provinziell Deutsch
Übersetzungen provinziell ins Tschechische
Wie sagt man provinziell auf Tschechisch?
Sätze provinziell ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich provinziell nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Freundinnen von Kindheit an, waren sie beide provinziell, was Geburt und Erziehung betraf.
Přátelily se od dětství, vyrůstaly spolu na venkově.
Du hättest wohl nie gedacht, ich würde provinziell.
To bys neřekl, že ze mě bude venkovan, viď?
Du kannst nicht behaupten, all das sei provinziell.
Nemůžeš tu teď sedět a vykládat, že jsi přízemní, že jsi řezník a tak.
Sei nicht so provinziell.
Nebuď tak venkovský.
Sind Sie wirklich so provinziell?
Jste opravdu tak prostý?
Plump, provinziell und viel zu nasal.
Neomalený, provinční. a mluvíš to nosem.
Furchtbar provinziell.
Malé karafiáty.
Es war ätzend, provinziell.
Já ne. Tahle škola je na nic.
Oh, du bist so provinziell, Bill.
Jsi tak provinční, Bille.
Jimmy ist ein schlechter Spießer, provinziell und langweilig, mach dir doch nichts vor, der Mann ist furchtbar öde.
Jimmy je hlupák, omezenec a tupec. Nenech se zmást, je to proutník!
Chris, du hast mir nie erzählt, dass ihr so provinziell seid.
Chrisi, jsi z tak skromných poměrů.
Meine Gelüste sind nicht so provinziell.
Mé touhy nejsou tak primitivní.
Es geht mir nicht um verfluchtes Azteken-Gold. Meine Gelüste sind nicht so provinziell.
Nezajímá mě prokleté aztécké zlato, mé touhy nejsou tak primitivní.
Nicht provinziell wie Amerikanerinnen.
Ne buranka jako americké ženy.
Nachrichten und Publizistik
Mittelisrael ist überhaupt nicht provinziell, sondern gebildet, zwei- oder mehrsprachig und äußerst gut mit der weiten Welt verbunden.
Střední Izrael není lehce provinční, ale spíše vzdělaný, dvoujazyčný či vícejazyčný a mimořádně dobře napojený na širší svět.