projiziert Deutsch
Übersetzungen projiziert ins Tschechische
Wie sagt man projiziert auf Tschechisch?
Sätze projiziert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich projiziert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Im Gegenzug hat diese Maschine Materie in jeder Form und Farbe überall auf diesen Planeten projiziert.
Na oplátku by ten stroj okamžitě sestrojil pevnou hmotu. v jakémkoliv bodě planety, v jakékoliv formě nebo barvě si jen mohli představit.
Ein Gerät, das feste Materie zerlegen kann und sie durch den Raum projiziert Sie meinen, er schickt uns auf einen anderen Planeten?
Přístroj, který je schopen rozbít pevnou hmotu. a přenést ji prostorem vesmíru. a - kdo ví - možná i samotného času!
Kursänderung projiziert.
Slyším něco na tísňovém kanále.
Ich dachte, du als Betazoidin bist es, die diese Bilder in mein Bewusstsein projiziert.
Věděl jsem, že jsi Betazoid, myslel jsem, že se mi dáváš poznat.
Der Computer projiziert einfach weit entfernte Bilder auf die Wand.
Počítač umisťuje obrazy ze vzdálenějších míst na stěny.
Es projiziert ein Energiefeld.
Vytváří energetické pole.
Möglich, dass Sarek seine Emotionen auf andere projiziert.
Sarek by mohl po celou dobu nechtěně promítat silné emoce na ostatní.
Wenn Trois Theorie richtig ist, könnte eine Kopie des Bandes, hinter den Schwarm projiziert, zur Kursänderung führen. Der Sog wäre gestoppt, und wir könnten entkommen.
Pokud je domněnka poradkyně Troi správná, pak replika fragmentu řetězce promítnutá za shluk, by je mohla přimět obrátit kurz, čímž by se narušilo gravitonové pole a my unikli.
Es erzeugt ein holographisches Feld, das ein falsches Bild projiziert.
Vytváří holografické pole, které promítá falešný obraz.
Wenn das Leben langsam läuft, projiziert man sich in die Zukunft, indem man aufs Gaspedal drückt.
Když jde život pomalu, pošleš se do budoucnosti tím, že sešlápneš plyn.
Sie wünschen sich so sehr, dass sie noch lebt, dass lhre Mutter als physisches Bild von lhnen projiziert wurde.
Potřebujete věřit, že žije tak silně že se to projevilo jako fyzický vjem.
Es soll etwas projiziert werden.
Chce to něco zobrazit.
Ich habe die Lebenszeichen 700 Meter weit projiziert.
Promítla jsem nějaké známky života 700 metrů za tím hřeben.
Sie können in den Maschinenraum projiziert werden?
Nevěděla jsem, že se můžete zobrazit i ve strojovně.
Nachrichten und Publizistik
Sie sagen, er habe ein Bild notenbankerischer Allmacht projiziert, das weder theoretisch noch praktisch gerechtfertigt gewesen sei.
Právě Greenspan podle nich šířil obraz všemocné centrální banky, který není podložený teorií ani praxí.
Die zweite Versuchung ist eine rein militärisch bestimmte Politik, die sich auf die physische Stärke konzentriert, ohne zu berücksichtigen, wie größere Glaubwürdigkeit und Fairness projiziert werden können.
Druhým pokušením je ryze vojenská politika, která se fixuje na fyzickou sílu, aniž by zvažovala, jak budovat větší věrohodnost a spravedlnost.