Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB propůjčit IMPERFEKTIVES VERB propůjčovat

propůjčit Tschechisch

Übersetzungen propůjčit Übersetzung

Wie übersetze ich propůjčit aus Tschechisch?

propůjčit Tschechisch » Deutsch

verleihen zuteil werden lassen schenken gewähren

Synonyme propůjčit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu propůjčit?

propůjčit Tschechisch » Tschechisch

udělit poskytnout obdařit obdarovat dát dodat darovat

Konjugation propůjčit Konjugation

Wie konjugiert man propůjčit in Tschechisch?

propůjčit · Verb

Futur já propůjčím

Singular

1. Person já propůjčím

2. Person ty propůjčíš

3. Person on/ona/ono propůjčí

Plural

1. Person my propůjčíme

2. Person vy propůjčíte

3. Person oni/ony/ona propůjčí

Sie-Anrede

2. Person vy propůjčíte

Vergangenheit já jsem propůjčil

Maskulinum, belebt já jsem propůjčil

Singular

1. Person já jsem propůjčil · propůjčil jsem

2. Person ty jsi propůjčil · propůjčil jsi tys propůjčil · propůjčils

3. Person on propůjčil

Plural

1. Person my jsme propůjčili · propůjčili jsme

2. Person vy jste propůjčili · propůjčili jste

3. Person oni propůjčili

Sie-Anrede

2. Person vy jste propůjčil · propůjčil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem propůjčil

Singular

1. Person já jsem propůjčil · propůjčil jsem

2. Person ty jsi propůjčil · propůjčil jsi tys propůjčil · propůjčils

3. Person on propůjčil

Plural

1. Person my jsme propůjčily · propůjčily jsme

2. Person vy jste propůjčily · propůjčily jste

3. Person ony propůjčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste propůjčil · propůjčil jste

Femininum já jsem propůjčila

Singular

1. Person já jsem propůjčila · propůjčila jsem

2. Person ty jsi propůjčila · propůjčila jsi tys propůjčila · propůjčilas

3. Person ona propůjčila

Plural

1. Person my jsme propůjčily · propůjčily jsme

2. Person vy jste propůjčily · propůjčily jste

3. Person ony propůjčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste propůjčila · propůjčila jste

Neutrum já jsem propůjčilo

Singular

1. Person já jsem propůjčilo · propůjčilo jsem

2. Person ty jsi propůjčilo · propůjčilo jsi tys propůjčilo · propůjčilos

3. Person ono propůjčilo

Plural

1. Person my jsme propůjčila · propůjčila jsme

2. Person vy jste propůjčila · propůjčila jste

3. Person ona propůjčila

Sie-Anrede

2. Person vy jste propůjčilo · propůjčilo jste

Konjuktiv já bych propůjčil

Maskulinum, belebt já bych propůjčil

Singular

1. Person já bych propůjčil · propůjčil bych

2. Person ty bys propůjčil · propůjčil bys

3. Person on by propůjčil · propůjčil by

Plural

1. Person my bychom propůjčili · propůjčili bychom

2. Person vy byste propůjčili · propůjčili byste

3. Person oni by propůjčili · propůjčili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propůjčil · propůjčil byste

Maskulinum, unbelebt já bych propůjčil

Singular

1. Person já bych propůjčil · propůjčil bych

2. Person ty bys propůjčil · propůjčil bys

3. Person on by propůjčil · propůjčil by

Plural

1. Person my bychom propůjčily · propůjčily bychom

2. Person vy byste propůjčily · propůjčily byste

3. Person ony by propůjčily · propůjčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propůjčil · propůjčil byste

Femininum já bych propůjčila

Singular

1. Person já bych propůjčila · propůjčila bych

2. Person ty bys propůjčila · propůjčila bys

3. Person ona by propůjčila · propůjčila by

Plural

1. Person my bychom propůjčily · propůjčily bychom

2. Person vy byste propůjčily · propůjčily byste

3. Person ony by propůjčily · propůjčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propůjčila · propůjčila byste

Neutrum já bych propůjčilo

Singular

1. Person já bych propůjčilo · propůjčilo bych

2. Person ty bys propůjčilo · propůjčilo bys

3. Person ono by propůjčilo · propůjčilo by

Plural

1. Person my bychom propůjčila · propůjčila bychom

2. Person vy byste propůjčila · propůjčila byste

3. Person ona by propůjčila · propůjčila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propůjčilo · propůjčilo byste

Imperativ propůjč!

ty propůjč!

my propůjčme!

vy propůjčte!

