resultierend Deutsch
Übersetzungen resultierend ins Tschechische
Wie sagt man resultierend auf Tschechisch?
Sätze resultierend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich resultierend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Basierend auf Informationen, die wir von Slayner erhielten, erzählte sie, dass der Planet der Vorlonen sie anzog, resultierend aus einem Treffen mit dem Vorlonen-Botschafter Kosh.
Slaynerovi údajně řekla, že se cítí přitahována k domovské planetě Vorlon, a to od setkání s vorlonským velvyslancem Koshem.
Mit der spirituellen Erfahrung, resultierend aus diesen Schritten,. versuchen wir, diese Botschaft an andere Abhängige weiterzugeben. und diese Prinzipien in all unseren Angelegenheiten zu praktizieren.
Po dosažení duchovního probuzení, které je výsledkem těchto kroků. se budeme snažit šířit toto poselství mezi další závislé. a praktikovat tyto principy ve všech našich záležitostech.
Resultierend in Frieden zwischen den Ost und West Küsten Rapper.
Za uspořádání míru mezi rappery z východního a západního pobřeží.
Daraus resultierend, lernte ich nie wirklich die Kunst des Zimmerhandwerks.
Takže sem se tesařinu nikdy nenaučil.
Robert? Sprachlose Polizisten und eine entsetzte Menschenmenge versammelten sich heute,. als sich ein älterer buddhistischer Mönch selbst in Brand gesetzt hat,. resultierend in seinem Tod.
Dnes došlo ke shromáždění ohromené policie a zděšených davů, když se postarší buddhistický mnich upálil k smrti.
Epidurales Hämatom, resultierend aus einer Impressionsfraktur am Hinterkopf.
Epidurální hematom, který vyplynul ze stlačené zlomeniny týlní kosti.
Seine Hand formt Veranstaltungen resultierend aus dem Ausbau der Arena.
Jeho ruce určují dění které vyúsťuje ve vzrůstání nové arény.
Hurenböcke, die genauso unempfindliche Körper haben gegenüber Gerüchen, dem Schmutz und dem würgenden Gestank resultierend aus ihrem chemischen Verzehr.
Svá těla činíte necitlivými na zápach i špínu odporným pachem chemických produktů.
Resultierend aus einem Schlag mit der geballten Faust oder etwas. anderem.
Vzhledem k zatnuté pěsti to je z úderu do něčeho, nebo. Do někoho.
Angesichts der Auswirkungen der kürzlichen Veränderungen in der Kanzlei, resultierend in einer neuen Vergütungsformel, stimmen Louis und ich darin überein, dass es für die nächsten zwölf Monate keine Änderungen der Richtlinien geben sollte. Was?
Ve světle dopadu posledních změn ve firmě, které vznikly změnou platové struktury, si s Louisem myslíme, že by v příštích 12 měsících neměly být žádné další změny.
Sie hat uns den Kopf der Sicherheitsabteilung geliefert. Ja und ihr Ehemann wurde resultierend daraus befördert, um das Vakuum zu füllen.
Ano, ale hned na to byl její manžel povýšen, aby zaplnil vzniklou mezeru.
Nachrichten und Publizistik
Villen einiger reicher Russen an der französischen Riviera, ein Geldwäscheskandal an der New Yorker Bank und geheime Schweizer Konten der Kreml-Offiziere sind die einzig konkreten Ergebnisse resultierend aus dem immensen Geldfluss gen Russland.
Jediné konkrétní výsledky obrovského přílivu peněz lze spatřit v ruských vilách na francouzské Riviéře, ve skandálu praní peněz v Bank of New York a v tajných švýcarských kontech kremelských úředníků.