pyšně Tschechisch
Übersetzungen pyšně Übersetzung
Wie übersetze ich pyšně aus Tschechisch?
Sätze pyšně Beispielsätze
Wie benutze ich pyšně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Moc jí to sluší,když pyšně ukazuje, jak vysoko ho vypíná k nebesům!
Und wie süß es ist, wenn sie ihn bis zum Himmel hochhebt.
Belzebub se tu pyšně prochází.
Belzebub stolziert herum.
Pořád ještě pyšně mává průvodu, který už kolem ní dávno prošel.
Noch immer winkte sie stolz den Leuten zu, die sie längst vergessen hatten.
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
Ihre einst stolzen Steine, ihre zu Ruinen zerfallenen Tempel sind Zeugen einer Kultur, die hier blühte und dann starb.
Ten pohled na zneuctěnou královnu, jak bosa vyběhla z těch plamenů, osleplá pláčem, s plenou na hlavě, kde dřív se jí skvěl pyšně diadém, přes vyhublé boky jen letmo přehozenou přikrývku.
Doch wer die schlotterichte Königin gesehen. Wie barfuß sie umherlief und den Flammen mit Tränenguss drohte, einen Lappen auf diesem Haupte, wo das Diadem vor kurzem, um die von Wehn erschöpften Weichen ein Laken, hastig aufgefasst.
Ať pyšně vlajky vztyčí.
Des Krieges Fahnen fliegen schon!
Pamatuji si, jak pyšně jste se tvářil, když jste mě mlátil přivázaného k židli.
Ich sah Stolz in lhren Augen, als Sie mich schlugen, als ich gefesselt war.
Chováte se příliš pyšně.
Ihr antwortet mit zu viel Stolz.
Takže se pyšně usmívejte, že jste součástí této skvělé party.
Sie sind glücklich, in diesem großartigen Unternehmen zu arbeiten. Der Herr hinten links!
Umíš něco lepšího, že? Chceš se tu pyšně poflakovat a vykládat, jakej jsi chlap.
Du willst hier mit Stolz geschwellter Brust rumlaufen, zeigen, dass du ein Mann bist.
Přesto strom roste hrdě a pyšně dál.
Aber der Baum bleibt groß und stark.
Teď už nekráčím pyšně.
Jetzt wandle ich nicht mehr zu stolz.
Kerry McWilliams nám pyšně ukazuje terč, jímž prošel střeleckým testem.
Kerry McWilliams zeigt stolz das Ergebnis seiner Schützenprüfung.
Vypadala velmi pyšně.
Sie schien wirklich stolz zu sein.