ranghöchste Deutsch

Sätze ranghöchste ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ranghöchste nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er ist der ranghöchste Lieutenant.

Pane? - Je nadporučík.

Er ist hier also der Ranghöchste.

Má z nás nejvyšší hodnost.

Sie sind derzeit der ranghöchste Offizier an Bord. Ich bitte Sie, mich unter Arrest zu stellen.

Doktore, jako vyššího důstojníka vás žádám, abyste mě zatkl.

Bei Bränden bin ich der Ranghöchste.

V případě ohně tu velím já.

Ihr seid dabei zu schreiben, der frühere Justizminister, der ranghöchste Justizbeamte des Landes sei ein Verbrecher!

Chcete napsat, že bývalý ministr spravedlnosti, nejvyšší představitel práva, je podvodník!

Wenn Dallas und Kane nicht an Bord sind, bin ich der ranghöchste Offizier.

Ashi, když na lodi nejsou Dallas ani Kane,...nejvyšším důstojníkem jsem já.

Die Höflichkeit gebietet es, dass der Ranghöchste derjenige ist, der das Empfangskomitee bildet.

Zdvořilost vyžaduje, aby je uvítal zástupce, který má nejvyšší hodnost.

Bei einem echten Einsatz übernimmt der ranghöchste Offizier das Kommando.

Možná, že to nic není. Nějaké zkomolené komunikace.

Ich bin der ranghöchste Offizier.

Jsem tady velící důstojník.

Sagen Sie mal, General, sind Sie in der Army nicht der ranghöchste Soldat?

Pane generále, nejste náhodou služebně nejstarší?

Dies ist eine militärische Aktion, und Hicks ist der ranghöchste Offizier, oder?

Tohle je vojenská operace a Hicks teď má nejvyšší hodnost, ne?

Dies ist eine militärische Aktion und Hicks ist der ranghöchste Offizier, oder?

Tahle operace spadá pod vojenskou jurisdikci. Hicks je ve velení další v pořadí. Nemám pravdu, desátníku?

Ich bin hier der Ranghöchste und leite den Einsatz selbst.

Jsem vyšší výkonný důstojník a velím tomuto týmu.

Ranghöchste Offiziere bei mir melden.

Vyšší důstojníci se dostaví do zasedací místnosti.

Nachrichten und Publizistik

Auf Obaidullah war eine Belohnung von einer Million Dollar ausgesetzt; er ist das ranghöchste Mitglied der Taliban, das seit November 2001 gefangen genommen wurde.

Na Obajdulláha byla vypsána odměna jednoho milionu dolarů a byl nejvýše postaveným tálibáncem zadrženým od listopadu 2001.

Suchen Sie vielleicht...?