restaurovat Tschechisch

Übersetzungen restaurovat Übersetzung

Wie übersetze ich restaurovat aus Tschechisch?

restaurovat Tschechisch » Deutsch

umspeichern restaurieren reponieren in alten Zustand versetzen

Synonyme restaurovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu restaurovat?

restaurovat Tschechisch » Tschechisch

vrátit opravovat/opravit

Sätze restaurovat Beispielsätze

Wie benutze ich restaurovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když jsem přišel do Gateway, nechal jsem ho restaurovat. Teď je funkční, aby mi připomínalo, jak se věci mají mít.

Als ich nach Gateway kam, ließ ich ihn in Ordnung bringen, als Erinnerung daran, wie es laufen sollte.

Začátkem 20. století nechal Giuseppe Visconti v Grazzanu blízko Piacenza restaurovat hrad z 15. století.

Anfang des 20. Jh. lässt Giuseppe Visconti in Grazzano nahe Piacenza eine Burg aus dem 15. Jh. restaurieren.

Bude se restaurovat.

Der wird restauriert.

Založili trofejní jednotku, která má sbírat ukradené umění a pak ho restaurovat.

Sie haben eine Trophäen-Brigade, die alle gestohlenen Werke lagert. Als Entschädigung.

Takže vy to vážně dokážete vzít dýku Temného a znovu ji spojit s Arthurovým meče a tak restaurovat originální Excalibur?

Also kannst du es wirklich tun? Mit dem Dolch des Dunkeln und Arthurs Schwert das ursprüngliche Excalibur wiederherstellen?

Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.

Er wollte sie wiederherstellen, damit er etwas kontrollieren kann.

Je potřeba to vysušit, oživit barvy a restaurovat.

Die Grundierung muss erst getrocknet sein, bevor wir das Fresko malen können.

Nachrichten und Publizistik

Skutečnost, že vyvolal debatu a rozepři, nijak nezlehčuje společné přesvědčení nových i starých členských států, že mají povinnost kontinent po 40 letech rozdělení restaurovat.

Die Tatsache, dass dieser Prozess Diskussionen und Kontroversen ausgelöst hat, kann nicht davon ablenken, dass sowohl alte als auch neue Mitgliedsländer von ihrer Verpflichtung überzeugt waren, den Kontinent nach 40 Jahren der Teilung wieder aufzubauen.

Vyšší míra úspor domácností sice dokáže bohatství restaurovat, ale návrat toho, co bylo ztraceno, by i při relativně vysokých mírách úspor trval víc než deset let.

Während eine höhere Sparquote der Haushalte zwar hilft, dieses Vermögen wieder aufzubauen, bedarf es über eines Jahrzehnts relativ hoher Sparquoten, um die Verluste wettzumachen.

Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.

Die alte sowjetische Ikonographie ist vollkommen zerrüttet. Nicht einmal Putin gelang es, trotz heldenhafter Bemühungen, Lenin, Stalin und das alte Sowjetpantheon wieder zu rehabilitieren.

Suchen Sie vielleicht...?