restaurace Tschechisch
Bedeutung restaurace Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch restaurace?
restaurace
Übersetzungen restaurace Übersetzung
Wie übersetze ich restaurace aus Tschechisch?
restaurace Tschechisch » Deutsch
Synonyme restaurace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu restaurace?
restaurace Tschechisch » Tschechisch
Deklination restaurace Deklination
Wie dekliniert man restaurace in Tschechisch?
restaurace · Substantiv
Singular restaurace Femininum
Nominativ kdo? co? restaurace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez restaurace
Dativ komu? čemu? k restauraci
Akkusativ koho? co? pro restauraci
Vokativ restaurace!
Lokativ o kom? o čem? o restauraci
Instrumental kým? čím? s restaurací
Plural restaurace Femininum
Nominativ kdo? co? restaurace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez restaurací
Dativ komu? čemu? k restauracím
Akkusativ koho? co? pro restaurace
Vokativ restaurace!
Lokativ o kom? o čem? o restauracích
Instrumental kým? čím? s restauracemi
Sätze restaurace Beispielsätze
Wie benutze ich restaurace in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Je tu v blízkosti nějaká dobrá restaurace?
Gibt es in der Nähe ein gutes Restaurant?
Filmuntertitel
Snad ta restaurace prorazí.
Ich hoffe, das Restaurant wird ein Erfolg.
Řekl jsem, že bez Rie restaurace nebude.
Ich habe dir gesagt, ich mache kein Restaurant ohne Rie.
Restaurace v Bronxu.
Ein Restaurant in der Bronx.
Madame, tohle je restaurace, ne pole.
Madame, dies ist ein Restaurant, keine Wiese.
Přijde muž do restaurace.
Ein Mann kommt in ein Restaurant.
Ve druhém patře je prý báječná restaurace.
Es heißt, im 2. Stock gibt es ein tolles Restaurant.
Ta restaurace je naše Rusko.
Unser Restaurant ist unser Russland.
Právě jsem o tom přemýšlela. Jsou tu obchody a restaurace a tak?
Gibt es keine Geschäfte, Restaurants und so was?
To není všechno. Zloděj se vloupal do restaurace.
Der Dieb ist auch ins Restaurant eingebrochen.
Do restaurace?
Ins Restaurant?
Vzal jsem ji ten večer na večeři. do mexické restaurace v Olverově ulici, kde nás nikdo nemohl vidět.
Ich lud sie zum Essen ein, in einem Lokal, wo niemand uns sehen würde.
Restaurace.
Ein Restaurant.
Byl byste tak laskavý a poslal někoho do restaurace naproti přes ulici, aby bylo možné vyřešit můj drobný.
Schicken Sie jemanden ins Restaurant gegenüber, um zu zahlen.
A ty teď chodíš jíst do restaurace.
Und jetzt isst du auswärts!
Nachrichten und Publizistik
Během restaurace Meidži se Japonsko široce rozhlíželo po nástrojích a inovacích, které by mu umožnily stát se velmocí, nikoli obětí západního imperialismu.
Während der Meiji-Restauration suchte Japan auf breiter Front nach Hilfsmitteln und Innovationen, die es dem Land erlauben würden, sich zur Großmacht zu entwickeln, statt Opfer des westlichen Imperialismus zu werden.
Přestože se interiér restaurace od té doby úplně proměnil, dekorační motivy zůstaly stejné.
Obwohl sich das Innere des Restaurants seit damals vollständig verändert hat, waren die Themen, die seine Gestaltung bestimmen, dieselben geblieben.
Restaurace je vyzdobena nejen orientálními koberci, ale také portréty filmových hrdinů v životní velikosti, střílejících z kulometů či usazených na bednách s dynamitem.
Das Restaurant ist nicht nur mit orientalischen Teppichen ausgeschmückt, sondern auch mit lebensgroßen Figuren der Filmhelden, die Maschinengewehre abfeuern oder auf Dynamitkisten sitzen.
Tak jako hosté restaurace ve stylu ukrajinského venkova snad i Putin svou půdní archu shledal jaksi podvědomě uklidňující.
Wie jene Dorfschenke in ukrainischem Stil ihren Gästen, so vermittelt vielleicht dieser Dachboden Putin ein unbewusstes Gefühl der Sicherheit.
Restaurace s výhledem na Středozemní moře.
Restaurants mit Blick auf das Mittelmeer.
Papírové mapy sice dokážou přesně zachytit statické prvky, jako jsou řeky a hory, ale nelze je snadno aktualizovat, jakmile se postaví nové budovy, přesměrují silnice nebo otevřou nové restaurace.
Papierkarten können statische Merkmale wie Flüsse und Berge korrekt darstellen, aber es ist nicht einfach, sie zu aktualisieren, wenn neue Gebäude gebaut, Straßen verlegt oder Restaurants eröffnet werden.
Během restaurace Meidži v devatenáctém století Japonsko pročesalo svět při hledání myšlenek a technologií, které mu v rusko-japonské válce roku 1904 umožnily evropskou velmoc porazit.
Während der Meiji-Restauration im 19. Jahrhundert öffnete sich Japan für Ideen und Technologien aus anderen Teilen der Welt. Dies ermöglichte es dem Land, im russisch-japanischen Krieg 1904 eine europäische Großmacht zu bezwingen.