proklouznout Tschechisch
Übersetzungen proklouznout Übersetzung
Wie übersetze ich proklouznout aus Tschechisch?
proklouznout Tschechisch » Deutsch
Synonyme proklouznout Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu proklouznout?
proklouznout Tschechisch » Tschechisch
Konjugation proklouznout Konjugation
Wie konjugiert man proklouznout in Tschechisch?
proklouznout · Verb
Futur já proklouznu
Singular
1. Person já proklouznu
2. Person ty proklouzneš
3. Person on/ona/ono proklouzne
Plural
1. Person my proklouzneme
2. Person vy proklouznete
3. Person oni/ony/ona proklouznou
Sie-Anrede
2. Person vy proklouznete
Vergangenheit já jsem proklouzl
Maskulinum, belebt já jsem proklouzl
Singular
1. Person já jsem proklouzl · proklouzl jsem
2. Person ty jsi proklouzl · proklouzl jsi tys proklouzl · proklouzls
3. Person on proklouzl
Plural
1. Person my jsme proklouzli · proklouzli jsme
2. Person vy jste proklouzli · proklouzli jste
3. Person oni proklouzli
Sie-Anrede
2. Person vy jste proklouzl · proklouzl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem proklouzl
Singular
1. Person já jsem proklouzl · proklouzl jsem
2. Person ty jsi proklouzl · proklouzl jsi tys proklouzl · proklouzls
3. Person on proklouzl
Plural
1. Person my jsme proklouzly · proklouzly jsme
2. Person vy jste proklouzly · proklouzly jste
3. Person ony proklouzly
Sie-Anrede
2. Person vy jste proklouzl · proklouzl jste
Femininum já jsem proklouzla
Singular
1. Person já jsem proklouzla · proklouzla jsem
2. Person ty jsi proklouzla · proklouzla jsi tys proklouzla · proklouzlas
3. Person ona proklouzla
Plural
1. Person my jsme proklouzly · proklouzly jsme
2. Person vy jste proklouzly · proklouzly jste
3. Person ony proklouzly
Sie-Anrede
2. Person vy jste proklouzla · proklouzla jste
Neutrum já jsem proklouzlo
Singular
1. Person já jsem proklouzlo · proklouzlo jsem
2. Person ty jsi proklouzlo · proklouzlo jsi tys proklouzlo · proklouzlos
3. Person ono proklouzlo
Plural
1. Person my jsme proklouzla · proklouzla jsme
2. Person vy jste proklouzla · proklouzla jste
3. Person ona proklouzla
Sie-Anrede
2. Person vy jste proklouzlo · proklouzlo jste
Konjuktiv já bych proklouzl
Maskulinum, belebt já bych proklouzl
Singular
1. Person já bych proklouzl · proklouzl bych
2. Person ty bys proklouzl · proklouzl bys
3. Person on by proklouzl · proklouzl by
Plural
1. Person my bychom proklouzli · proklouzli bychom
2. Person vy byste proklouzli · proklouzli byste
3. Person oni by proklouzli · proklouzli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste proklouzl · proklouzl byste
Maskulinum, unbelebt já bych proklouzl
Singular
1. Person já bych proklouzl · proklouzl bych
2. Person ty bys proklouzl · proklouzl bys
3. Person on by proklouzl · proklouzl by
Plural
1. Person my bychom proklouzly · proklouzly bychom
2. Person vy byste proklouzly · proklouzly byste
3. Person ony by proklouzly · proklouzly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste proklouzl · proklouzl byste
Femininum já bych proklouzla
Singular
1. Person já bych proklouzla · proklouzla bych
2. Person ty bys proklouzla · proklouzla bys
3. Person ona by proklouzla · proklouzla by
Plural
1. Person my bychom proklouzly · proklouzly bychom
2. Person vy byste proklouzly · proklouzly byste
3. Person ony by proklouzly · proklouzly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste proklouzla · proklouzla byste
Neutrum já bych proklouzlo
Singular
1. Person já bych proklouzlo · proklouzlo bych
2. Person ty bys proklouzlo · proklouzlo bys
3. Person ono by proklouzlo · proklouzlo by
Plural
1. Person my bychom proklouzla · proklouzla bychom
2. Person vy byste proklouzla · proklouzla byste
3. Person ona by proklouzla · proklouzla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste proklouzlo · proklouzlo byste
Imperativ proklouzni!
ty proklouzni!
my proklouzněme!
vy proklouzněte!
