Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

presumpce Tschechisch

Bedeutung presumpce Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch presumpce?

presumpce podstatné jméno · rod ženský

— kniž., odb. předpoklad; domněnka ⋄ presumpce neviny

Übersetzungen presumpce Übersetzung

Wie übersetze ich presumpce aus Tschechisch?

presumpce Tschechisch » Deutsch

Voraussetzung Annahme

Synonyme presumpce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu presumpce?

presumpce Tschechisch » Tschechisch

předpoklad domněnka pravděpodobnost odhad

Deklination presumpce Deklination

Wie dekliniert man presumpce in Tschechisch?

presumpce · Substantiv

Singular presumpce Femininum

Nominativ kdo? co? presumpce Femininum

Genitiv koho? čeho? bez presumpce

Dativ komu? čemu? k presumpci

Akkusativ koho? co? pro presumpci

Vokativ presumpce!

Lokativ o kom? o čem? o presumpci

Instrumental kým? čím? s presumpcí

Plural presumpce Femininum

Nominativ kdo? co? presumpce Femininum

Genitiv koho? čeho? bez presumpcí

Dativ komu? čemu? k presumpcím

Akkusativ koho? co? pro presumpce

Vokativ presumpce!

Lokativ o kom? o čem? o presumpcích

Instrumental kým? čím? s presumpcemi

Sätze presumpce Beispielsätze

Wie benutze ich presumpce in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pro obviněného má platit presumpce neviny.

Sie stellt sie unter Anklage, und schenkt einem Vorbestraften Glauben.

Existuje presumpce viny.

Jeder Mensch ist schuldig, so lange.

A co takhle presumpce nevinny předtím, než ji takhle odsoudíme, ne?

Im Zweifel für den Angeklagten. Urteilen wir nicht vorschnell.

Pratí presumpce neviny, Severusi.

Im Zweifel für den Angeklagten.

A co presumpce neviny dokud nenajdeme toho pravého?

Wenn du deine Aufklärungsrate erhöhen willst, nagle den Richtigen fest.

Presumpce neviny by měla platit i nyní, i v této fázi vyšetřování.

Zeugenstatus würde an dieser Stelle des Verfahrens bei weitem ausreichend sein.

Pro lidi platí presumpce neviny.

Bürger gelten als unschuldig.

U nás platí presumpce neviny, takže řeči o tom, že pan Shaw je šejdíř a že jeho podnikání je jedna velká bouda, nemusí být pravdivé.

In diesem Land ist man unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist, egal, was Sie über Mr. Shaw hören, dass er ein Lügner und Betrüger ist oder sein gesamtes Unternehmen ein ausgeklügelter Schwindel, momentan kennen wir die Wahrheit nicht.

Bohatství pana Queena by ho nemělo zbavit práva na propuštění na kauci, protože platí presumpce neviny.

Mr. Queens Wohlhaben sollte ihn nicht von dem Recht, auf Kaution entlassen zu werden, abgehalten werden, da er unschuldig ist.

No tak, presumpce neviny, Jess.

In Zweifel für den Angeklagten, Jess.

Presumpce neviny, Rebecca.

Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.

Možná až bude platit presumpce viny, nebude mít ten argument víc děr než potápějící se loď.

Und der Tag, an dem jemand schuldig ist, bis ihm seine Unschuld bewiesen wurde, ist der Tag, an dem dieses Argument einem Glas Wasser standhält.

A co presumpce neviny?

Entschuldige mal. Unschuldig bis zum Beweis des Gegenteils?

Jen říkám, že když to půjde podle předpokladů, rád bych viděl, že se mu dostane presumpce neviny.

Davon abgesehen erwarte ich auf gleicher Linie, dass diesem Mann das Vertrauen, im Zweifel für den Angeklagten, zugestanden wird.

Nachrichten und Publizistik

Dostalo se mu výhody presumpce neviny a jeho antikomunismus byl povýšen na náhražku demokracie.

Man gewährte ihm den Vorteil des Zweifels, und sein Antikommunismus wurde zu einem Ersatz für die Demokratie erhoben.

Suchen Sie vielleicht...?