Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozplynout IMPERFEKTIVES VERB rozplývat

rozplývat Tschechisch

Konjugation rozplývat Konjugation

Wie konjugiert man rozplývat in Tschechisch?

rozplývat · Verb

Präsens já rozplývám

Singular

1. Person já rozplývám

2. Person ty rozplýváš

3. Person on/ona/ono rozplývá

Plural

1. Person my rozplýváme

2. Person vy rozplýváte

3. Person oni/ony/ona rozplývají

Sie-Anrede

2. Person vy rozplýváte

Futur já budu rozplývat

Singular

1. Person já budu rozplývat

2. Person ty budeš rozplývat

3. Person on/ona/ono bude rozplývat

Plural

1. Person my budeme rozplývat

2. Person vy budete rozplývat

3. Person oni/ony/ona budou rozplývat

Sie-Anrede

2. Person vy budete rozplývat

Vergangenheit já jsem rozplýval

Maskulinum, belebt já jsem rozplýval

Singular

1. Person já jsem rozplýval · rozplýval jsem

2. Person ty jsi rozplýval · rozplýval jsi tys rozplýval · rozplývals

3. Person on rozplýval

Plural

1. Person my jsme rozplývali · rozplývali jsme

2. Person vy jste rozplývali · rozplývali jste

3. Person oni rozplývali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplýval · rozplýval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozplýval

Singular

1. Person já jsem rozplýval · rozplýval jsem

2. Person ty jsi rozplýval · rozplýval jsi tys rozplýval · rozplývals

3. Person on rozplýval

Plural

1. Person my jsme rozplývaly · rozplývaly jsme

2. Person vy jste rozplývaly · rozplývaly jste

3. Person ony rozplývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplýval · rozplýval jste

Femininum já jsem rozplývala

Singular

1. Person já jsem rozplývala · rozplývala jsem

2. Person ty jsi rozplývala · rozplývala jsi tys rozplývala · rozplývalas

3. Person ona rozplývala

Plural

1. Person my jsme rozplývaly · rozplývaly jsme

2. Person vy jste rozplývaly · rozplývaly jste

3. Person ony rozplývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplývala · rozplývala jste

Neutrum já jsem rozplývalo

Singular

1. Person já jsem rozplývalo · rozplývalo jsem

2. Person ty jsi rozplývalo · rozplývalo jsi tys rozplývalo · rozplývalos

3. Person ono rozplývalo

Plural

1. Person my jsme rozplývala · rozplývala jsme

2. Person vy jste rozplývala · rozplývala jste

3. Person ona rozplývala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozplývalo · rozplývalo jste

Konjuktiv já bych rozplýval

Maskulinum, belebt já bych rozplýval

Singular

1. Person já bych rozplýval · rozplýval bych

2. Person ty bys rozplýval · rozplýval bys

3. Person on by rozplýval · rozplýval by

Plural

1. Person my bychom rozplývali · rozplývali bychom

2. Person vy byste rozplývali · rozplývali byste

3. Person oni by rozplývali · rozplývali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplýval · rozplýval byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozplýval

Singular

1. Person já bych rozplýval · rozplýval bych

2. Person ty bys rozplýval · rozplýval bys

3. Person on by rozplýval · rozplýval by

Plural

1. Person my bychom rozplývaly · rozplývaly bychom

2. Person vy byste rozplývaly · rozplývaly byste

3. Person ony by rozplývaly · rozplývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplýval · rozplýval byste

Femininum já bych rozplývala

Singular

1. Person já bych rozplývala · rozplývala bych

2. Person ty bys rozplývala · rozplývala bys

3. Person ona by rozplývala · rozplývala by

Plural

1. Person my bychom rozplývaly · rozplývaly bychom

2. Person vy byste rozplývaly · rozplývaly byste

3. Person ony by rozplývaly · rozplývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplývala · rozplývala byste

Neutrum já bych rozplývalo

Singular

1. Person já bych rozplývalo · rozplývalo bych

2. Person ty bys rozplývalo · rozplývalo bys

3. Person ono by rozplývalo · rozplývalo by

Plural

1. Person my bychom rozplývala · rozplývala bychom

2. Person vy byste rozplývala · rozplývala byste

3. Person ona by rozplývala · rozplývala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozplývalo · rozplývalo byste

Imperativ rozplývej!

ty rozplývej!

my rozplývejme!

vy rozplývejte!

Sätze rozplývat Beispielsätze

Wie benutze ich rozplývat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dneska se ti bude rozplývat na jazyku.

Dieses wird so zart sein, dass es mit Ihnen schmust.

Všechno se mi začíná rozplývat.

Das Bild verschwindet immer wieder.

Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývat.

Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du lieben.

Pak se ta záře začala rozplývat.

Das Helle verschwand.

Chci si ho dát dovnitř a rozplývat se.

Ich muss kapitulieren und mich einfach hingeben.

Všichni hosté se nad tím budou rozplývat.

Die Partygäste werden trotzdem verschwinden.

Mohla jsem se nad ní rozplývat celou noc.

Hätt die ganze Zeit schwärmen können.

Nebudu se rozplývat blahem!

Ich werde nicht lechzen!

A já se ti tady nezačnu rozplývat.

Ja? - Bitte. Okay?

Dobře, přestaňte se rozplývat.

In Ordnung, hört auf zu geifern.

No a nad tvými vlasy se nebudu rozplývat.

Fertig. Von deinem Haar kann nichts mehr tropfen.

Jedno sousto a budete se rozplývat blahem.

Der erste Bissen lässt Sie wie ein Baby weinen.

Ismaile, přestaň se rozplývat nad detektivem Rizzoliovou.

Hey, Ismail. Hör auf, Detective Rizzoli anzugieren und erklär mir dieses Gewehr.

Pane Caffrey, když se o vašem kousku v mé budově doslechla naše nová posila, pan Keller, tak se nemohl přestat rozplývat nad vašimi předchozími počiny.

Mr. Caffrey! Als unser neuer Rekrut hier, Mr. Keller, von Ihren Stunt in meinem Gebäude hörte, konnte er nicht aufhören, über Ihre vorherigen Heldentaten zu schwärmen.

Nachrichten und Publizistik

Rezervy, které Rusko nahromadilo během několika let ropného boomu, se začaly setrvale rozplývat. A vzhledem ke kolapsu cen ropy nebude tento zdroj příjmů hned tak doplněn.

Die Reserven, die Russland während der Jahre des Ölbooms anhäufen konnte, versickern stetig und dürften angesichts fallender Ölpreise nicht so schnell wieder aufzufüllen sein.

Západ bude muset takový přístup opětovně zaujmout, jinak riskuje, že začne celosvětově ztrácet, až jeho ultrapravicové a ultralevicové politické síly upevní pozice, zatímco střední vrstvy se začnou rozplývat.

Wenn der Westen angesichts immer stärkerer extremer rechter und linker Kräfte und einer sich auflösenden Mittelklasse global nicht ins Hintertreffen geraten will, muss er sich wieder mit solchen Ansätzen anfreunden.

Suchen Sie vielleicht...?