špetka Tschechisch
Bedeutung špetka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch špetka?
špetka
Übersetzungen špetka Übersetzung
Wie übersetze ich špetka aus Tschechisch?
špetka Tschechisch » Deutsch
Synonyme špetka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu špetka?
Deklination špetka Deklination
Wie dekliniert man špetka in Tschechisch?
špetka · Substantiv
Singular špetka Femininum
Nominativ kdo? co? špetka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez špetky
Dativ komu? čemu? k špetce
Akkusativ koho? co? pro špetku
Vokativ špetko!
Lokativ o kom? o čem? o špetce
Instrumental kým? čím? s špetkou
Plural špetky Femininum
Nominativ kdo? co? špetky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez špetek
Dativ komu? čemu? k špetkám
Akkusativ koho? co? pro špetky
Vokativ špetky!
Lokativ o kom? o čem? o špetkách
Instrumental kým? čím? s špetkami
Sätze špetka Beispielsätze
Wie benutze ich špetka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Quarter špetka.
Eine viertel Prise.
Špetka téhle věci by z Tokijského zálivu udělala hřbitov.
Der Oxigen-Zerstörer wird Einfluss auf die Weltgeschichte nehmen. Er wird die furchtbarste Waffe sein, die man sich vorstellen kann.
Není ve vás špetka citu, romantiky, ani laskavosti.
So ohne jede Romantik, ohne jedes Gefühl. Ich glaube, Sie haben gar kein Herz.
Musíte do toho šípu vyřezat drážku tak hlubokou, aby se tam vlezla špetka střelného prachu.
Schneiden Sie eine Rille in die Seite des Pfeils, tief genug für eine gute Prise Schießpulver.
Nevrátila se ti ani ta špetka rozumu, cos míval.
Du hast ja nicht alle Tassen im Schrank, wenn das je der Fall war.
Nemůžeš špetka ten, který funguje?
Soll ich geradeaus fahren?
Co je to špetka?
Was ist ein bisschen?
Slečno, co je to přesně špetka?
Miss, was genau ist ein bisschen?
Pan Gandhi zjistí že pokořit Britské Impérium bude stát mnohem víc úsilí než je nějaká špetka soli.
Mr. Gandhi wird erfahren, dass mehr dazugehört als eine Prise Salz, um das britische Empire zu stürzen.
Na únosu není ani špetka slušnosti.
Nichts ist höflich an Entführung.
Zatraceně! Špetka víry a zakousnou se jako klíšťata.
Sie werden sich festbeißen wie die Läuse im Pelz.
A jakákoli špetka víry nebo důvěry, co jsem v tebe měl, je pryč.
Ich dachte, es gehört Lynn. Dieses Mal hast du es wirklich geschafft.
Jsem si jistá, že jste to povídal mnoha ženám a proto na tom není ani špetka pravdy.
Das haben Sie bestimmt schon zu vielen Frauen gesagt.
V takové chvíli dělá zázraky špetka šňupacího tabáku.
Die Erfahrung lehrte mich, daß Schnupftabak Wunder wirken kann.
Nachrichten und Publizistik
Vůbec nejdůležitější je, že do politického procesu se v USA vrátila špetka příčetnosti.
Vor allem aber ist im politischen Prozess der USA ist wieder ein Fünkchen Vernunft eingekehrt.
Těžko posoudit, zda je to zamýšlený výsledek, aby mohli Obama a jeho strana dál mobilizovat vysoké příspěvky na kampaň, nebo zda jde o výsledek špatného rozhodování - možná je špetka pravdy na obou těchto tvrzeních.
Ob dies ein beabsichtigtes Ergebnis ist, damit Obama und seine Partei weiter große Wahlkampfspenden mobilisieren können, oder das Ergebnis schlechter Entscheidungen, ist schwer feststellbar - vielleicht ein bisschen von beidem.
Navíc ona špetka činnosti, jež byla vykonána, měla za cíl podepřít finanční soustavu.
Mehr noch: Die wenigen Maßnahmen, die ergriffen wurden, hatten eine Abstützung des Finanzsystems zum Ziel.