Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV reakční KOMPARATIV reakčnější SUPERLATIV nejreakčnější

reakční Tschechisch

Übersetzungen reakční Übersetzung

Wie übersetze ich reakční aus Tschechisch?

reakční Tschechisch » Deutsch

reaktionär

Synonyme reakční Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu reakční?

reakční Tschechisch » Tschechisch

tryskový reaktivní

Deklination reakční Deklination

Wie dekliniert man reakční in Tschechisch?

reakční · Adjektiv

Singular reakční

Maskulinum, belebt reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakčního

Dativ komu? čemu? k reakčnímu

Akkusativ koho? co? pro reakčního

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakčním

Instrumental kým? čím? s reakčním

Maskulinum, unbelebt reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakčního

Dativ komu? čemu? k reakčnímu

Akkusativ koho? co? pro reakční

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakčním

Instrumental kým? čím? s reakčním

Femininum reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakční

Dativ komu? čemu? k reakční

Akkusativ koho? co? pro reakční

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakční

Instrumental kým? čím? s reakční

Neutrum reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakčního

Dativ komu? čemu? k reakčnímu

Akkusativ koho? co? pro reakční

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakčním

Instrumental kým? čím? s reakčním

Plural reakční

Maskulinum, belebt reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakčních

Dativ komu? čemu? k reakčním

Akkusativ koho? co? pro reakční

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakčních

Instrumental kým? čím? s reakčními

Maskulinum, unbelebt reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakčních

Dativ komu? čemu? k reakčním

Akkusativ koho? co? pro reakční

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakčních

Instrumental kým? čím? s reakčními

Femininum reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakčních

Dativ komu? čemu? k reakčním

Akkusativ koho? co? pro reakční

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakčních

Instrumental kým? čím? s reakčníma s reakčními

Neutrum reakční

Nominativ kdo? co? reakční

Genitiv koho? čeho? bez reakčních

Dativ komu? čemu? k reakčním

Akkusativ koho? co? pro reakční

Vokativ reakční!

Lokativ o kom? o čem? o reakčních

Instrumental kým? čím? s reakčníma s reakčními

Sätze reakční Beispielsätze

Wie benutze ich reakční in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zkracuje se reakční doba.

Die Reaktionszeit ist schneller.

Watkinsi, zkontrolujte nouzovej ventil na reakční komoře, jestli se nepřehřívá.

Ich konnte sie nicht umstimmen, aber meine neue Crew hier wird meine Befehle ohne Frage befolgen. Meine Herren, Sie haben Augen, aber Sie sehen nicht.

Poslal sem ho zkontrolovat ventil v reakční komoře.

Sie wird zu Rehabilitationszwecken benutzt.

Pokud si dobře vzpomínám na plány rozvodu paliva, vede do reakční komory přístupový průlez.

Mr. Scott, es ist der Captain. Scott hier, Captain. Wir haben uns Sorgen gemacht.

Reakční látka.

Das Serum.

Reakční sekvence zcela odpovídá normám.

Reaktionssequenz entspricht den geforderten Normen.

Reakční síla vzrůstala úměrně zvyšujícímu se výkonu Enterprise.

Die Strahlungsintensität stieg parallel zum Energieverbrauch auf der Enterprise.

Nezvýšilo by to výkon a tím i reakční rychlost?

Verbessern wir dadurch die Reaktionszeit?

Nevyhnutelné. Naše snímače mají omezený reakční čas, takže kdykoli jste zabrousil jinam, než jsme čekali.

Unsere Scanner haben eine begrenzte Reaktionszeit, also wann immer sie abwichen von unseren Erwartungen.

Překročeny teplotní limity reakční komory.

Kritische Temperatur der Reaktorkammer überschritten.

Reakční systém VM zapnut.

CMRCS-Druck an.

Jejich nejlepší reakční doba je 19 minut.

Ihre beste Reaktionszeit ist 19 Minuten.

Nemáme na vybranou. Musíme snížit reakční poměr než se to pokusíme utěsnit.

Wir müssen die Reaktionsrate verringern, bevor wir sie versiegeln.

Reakční časy jsou nepřijatelné, praporčíku. - Jsou trochu horší, ale když vezmete v úvahu..

Wie viel?

Nachrichten und Publizistik

Slo o xenofobní výlevy krajních pravičáků nebo o většinový pocit čínské veřejnosti? Reakční skupiny se v Číně, podobně jako v USA, obvykle scházejí na internetu.

Handelte es sich dabei nur um fremdenfeindliche Ergüsse der extremen Rechten oder spiegelten sie die Meinung einer Mehrheit der Chinesen wider?

Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.

Bemühungen, örtliche Kulturen als sich nicht wandelnd darzustellen, spiegeln häufig reaktionäre politische Strategien wider, statt die Realität zu beschreiben.

Nedostatečně odrazují lidi od života na pošetilých místech a jejich reakční plány jsou často chatrné.

Sie tun zu wenig, um die Menschen davon abzuhalten, an törichten Standorten zu leben, und ihre Notfallschutzpläne sind häufig unzureichend.

Na jedné straně jsou islamisté a jejich exkluzivistický a reakční světonázor.

Auf der einen Seite stehen die Islamisten und ihr exklusivistisches, reaktionäres Weltbild.

A pokud jde o nového systémově významného producenta, mají USA oproti Saúdské Arábii a OPEC mnohem pomalejší (a děravější) reakční schopnost.

Die USA als neuer Ausgleichsproduzent können nur deutlich langsamer (and unpräziser) reagieren als Saudi-Arabien oder die OPEC.

Při pohledu zpět je pozoruhodné, že toto dělení dokázalo vymezovat politickou příslušnost víc než 200 let a obsáhnout velká reakční i radikální hnutí devatenáctého a dvacátého století.

Rückblickend ist es erstaunlich, dass dieser Unterschied über 200 Jahre lang bis hin zu den reaktionären und radikalen Bewegungen des 19. und 20. Jahrhunderts die verschiedenen politischen Zusammenschlüsse geprägt hat.

Tocqueville právem proslul tím, že odmítl reakční nostalgii a za náš osud považoval vítězství demokracie, avšak zároveň varoval před nebezpečími, která demokracie pro svobodu znamená.

Tocqueville gebührt der Ruhm dafür, dass er die reaktionäre Sehnsucht nach dem Vergangenen verwarf und den Triumph der Demokratie als unser Schicksal betrachtete - und zugleich vor den Gefahren warnte, die die Demokratie für die Freiheit darstellt.

Testy reakční doby nezahrnují mnoho přemýšlení a vyžadují pouze, aby lidé na jednoduchý podnět co nejrychleji reagovali.

Bei Tests der Reaktionsgeschwindigkeit ist nur wenig Denkeinsatz vonnöten, da lediglich verlangt wird, auf ein einfaches Stimulans so schnell wie möglich zu reagieren.

Suchen Sie vielleicht...?