ran Deutsch
Sätze ran ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ran nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sei vorsichtig, sie macht sich an alle ran. Bruder!
Budeš do těchto věcí nucena, tak jako my.
Doch an mein Pianola, da lass ich keinen ran.
Ale na mé pianino nenechám nikoho zahrát.
Smythe, ich gehe ran.
Smythe, já otevřu.
Nur ran, alter Freund.
Zkuste to.
Gehen Sie bitte nicht ran.
Pane Hannayi, nezvedejte to.
Solange ich hier stehe, könnt ihr so laut schreien wie ihr wollt, aber an Wilson kommt ihr nicht ran.
Dokud tu stojím, můžete si řvát do ochraptění. - Toho muže ale neuvidíte. - Tak tam nebudete stát dlouho.
Na los, fahr rechts ran!
Zastav tady u obrubníku!
Aber ich komm schwer ran, klar?
Jo, ale je těžký se k nim dostat.
Kommt ran an die Schüssel, und zwar möglichst dicht.
No tak. Žádný strach. Je to prima věc.
Lass mich mal ran.
DěIej si poznámky.
Lass mich mal ran.
Vypadni.
Gehen Sie doch näher ran.
Jdi blíž k telefonu.
Ich komme nicht ran.
Nedosáhnu na něj.
Geht mal jemand ran?
Jděte otevřít.