prodleva Tschechisch
Übersetzungen prodleva Übersetzung
Wie übersetze ich prodleva aus Tschechisch?
prodleva Tschechisch » Deutsch
Synonyme prodleva Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prodleva?
Deklination prodleva Deklination
Wie dekliniert man prodleva in Tschechisch?
prodleva · Substantiv
Singular prodleva Femininum
Nominativ kdo? co? prodleva Femininum
Genitiv koho? čeho? bez prodlevy
Dativ komu? čemu? k prodlevě
Akkusativ koho? co? pro prodlevu
Vokativ prodlevo!
Lokativ o kom? o čem? o prodlevě
Instrumental kým? čím? s prodlevou
Plural prodlevy Femininum
Nominativ kdo? co? prodlevy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez prodlev
Dativ komu? čemu? k prodlevám
Akkusativ koho? co? pro prodlevy
Vokativ prodlevy!
Lokativ o kom? o čem? o prodlevách
Instrumental kým? čím? s prodlevami
Sätze prodleva Beispielsätze
Wie benutze ich prodleva in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Časová prodleva těchto zpráv se prodlužuje.
Die Zeitverschiebung bei diesen Nachrichten wird immer größer.
Zajímalo by nás, jestli jste začala pracovat pro pana Stanse ihned po tom, co pan Sloan odešel nebo tam byla časová prodleva?
Wir fragen uns, ob Sie nach Sloans Rücktritt direkt zu Stans kamen oder einige Zeit dazwischen lag?
Týdenní prodleva, i několikadenní, může stát tisíce životů..
Eine Woche, sogar nur ein paar Tage, würden Tausende von Leben kosten.
Jakákoliv prodleva je nepřijatelná.
Jede Verzögerung ist falsch.
Stejná prodleva jako předtím.
Hier die Fernsteuerung, dort die Ladung. Selbe Uhr, selber Zünder.
To je časová prodleva pane. Doba, za kterou putuje náš signál k 301 a zpátky.
Unser Funksignal muss erst zum X301 und wieder zurückkommen.
Plukovníku, jste tak daleko, že vzniká několika minutová prodleva, takže konverzace bude problém.
Sie sind so weit weg, dass es einige Minuten Verzögerung gibt. Die Konversation wird also schwierig.
Časová prodleva, dobrá úvaha.
Die Verzögerung. Sehr klug, Major.
Spočítali jsme, že prodleva mezi únosy trvá přibližně 7 dní, což nám říká že..
Wir rechnen mit sieben Tagen. Das bedeutet heute Abend.
Je tu 30-ti sekundová prodleva.
Es gibt eine 30 Sekunden Datenstromverzögerung.
Prodleva tranformátoru.
Transformator-Verzögerung.
Prodleva umožnila termoplastu dosáhnout bodu varu.
Die Verzögerung erlaubte der Thermoplastik den Siedepunkt zu erreichen.
Je tam časová prodleva mezi výpadkem proudu a nahozením generátoru.
Es gibt eine Unterbrechnung bevor der Generator anspringt, wenn der Strom weg ist.
Je tam prodleva, než záložní generátor naskočí.
Es gibt eine Unterbrechnung bevor der Generator anspringt, wenn der Strom weg ist.
Nachrichten und Publizistik
Mezi odbouráváním uhlíku a jakýmkoliv poklesem teploty existuje značná prodleva - účinek snížení celosvětových emisí na poloviční objem do poloviny století by byl i na jeho konci sotva měřitelný.
Es gibt eine erhebliche Verzögerung zwischen der Senkung der Kohlenstoffemissionen und einem möglichen Temperaturrückgang - selbst eine Halbierung der weltweiten Emissionen bis Mitte des Jahrhunderts hätte zum Jahrhundertende kaum messbare Auswirkungen.
Prodleva Západu při řešení statusu Kosova ovšem umožnila, aby tento vzdor nabral hybnost.
Aber diese Oppositionshaltung konnte nur Anhänger finden, weil der Westen die Klärung der Statusfrage des Kosovo hinausgezögert hat.
Tak především existuje dlouhá, proměnlivá a nevyzpytatelná prodleva mezi změnami peněžní nabídky a cenovými pohyby.
Zunächst einmal ist die Zeitverzögerung zwischen Veränderungen der Geldmenge und den Preisbewegungen lang, schwankend und unvorhersehbar.