prinzipielle Deutsch

Sätze prinzipielle ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich prinzipielle nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Schon, weil das eine prinzipielle Frage ist.

A pak, je to věc principu.

Ich glaube, unsere Welt ist stark angegriffen und dass die Generation, die jetzt lebt, eine prinzipielle Entscheidung zum Umdenken treffen muss, denn die ökologische Krise ist eine globale Krise.

Myslím, že to podrývá naše životní prostředí. Současné generace musí učinit zásadní rozhodnutí, že se budeme chovat jinak. Protože ekologická krize je celosvětová.

Nachrichten und Publizistik

Dabei handelt es sich nicht um eine politische Meinungsverschiedenheit, sondern um eine prinzipielle Kluft - hinsichtlich genau jener Prinzipien, wie sie in den EU-Verträgen und der Charta der Grundrechte festgelegt sind.

To už není neshoda v otázce politiky. Je to rozkol v otázce principů - samotných principů zakotvených ve smlouvách EU a v Listině základních práv. Zejména v Německu má jakákoliv osoba perzekvovaná z politických důvodů ústavně zaručené právo na azyl.

Tatsächlich waren Greenspans politische Einstellungen so wenig als professionelle Weisheit getarnt, dass seine Amtszeit die prinzipielle Fragwürdigkeit der Vorstellung einer unabhängigen Zentralbank und eines unparteiischen Zentralbankchefs aufdeckt.

Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí, že jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky a bezpartajního centrálního bankéře.

Diese Stabilität schwindet momentan jedoch rasch - und mit ihr der prinzipielle Konsens auf dem sie beruhte.

Tato stabilita se teď ale rychle vytrácí - a to společně s konsensem, na němž spočívala.

Suchen Sie vielleicht...?