Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozplakat Tschechisch

Bedeutung rozplakat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rozplakat?

rozplakat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— způsobit, že někdo začne plakat

Konjugation rozplakat Konjugation

Wie konjugiert man rozplakat in Tschechisch?

rozplakat · Verb

Futur já rozpláči

Singular

1. Person já rozpláči já rozpláču

2. Person ty rozpláčeš

3. Person on/ona/ono rozpláče

Plural

1. Person my rozpláčeme

2. Person vy rozpláčete

3. Person oni/ony/ona rozpláčou

Sie-Anrede

2. Person vy rozpláčete

Vergangenheit já jsem rozplakal

Maskulinum, belebt já jsem rozplakal

Singular

1. Person já jsem rozplakal · rozplakal jsem

2. Person ty jsi rozplakal · rozplakal jsi tys rozplakal · rozplakals

3. Person on rozplakal

Plural

1. Person my jsme rozplakali · rozplakali jsme

2. Person vy jste rozplakali · rozplakali jste

3. Person oni rozplakali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplakal · rozplakal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozplakal

Singular

1. Person já jsem rozplakal · rozplakal jsem

2. Person ty jsi rozplakal · rozplakal jsi tys rozplakal · rozplakals

3. Person on rozplakal

Plural

1. Person my jsme rozplakaly · rozplakaly jsme

2. Person vy jste rozplakaly · rozplakaly jste

3. Person ony rozplakaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplakal · rozplakal jste

Femininum já jsem rozplakala

Singular

1. Person já jsem rozplakala · rozplakala jsem

2. Person ty jsi rozplakala · rozplakala jsi tys rozplakala · rozplakalas

3. Person ona rozplakala

Plural

1. Person my jsme rozplakaly · rozplakaly jsme

2. Person vy jste rozplakaly · rozplakaly jste

3. Person ony rozplakaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplakala · rozplakala jste

Neutrum já jsem rozplakalo

Singular

1. Person já jsem rozplakalo · rozplakalo jsem

2. Person ty jsi rozplakalo · rozplakalo jsi tys rozplakalo · rozplakalos

3. Person ono rozplakalo

Plural

1. Person my jsme rozplakala · rozplakala jsme

2. Person vy jste rozplakala · rozplakala jste

3. Person ona rozplakala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplakalo · rozplakalo jste

Konjuktiv já bych rozplakal

Maskulinum, belebt já bych rozplakal

Singular

1. Person já bych rozplakal · rozplakal bych

2. Person ty bys rozplakal · rozplakal bys

3. Person on by rozplakal · rozplakal by

Plural

1. Person my bychom rozplakali · rozplakali bychom

2. Person vy byste rozplakali · rozplakali byste

3. Person oni by rozplakali · rozplakali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplakal · rozplakal byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozplakal

Singular

1. Person já bych rozplakal · rozplakal bych

2. Person ty bys rozplakal · rozplakal bys

3. Person on by rozplakal · rozplakal by

Plural

1. Person my bychom rozplakaly · rozplakaly bychom

2. Person vy byste rozplakaly · rozplakaly byste

3. Person ony by rozplakaly · rozplakaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplakal · rozplakal byste

Femininum já bych rozplakala

Singular

1. Person já bych rozplakala · rozplakala bych

2. Person ty bys rozplakala · rozplakala bys

3. Person ona by rozplakala · rozplakala by

Plural

1. Person my bychom rozplakaly · rozplakaly bychom

2. Person vy byste rozplakaly · rozplakaly byste

3. Person ony by rozplakaly · rozplakaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplakala · rozplakala byste

Neutrum já bych rozplakalo

Singular

1. Person já bych rozplakalo · rozplakalo bych

2. Person ty bys rozplakalo · rozplakalo bys

3. Person ono by rozplakalo · rozplakalo by

Plural

1. Person my bychom rozplakala · rozplakala bychom

2. Person vy byste rozplakala · rozplakala byste

3. Person ona by rozplakala · rozplakala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplakalo · rozplakalo byste

Imperativ rozplač!

ty rozplač! rozplakej!

my rozplakejme! rozplačme!

vy rozplačte! rozplakejte!

Sätze rozplakat Beispielsätze

Wie benutze ich rozplakat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Prosím. Nechtěl jsem tě rozplakat.

Liebling, bitte nicht weinen.

Nechtěj mě rozplakat.

Ich hör wohl nicht richtig, wie?

Nechtěl jsem tě rozplakat.

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.

Sám přece víš, že když k ní přiložím rty a foukám, dokážu lidi rozplakat.

Du weißt doch, wenn ich darauf blase, kann ich jeden zum Weinen bringen!

Dokážeš je rozesmát, rozplakat.

Sie zum Lachen zu bringen, oder zum Weinen.

Raději být poslušný něž rozplakat naši matku.

Das ist mir lieber, als Mutter zum Weinen zu bringen.

Kdo mě dokáže rozplakat?

Wer kann mich zum Weinen bringen?

Nikdy jsem jí nepotřásl rukou a nikdy neviděl její tvář. Ale dokázala mě rozesmát a dokázala mě i rozplakat.

Ich schüttelte nie ihre Hand und sah nie ihr Gesicht, aber sie brachte mich zum Lachen und zum Weinen.

Být tam, vmáčknutý mezi jeho kozy, připravený se rozplakat.

Ich stand da: an seine Titten gepresst. Ich wollte weinen.

Být tam, vmáčknutý mezi jeho kozy, připravený se rozplakat.

Dort zu sein, an seine Titten gedrückt, zum Weinen bereit.

Nechtěla Treye rozplakat.

Sie wollte Trey nicht zum Weinen bringen.

Jak se dokážete rozplakat?

Wie hast du so weinen können?

Učili mě, že nikdy nesmím svou matku rozplakat.

Mir wurde eingetrichtert, das Schlimmste Wäre, seine Mutter zum Weinen zu bringen.

Ta melodie mě kdysi dokázala rozplakat!

Früher hab ich bei dieser Melodie geweint.

Suchen Sie vielleicht...?