putzen Deutsch
Übersetzungen putzen ins Tschechische
Wie sagt man putzen auf Tschechisch?
Sätze putzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich putzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie können gern meine Schuhe putzen.
Jestli chcete, můžete mi vyčistit boty.
Wir werden sie überraschen! Wir putzen hier. Vielleicht darf ich dann bei ihnen wohnen!
My jim domek uklidíme.
Ich werde waschen, putzen, nähen, kochen.
Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.
Der Wecker klingelt, Sie machen die Augen auf. putzen sich die Zähne und lesen die Tageszeitung.
Zazvoní budík, otevřeš oči. vyčistíš si zuby a přečteš si noviny.
Lydia, musst du den Fisch auf dem Bett putzen?
Lýdie, to musíš tu rybu kuchat na posteli?
Putzen Sie die Schubladen und wischen Sie Staub.
Začněte se zásuvkami a budete taky utírat prach.
Es ist nicht leicht, es bei diesem Licht zu putzen.
Už je skoro 6:30. Nemůžu to vyčistit pořádně, protože je ještě tma.
Jetzt putzen wir uns raus.
Teď si začnem užívat.
Aber Schuhe zu putzen oder Limonade zu verkaufen, damit hast du keine Chance.
Jak zkusí na ulici leštit boty, nebo prodávat limonádu, nemá šanci.
Beim Schuhe putzen gab ich dir noch mehr.
Další jsi dostal, když jsi mi vyleštil boty.
Und putzen uns die Nasen. Ich kannte wirklich mal einen, der Gold roch wie ein Esel das Wasser.
Věřte nebo ne, ale znal jsem chlápka, co cítil zlato, jako osel cítí vodu.
Oder Schuhe putzen.
Obuvníka.
Ehrlich gesagt, bräuchte ich einen Hilfsburschen, jemanden, der abstauben, putzen, ausladen, den Laden auf- und zumachen kann und an die oberen Regale herankommt, aber eigentlich stelle ich lieber Sie ein.
Tedy, co teď skutečně potřebuju je někdo se zkušeností: vykladače, nádeníka, skladníka. Někoho kdo by otevřel ráno a zavřel v noci.
Du musst sie besser putzen.
Čistím si je!
Nachrichten und Publizistik
Wenn man in New York an einer roten Ampel steht, nähern sich vielleicht ein oder zwei Kinder um am Wagen die Windschutzscheibe zu putzen; in Accra ist man sofort von einem wahren Supermarkt umgeben.
Když v New Yorku zastavíte na červenou, stane se někdy, že se přihrne jedno či dvě děti a umyjí vám okno; v Akkře stojící auto okamžitě obklopí virtuální supermarket.
Zur Sicherstellung der Validität und Brauchbarkeit von Daten aus Tierversuchen wäre es humaner und effektiver, Bedingungen zu schaffen, die stressinduzierte Aktivitäten der Tiere wie übermäßiges Putzen und Kämpfen minimieren.
Humánnějším a účinnějším způsobem jak zajistit validitu a užitečnost experimentů na zvířatech je poskytnout jim podmínky, které minimalizují činnosti vážící se ke stresu, jako je přehnaná hygiena nebo soupeření.
Als Bürgermeister von Shanghai hat er einst die Belegschaft des Touristenbüros zur Ordnung gerufen, indem er sie die öffentlichen Toiletten der Stadt selbst putzen ließ.
Ještě jako starosta Sanghaje přikázal v rámci disciplinárního řízení zaměstnancům městské turistické kanceláře ručně vydrhnout všechny veřejné záchodky v městě.