prodírat Tschechisch
Synonyme prodírat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prodírat?
Konjugation prodírat Konjugation
Wie konjugiert man prodírat in Tschechisch?
prodírat · Verb
Präsens já prodírám
Singular
1. Person já prodírám
2. Person ty prodíráš
3. Person on/ona/ono prodírá
Plural
1. Person my prodíráme
2. Person vy prodíráte
3. Person oni/ony/ona prodírají
Sie-Anrede
2. Person vy prodíráte
Futur já budu prodírat
Singular
1. Person já budu prodírat
2. Person ty budeš prodírat
3. Person on/ona/ono bude prodírat
Plural
1. Person my budeme prodírat
2. Person vy budete prodírat
3. Person oni/ony/ona budou prodírat
Sie-Anrede
2. Person vy budete prodírat
Vergangenheit já jsem prodíral
Maskulinum, belebt já jsem prodíral
Singular
1. Person já jsem prodíral · prodíral jsem
2. Person ty jsi prodíral · prodíral jsi tys prodíral · prodírals
3. Person on prodíral
Plural
1. Person my jsme prodírali · prodírali jsme
2. Person vy jste prodírali · prodírali jste
3. Person oni prodírali
Sie-Anrede
2. Person vy jste prodíral · prodíral jste
Maskulinum, unbelebt já jsem prodíral
Singular
1. Person já jsem prodíral · prodíral jsem
2. Person ty jsi prodíral · prodíral jsi tys prodíral · prodírals
3. Person on prodíral
Plural
1. Person my jsme prodíraly · prodíraly jsme
2. Person vy jste prodíraly · prodíraly jste
3. Person ony prodíraly
Sie-Anrede
2. Person vy jste prodíral · prodíral jste
Femininum já jsem prodírala
Singular
1. Person já jsem prodírala · prodírala jsem
2. Person ty jsi prodírala · prodírala jsi tys prodírala · prodíralas
3. Person ona prodírala
Plural
1. Person my jsme prodíraly · prodíraly jsme
2. Person vy jste prodíraly · prodíraly jste
3. Person ony prodíraly
Sie-Anrede
2. Person vy jste prodírala · prodírala jste
Neutrum já jsem prodíralo
Singular
1. Person já jsem prodíralo · prodíralo jsem
2. Person ty jsi prodíralo · prodíralo jsi tys prodíralo · prodíralos
3. Person ono prodíralo
Plural
1. Person my jsme prodírala · prodírala jsme
2. Person vy jste prodírala · prodírala jste
3. Person ona prodírala
Sie-Anrede
2. Person vy jste prodíralo · prodíralo jste
Konjuktiv já bych prodíral
Maskulinum, belebt já bych prodíral
Singular
1. Person já bych prodíral · prodíral bych
2. Person ty bys prodíral · prodíral bys
3. Person on by prodíral · prodíral by
Plural
1. Person my bychom prodírali · prodírali bychom
2. Person vy byste prodírali · prodírali byste
3. Person oni by prodírali · prodírali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prodíral · prodíral byste
Maskulinum, unbelebt já bych prodíral
Singular
1. Person já bych prodíral · prodíral bych
2. Person ty bys prodíral · prodíral bys
3. Person on by prodíral · prodíral by
Plural
1. Person my bychom prodíraly · prodíraly bychom
2. Person vy byste prodíraly · prodíraly byste
3. Person ony by prodíraly · prodíraly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prodíral · prodíral byste
Femininum já bych prodírala
Singular
1. Person já bych prodírala · prodírala bych
2. Person ty bys prodírala · prodírala bys
3. Person ona by prodírala · prodírala by
Plural
1. Person my bychom prodíraly · prodíraly bychom
2. Person vy byste prodíraly · prodíraly byste
3. Person ony by prodíraly · prodíraly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prodírala · prodírala byste
Neutrum já bych prodíralo
Singular
1. Person já bych prodíralo · prodíralo bych
2. Person ty bys prodíralo · prodíralo bys
3. Person ono by prodíralo · prodíralo by
Plural
1. Person my bychom prodírala · prodírala bychom
2. Person vy byste prodírala · prodírala byste
3. Person ona by prodírala · prodírala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prodíralo · prodíralo byste
Imperativ prodírej!
ty prodírej!
my prodírejme!
vy prodírejte!
Sätze prodírat Beispielsätze
Wie benutze ich prodírat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Člověk, který se tlačí v metru po celodenní dřině a který. visí jednou rukou na držadle a v druhé drží noviny, se nechce prodírat suchými vysvětleními.
Der Kerl, der nach einem harten Tag in der U-Bahn heimfährt, sich mit einer Hand festhält, in der anderen die Zeitung, will sich nicht durch eine öde Erklärung.
Věříme, že náš šlechetný rozsudek v případě tohoto zločince, moci se vrátit do jeho adoptivní země je zkouška naší další cesty, kterou se budeme prodírat za účelem dosažení světového míru a bratrství.
Die großzügige Rückführung dieses Vorbestraften. in seine Wahlheimat ist ein Beweis unserer nicht endenden Bemühungen. für Weltfrieden und Eintracht.
Musíme se prodírat neurologickými systémy, mozky, které pracují a váš přítel byl téměř za hranicí vzkříšení.
Wir brauchen neurologische Systeme und funktionierende Gehirne. Und das Ihres Freundes war fast nicht mehr zu retten.
Denní světlo se ale pomalu začalo prodírat skrz obvazy a já jsem prohlédnul.
Ganz allmählich kroch Tageslicht durch den Verband, und ich konnte sehen.
Někam, kde se tím nebudem prodírat a šnořit.
Nein, etwas Sichereres. Irgendwo, wo niemand rumschnüffelt und dran rumfummelt.
Když plaveš, musíš se vodou prodírat.
Wenn du durchs Wasser pflügst, dann ziehst du dich selbst.
Je vždy zajímavé, když se potlačovaná vina začne prodírat na povrch.
Es ist immer interessant, wenn unterdrückte Schuldgefühle hochkommen.
Prodírat se samotný životem?
Nur vor sich hin leben.
Lepší než se škvařit v horký bedně nebo se prodírat skrz keře ostružin.
Schöner als in der Schwitzkiste oder als im Brombeerstrauch.
Mohli jsme se prodírat odpadky na skládce.
Dann hätten wir auf der Halde im Müll suchen können.
Prodírat se kolem supraceliakální aorty by byla šílenost a odsvorkovat to nešlo, protože bych přišla o žaludek a ledviny.
Ich wusste, die I Nebenaorte wird ein Miststück um darum zu kommen. Und ich konnte es nicht riskieren zu klammern. ohne den Magen und die Nieren absterben zu lassen.
Nejdřív se musím prodírat naštvaným davem do nemocnice, abych se pak prodíral přes Edwardse na sále?
Erst musste ich durch die wütende Meute und dann im Operationssaal an Edwards vorbei.
Nebudeš se tím muset prodírat.
Dann müssen Sie nicht suchen.
A nuda je taky prodírat se každej den přes větve.
Mich langweilt, dass ich jeden Tag über dein Unterholz stolpere!
Nachrichten und Publizistik
V Evropě se nadějní mladí badatelé musejí namáhavě prodírat a vedle učení a výzkumu ještě přijímat vedlejší zaměstnání, zatímco etablovaní profesoři mají hezké platy.
In Europa tun sich viel versprechende, junge Forscher oft schwer, sie müssen neben Forschung und Lehre noch dazuverdienen, während gestandene Professoren gute Gehälter beziehen.