princezna Tschechisch
Bedeutung princezna Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch princezna?
princezna
Übersetzungen princezna Übersetzung
Wie übersetze ich princezna aus Tschechisch?
Synonyme princezna Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu princezna?
Deklination princezna Deklination
Wie dekliniert man princezna in Tschechisch?
princezna · Substantiv
Singular princezna Femininum
Nominativ kdo? co? princezna Femininum
Genitiv koho? čeho? bez princezny
Dativ komu? čemu? k princezně
Akkusativ koho? co? pro princeznu
Vokativ princezno!
Lokativ o kom? o čem? o princezně
Instrumental kým? čím? s princeznou
Plural princezny Femininum
Nominativ kdo? co? princezny Femininum
Genitiv koho? čeho? bez princezen
Dativ komu? čemu? k princeznám
Akkusativ koho? co? pro princezny
Vokativ princezny!
Lokativ o kom? o čem? o princeznách
Instrumental kým? čím? s princeznami
Sätze princezna Beispielsätze
Wie benutze ich princezna in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jako princ a princezna budete oba dobrý materiál pro obchod.
Eine Familie, genug zu Essen, sogar dein Leben! All das habe ich dir gegeben!
Proč nám princezna Cornelie zakázala útočit? Protože je s námi Pomeranč. Měl byste být rád, že jste se sem dostal tak snadno.
Warum befiehlt uns Ihre Hoheit Cornelia nicht auch, anzugreifen?
Ona je princezna a my jsme jenom obyčejní lidi.
Okay, die Sache im Hotel, aber was soll das bringen?
Ale princezna Euphemie je.
Wir werden keine Schwache zeigen!
Ale ujistíme se, že bude princezna Euphemie v bezpečí, že ano?
Damit sollten wir warten, bis Euphemia in Sicherheit ist.
Já jsem třetí princezna Británie, Euphemie Britská!
Ich bin Euphemia li Britannia, die dritte Prinzessin Britannias.
Před tím, než princezna Cornelie dorazí, musíme očistit hanbu z našich spojenců!
Bevor Ihre Hoheit Cornelia hier eintrifft, miissen wir unsere Schande tilgen.
Jak jsem si myslel. princezna Impéria.
Es ist wirklich Ihre Hoheit.
Princezna Euphemie?
Prinzessin Euphemia?
Princezna Euphemie je.?
Prinzessin Euphemia?
Slyšel jsem, že je tu princezna Euphemie.
Prinzessin Euphemia ist bei uns!
Je tu více-guvernérka, Její Výsost třetí princezna!
Sie ist Vizegouverneurin und die dritte Prinzessin Britannias!
Princezna Euphemie je.!
Da ist Euphemia!
Euphemie, třetí princezna, která nevinně rozhazuje laskavost.
Euphemia! Mit deiner Naivitat hast du alles zerstort.
Nachrichten und Publizistik
Skutečně se od nás očekává, že budeme moderní královské rodiny, třeba britský rod Windsorů, obdivovat a milovat, dnes tím víc, že jakási nová princezna zažívá vzestup ze střední třídy?
Erwartet man wirklich von uns, dass wir die modernen Monarchien wie etwa das britische Königshaus bewundern und lieben, und, bloß weil eine neue Prinzessin aus der Mittelschicht herausgepickt wurde, heute sogar noch mehr?
Prakticky hned na počátku filmu se princezna Anna seznámí na korunovačním plese své sestry, princezny Elsy, s princem Hansem.
Ziemlich am Anfang des Films begegnet Prinzessin Anna beim Krönungsball ihrer Schwester Prinzessin Elsa Prinz Hans.
PRINCETON - Deset let po své smrti má princezna Diana stále hvězdnou sílu.
PRINCETON - Zehn Jahre nach ihrem Tod verfügt Prinzessin Diana noch immer über Starqualitäten.
Budiž, princezna využívala svého prominentního postavení k propagaci chvályhodných věcí, zejména těch, které souvisely s nemocnými lidmi a s lidmi na okraji společnosti.
Zugegeben: Sie nutzte ihre Bekanntheit, um sich für sinnvolle Dinge wie Hilfsaktionen für arme und an den Rand gedrängte Menschen einzusetzen.
V kontrastu ke zdrženlivým a škrobeným členům britské královské rodiny se Diana projevovala jako princezna, která je zároveň normální lidskou bytostí podobnou spíše nám ostatním.
Dianas Schwächen waren allerdings ein Teil ihres Charmes. Im Gegensatz zu den reservierten und steifen Mitgliedern der britischen Königsfamilie, präsentierte sie sich auch als ganz normaler Mensch, als eine von uns.
Princezna s naivní, ale upřímnou touhou konat dobro tuto ochrannou skořápku ohrožuje a jedním ze způsobů, jak hrozbu otupit, je výsměch.
Eine Person mit der naiven, aber aufrichtigen Absicht, Gutes zu tun, bedroht diese Schutzhülle und eine Möglichkeit, diese Bedrohung abzuschwächen, ist deren Verhöhnung.
Ačkoliv princezna Rím už sama praktikovat žurnalistiku přímo nemůže, je též spoluzakladatelkou nové jordánské žurnalistické školy.
Obwohl sie ihrem Beruf als Journalistin nicht mehr nachgehen kann, engagiert sich Prinzessin Rym auch als Mitgründerin einer neuen jordanischen Journalistenschule.