pružně Tschechisch
Übersetzungen pružně Übersetzung
Wie übersetze ich pružně aus Tschechisch?
pružně Tschechisch » Deutsch
Sätze pružně Beispielsätze
Wie benutze ich pružně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Sám vidíte, pane plukovníku, že se slečny pružně zapojily do naší činnosti, a že jsou spokojeny.
Wie Sie sich selbst überzeugen werden, haben sich die jungen Damen bei uns fabelhaft im Team eingeordnet.
Není to dost pružně.
Sie muss sich mehr krümmen. Chase!
Jsou situace, které donutí člověka pružně reagovat.
Unsere Umstände erfordern eine gewisse Flexibilität.
Burnside nemůže myslet pružně.
Burnside ist kein Mann, dem Flexibilität gegeben ist.
Trocha pružně spojené fyziky zabraňující materiálu setrvat příliš dlouho ve stejné poloze.
Es ist ein lebender BH.
Hrudní plát je z nějaké slitiny, ale tenhle vláknitý materiál vypadá pružně.
Die Panzerung scheint aus einer Legierung zu bestehen, aber dieses faserige Gewebe ist biegsam.
Nachrichten und Publizistik
A stejně jako strach z terorismu a podezíravost vůči cenným papírům se velmi pružně jeví také zeměpisná proslulost, která se možná dokonce sama od sebe prohlubuje: čím slavnější jsou New York, Paříž a Londýn, tím větší mají půvab.
Angesichts der Angst vor dem Terrorismus und des Argwohns gegenüber Aktienkapital erscheint geographische Berühmtheit solide, wenn nicht gar selbstverstärkend: Je bekannter New York, Paris und London werden, desto glamouröser werden sie auch.
Aby se všechny strany v Kodani shodly, musí umět pružně reagovat a být ochotny přistoupit na nezbytné kompromisy.
Damit sich die Geister in Kopenhagen finden, müssen beide Seiten flexibel und bereit sein, notwendige Kompromisse einzugehen.
V počátcích možná nedokáže poskytnout dostatečnou nouzovou podporu včas a pružně.
Im Frühstadium kann sie möglicherweise noch keine rechtzeitige und flexible Notfallunterstützung gewährleisten.
Současný rébus, před ním tvůrci politik stojí a v němž se hraje o hodně, naznačuje, že v kontextu velkého ekonomického šoku je třeba zásady inflačního cílování aplikovat pružně.
Das hochriskante aktuelle Problem, vor dem die Entscheidungsträger stehen, deutet darauf hin, dass sie die Prinzipien zur Inflationssteuerung im Kontext eines großen Wirtschaftsschocks flexibler anwenden sollten.