rodič Tschechisch
Bedeutung rodič Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch rodič?
rodič
Übersetzungen rodič Übersetzung
Wie übersetze ich rodič aus Tschechisch?
Synonyme rodič Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rodič?
Deklination rodič Deklination
Wie dekliniert man rodič in Tschechisch?
rodič · Substantiv
Singular rodič Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? rodič Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez rodiče
Dativ komu? čemu? k rodičovi k rodiči
Akkusativ koho? co? pro rodiče
Vokativ rodiči!
Lokativ o kom? o čem? o rodičovi o rodiči
Instrumental kým? čím? s rodičem
Plural rodiče Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? rodiče Maskulinum, belebt rodičové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez rodičů
Dativ komu? čemu? k rodičům
Akkusativ koho? co? pro rodiče
Vokativ rodiče! rodičové!
Lokativ o kom? o čem? o rodičích
Instrumental kým? čím? s rodiči
Sätze rodič Beispielsätze
Wie benutze ich rodič in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To jsem jediný svobodný rodič s problémovým dítětem?
Bin ich der einzige Alleinerziehende, dessen Kind Schulprobleme hat?
Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič.
Vor allem, wenn die Mutter überfordert ist.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Mein Lebensfaden ist zu dünn als dass ich mich viktorianischer Heuchelei hingebe.
Je její rodič?
Ist er ein Verwandter?
Jako rodič, co sem si měl myslet?
Ich frage Sie als Vater.
Vy nevíte, co takový rodič cítí.
Sie haben keine Ahnung, wie Eltern sich dabei fühlen.
Protože nechci dovolit, aby rodič zatratil svoje dítě?
Weil ich nicht zulasse, dass ein Vater sein Kind ablehnt?
Ale podle stejného měřítka chci vědět, jaký zákon říká, že žena je lepší rodič díky pohlaví?
Mit dem gleichen Recht möchte ich aber wissen, in welchem Gesetz steht dass eine Frau der bessere Elternteil ist, nur weil sie Frau ist?
Přemýšlel jsem, čím je někdo dobrý rodič.
Ich hatte Zeit darüber nachzudenken, wie gute Eltern sein müssen.
Nejsem perfektní rodič.
Ich bin kein perfekter Vater.
Myslím, na problém, který je důležitější, a který ty, jako rodič, ignoruješ.
Mir fällt ein wichtigeres Problem ein. und du als Vater ignorierst es.
Člověče, já nejsem tvůj rodič.
Ich bin doch nicht deine Eltern.
Každý rodič to chce.
Alle Eltern wollen das.
A. tvůj rodič byl Drakon.
Dein Elter. war ein Drac.
Nachrichten und Publizistik
Miliony dětí v rozvojových zemích v Africe, Asii a západním Pacifiku jsou nuceny žít v extrémní chudobě, když jim onemocní nebo zemře rodič.
Auf Millionen Kinder in Entwicklungsländern in Afrika, Asien und im Westpazifik wartet extreme Armut, wenn ein Elternteil krank wird oder stirbt.
A USA samotné se chovají jako autoritativní rodič a navzdory výzvám spojencům, aby vzali věci do vlastních rukou, se často jen velmi nerady vzdávají svých stále svéhlavějších poddaných.
Und wie autoritäre Eltern sind auch die USA, trotz ihrer Mahnungen an ihre Verbündeten, Eigenverantwortung zu übernehmen, oft widerwillig, wenn es darum geht, ihre unsteten Abhängigen ziehen zu lassen.
Od nynějška budou páry moci mít dvě děti, pokud je jeden rodič jedináček (dosud museli být jedináčky oba rodiče), díky čemuž se bude nové pravidlo vztahovat na většinu příslušníků generace narozené po roce 1980, která vyrostla v městských oblastech.
Paare dürfen jetzt zwei Kinder bekommen, wenn ein Elternteil Einzelkind ist (zuvor mussten beide Eltern Einzelkinder sein), wodurch die neue Regelung auf nahezu die gesamte nach 1980 geborene und in städtischen Gebieten aufgewachsene Generation zutrifft.