Sätze propůjčit Beispielsätze

Wie benutze ich propůjčit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale ve mně vždycky bylo něco, co by mi to nedovolilo a nedovolilo by mi to teď propůjčit se k tomu.

Ich war nie dazu fähig, solche Dinge zu tun. - Ich will nicht zum Mittäter werden. - Wie meinen Sie das?

Můj podělaný bratránek princ píše, že mi nemůže propůjčit žádné vojáky.

Mein Cousin, Prinz Sodomit, erklärt, er könne kein Heer erübrigen.

Propůjčit vašemu hněvu hlas.

Um Ihrer Wut eine Stimme zu geben.

Kostel se nacházel uprostřed moderní výstavby a Visconti tomu chtěl propůjčit historické vzezření.

Die Kirche befand sich inmitten einer modernen Umgebung, und Visconti wollte dieser ein historisches Aussehen verleihen.

Je pro mě velkou radostí, že vám mohu propůjčit povinnosti, úctu a hodnost majora.

Es bereitet mir große Freude,...Ihnen die Verantwortung, den Respekt und den Rang eines Majors zu verleihen.

Jak se sakra můžete propůjčit takové hrabivosti po penězích?

Sie unterstützen damit Verbrecher.

Snažil jsem se ji propůjčit pohled a hodnoty skutečně originálního myšlení.

Vermittelte ihr die Ansichten und Werte einer unverfälschten Geisteshaltung.

Protože nehodlám propůjčit své jméno nějakému podřadnému produktu.

Weil ich meinen Namen keinem minderwertigen Produkt gebe.

Tomuhle nemůžu svou dceru propůjčit.

Ich kann. Ich kann meine Tochter das nicht machen lassen.

Rozhodně jsme odmítli propůjčit jakoukoliv formu podpory, nemáme nic s jejich produkcí a nedali jim k ní žádný pokyn.

Wir lehnen es nachdrücklich ab, für solche Zwecke zur Verfügung zu stehen. Hatten auch nichts mit diesen Produktionen zu tun, haben sie auch in keiner Weise beraten, technisch nicht und auch sonst nicht.

Prosím, zavolej Emily a zjisti, jestli jí můžeš propůjčit - svou velmi kvalifikovanou pomoc.

Ruf bitte Emily an und biete ihr deine reichlich überqualifizierte Hilfe an.

Můžu politice propůjčit svou mysl, ale nejsem ten pravý zatvrzelý politik.

Ich kann mich mit Politik beschäftigen, aber ich bin schlecht in dieser Art von Politik.

Propůjčit své jméno něčemu, co opravdu změní lidské životy.

Weißt du? Meinen Namen für etwas hergeben, was das Leben der Leute wirklich verbessert.

Možná bys mi mohl propůjčit svůj náhled na něco jiného.

Würdet Ihr Eure Aufmerksamkeit noch einer anderen Frage zuwenden?

Nachrichten und Publizistik

V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.

Was wir an diesen tragischen Helden feiern sind also Menschen, fast wie wir es sind, allerdings mit dem seltenen Talent und der ungewöhnlichen Fähigkeit ihrem Schicksal historischen Widerhall zu verleihen.

Pouze výslovný a přímý souhlas reformované Rady bezpečnosti OSN může propůjčit legitimitu a mezinárodní podporu, které vyžaduje vojenská akce - s výjimkou očividné sebeobrany.

Nur die ausdrückliche, vorab erfolgte Zustimmung eines reformierten UNO-Sicherheitsrates kann die Legitimität und die internationale Unterstützung gewährleisten, die Militärmaßnahmen - mit Ausnahme eindeutiger Selbstverteidigung - heute erfordern.

Suchen Sie vielleicht...?