proklamierte Deutsch
Übersetzungen proklamierte ins Tschechische
Wie sagt man proklamierte auf Tschechisch?
Sätze proklamierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich proklamierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Islamische Staat ISIS proklamierte sich selbst als weltweites Kalifat mit Befehlsgewalt über die Karte des Mittleren Ostens neu gezeichnet.
Islámský stát se prohlašuje za celosvětový chalífát s pravomocí přepsat mapu Blízkého východu.
Der Islamische Staat ISIS proklamierte sich selbst als weltweites Kalifat mit Befehlsgewalt über die Karte des Mittleren Ostens neu gezeichnet.
Islámský stát se prohlásil za světový chalífát s autoritou překreslit mapu Blízkého východu.
Nachrichten und Publizistik
Durch diesen Umzug hatte es den Anschein, als könnte Google seine proklamierte libertäre Philosophie mit seiner Geschäftsethik vereinbaren.
Zdálo se, že přesun Googlu uvedl do souladu jeho deklarovanou liberální filozofii a obchodní etiku.
Die Energieschocks trugen zu einer tödlichen Kombination aus wirtschaftlicher Stagnation und Inflation bei, und jeder US-Präsident seit Nixon proklamierte seinerseits die Unabhängigkeit in Energiefragen als Ziel.
Energetické šoky přispěly ke smrtelné kombinaci stagnujícího hospodářského růstu a inflace a po Nixonovi už každý americký prezident označoval energetickou nezávislost za svůj cíl.
Eine weitere Gefahr im Südkaukasus ist, dass Russland (mit der Unterstützung Armeniens) womöglich die selbst proklamierte Unabhängigkeit Berg-Karabachs von Aserbaidschan anerkennt.
Dalším rizikem na jižním Kavkaze je to, že Rusko (s arménskou podporou) uzná nezávislost Náhorního Karabachu na Ázerbájdžánu, kterou si region sám vyhlásil.