen Sie vielleicht...?