Sätze proklouznout Beispielsätze
Wie benutze ich proklouznout in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.
Sie schleichen sich rein und werden sich auch wieder rausschleichen.
Pojď ke mně na vaječný likér a snídani. a možná později můžeme proklouznout ženám a zahrát si golf.
Komm mit zu uns zum Frühstücken. und später spielen wir vielleicht ohne die Frauen Golf.
Nesmí nám proklouznout. Modlitby tvé matky nám nepomůžou. Ani svatí ne.
Ja, aber ich bezweifle, dass es dort wieder auftaucht nicht mal durch die Gebete deiner Mutter oder mithilfe der Heiligen.
Ale mohli proklouznout.
Wer sagt, dass sie nicht entkommen sind?
Jak mohl proklouznout přes dvě stráže?
Wie hätte der unbemerkt an 2 Wachen vorbeikommen sollen?
Proklouznout mezi prsty?
Durch die Finger schlüpfen?
Jejich branou by nedokázala proklouznout ani myš.
Geschlossen? Durch das Grenztor kann nicht einmal eine Maus kommen.
Není šance proklouznout zpátky do Cebu pro tu šedivou barvu?
Könnten wir nicht die graue Farbe doch noch aus Cebu holen?
Musela mi nějak proklouznout.
Ist mir wohl rausgerutscht.
Sakra. Musel proklouznout za mnou.
Der muss von hinten gekommen sein.
Stále si myslíte, že Rudoška mohla pod tím ledem proklouznout na druhou stranu?
Glauben Sie immer noch. dass Big Red unter dem Eis zur anderen Seite tauchen könnte?
Bude chtít proklouznout.
Er wird versuchen, unter uns zu gelangen.
Možná byste mohl dovolit příležitosti proklouznout.
Vielleicht nützen Sie die Gelegenheiten nie.
Kdyby chtěl někdo proklouznout, zastřelte ho.
Erschießt alle, die versuchen durchzubrechen. Bewegt euch jetzt.
Nachrichten und Publizistik
Mezi prsty nám může proklouznout jedinečná příležitost, jak na mnoho let dopředu posílit světovou finanční infrastrukturu a zvýšit ekonomickou efektivitu.
Eine für viele kommende Jahre einzigartige Chance zur Stärkung der weltweiten Finanzinfrastruktur und zur Steigerung der wirtschaftlichen Effizienz könnte uns entgleiten.
Pokud házíme uchazeče o azyl do jednoho pytle s ekonomickými migranty, pak druhou skupinu diskreditujeme, jako by se snažila proklouznout do jiné země pod falešnou záminkou.
Werden Asylsuchende und Wirtschaftsmigranten über einen Kamm geschert, bringt man Letztere in Verruf, als würden sie versuchen, sich unter einem Vorwand ins Land zu drängen.
To přineslo Íránu jedinečnou příležitost vyšvihnout se do pozice regionálního hegemona a íránští lídři si ji jen stěží nechají proklouznout mezi rukama.
Damit ergab sich für den Iran die einmalige Chance, sich als regionale Hegemonialmacht zu profilieren. Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Führung des Iran diese Gelegenheit entgehen lässt.
Propásneme-li správný okamžik, mohly by nám úspěchy proklouznout mezi prsty. Skutečná otázka souvisí s načasováním a s nezvratnými škodami, které by napáchala případná zdržení.
Die bisherigen Errungenschaften können uns entgleiten, wenn die Gunst der Stunde nicht genutzt wird. Was wirklich zählt, ist das Timing und die irreversiblen Schäden, die durch Verzögerungen entstehen können.