pravděpodobnost Tschechisch
Bedeutung pravděpodobnost Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pravděpodobnost?
pravděpodobnost
Übersetzungen pravděpodobnost Übersetzung
Wie übersetze ich pravděpodobnost aus Tschechisch?
pravděpodobnost Tschechisch » Deutsch
Synonyme pravděpodobnost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pravděpodobnost?
pravděpodobnost Tschechisch » Tschechisch
Deklination pravděpodobnost Deklination
Wie dekliniert man pravděpodobnost in Tschechisch?
pravděpodobnost · Substantiv
Singular pravděpodobnost Femininum
Nominativ kdo? co? pravděpodobnost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pravděpodobnosti
Dativ komu? čemu? k pravděpodobnosti
Akkusativ koho? co? pro pravděpodobnost
Vokativ pravděpodobnosti!
Lokativ o kom? o čem? o pravděpodobnosti
Instrumental kým? čím? s pravděpodobností
Plural pravděpodobnosti Femininum
Nominativ kdo? co? pravděpodobnosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pravděpodobností
Dativ komu? čemu? k pravděpodobnostem
Akkusativ koho? co? pro pravděpodobnosti
Vokativ pravděpodobnosti!
Lokativ o kom? o čem? o pravděpodobnostech
Instrumental kým? čím? s pravděpodobnostmi
Sätze pravděpodobnost Beispielsätze
Wie benutze ich pravděpodobnost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Víte jaká je matematická pravděpodobnost?
Wissen Sie, wie wahrscheinlich das ist?
Zápis o zdravotním stavu velitele lodi. Je jistá pravděpodobnost, že velitel této lodi trpí duševní poruchou.
Diesen Bericht schreibe ich, - weil die Möglichkeit besteht, daß der Kommandant des Schiffes geistesgestört ist.
Taky bych řekl, že pravděpodobnost úspěšného útěku je 1:100.
Die Chancen gegen eine erfolgreiche flucht stehen 100 zu 1.
Ukázalo se, že provozuje sázkovou kancelář a používá náš počítač IBM, aby si počítal pravděpodobnost výhry.
Er war auch sehr beliebt. Wie sich herausstellte, leitete er ein Wettbüro und benutzte die Telefonzentrale und unsere IBM-Maschinen dafür.
Jaká je pravděpodobnost, že bombardéry proniknou až nad Moskvu?
Wie sind die Chancen, dass die Bomber Moskau erreichen?
V této galaxii je matematická pravděpodobnost existence tří milionů planet stejného typu, jako naše Země.
In dieser Galaxie besteht die mathematische Wahrscheinlichkeit, dass es drei Millionen erdenartige Planeten gibt.
Jaká je teď pravděpodobnost?
Wie stehen die Chancen jetzt?
Pravděpodobnost, že nebudeme zničeni, je 0,00002 ku 10 000.
Derzeitige Wahrscheinlichkeit der Nichtzerstörung ist 0,00002 zu 10.000.
Pravděpodobnost přežití je 0.00002 k 10,000.
Derzeitige Wahrscheinlichkeit der Nichtzerstörung 0,00002 zu 10.000.
Ta pravděpodobnost je nepatrná.
Äußerst unwahrscheinlich.
Pravděpodobnost není velká.
Die Chancen stehen nicht gut.
Jaká je pravděpodobnost takové přesnosti?
Wie wahrscheinlich ist so etwas? - Astronomisch unwahrscheinlich.
Co takhle vypočítat pravděpodobnost našeho dalšího setkání do dvou měsíců?
Wie wahrscheinlich begegnen wir uns in zwei Monaten?
Samozřejmě, pokud nevím, kde dotyčný bydlí a pracuje, vypočítávat pravděpodobnost setkání s ním nemohu.
Wenn man weder Wohnort noch Arbeitsplatz der Person kennt, ist die Wahrscheinlichkeit natürlich unmöglich zu bestimmen.
Nachrichten und Publizistik
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.
Vielmehr erhöht diese die Wahrscheinlichkeit korrupten Durchsickerns, das terroristischen Vereinigungen Zugang zu Atomwaffen verschaffen kann.
Pravděpodobnost opakovaných obav o růst v příštích několika letech znamená malou naději na nové a kreativní přístupy k postkrizovým měnovým a fiskálním politikám.
Die Wahrscheinlichkeit wiederholter Wachstumsschocks während der nächsten Jahre lässt wenig Hoffnung für neue, kreative Ansätze in der nachkrislichen Geld- und Finanzpolitik.
Pravděpodobnost katastrofy v eurozóně tak sílí.
Infolgedessen steigt die Wahrscheinlichkeit eines Desasters in der Eurozone.
Odmítla ovšem podnět k moratoriu na vlastní spolupráci s investory v zemědělství s argumentem, že to by postihlo právě ty, u nichž je nejvyšší pravděpodobnost, že postupují zákonně.
Ein Moratorium ihrer eigenen Arbeit mit Investoren in der Landwirtschaft lehnte die Weltbank mit der Begründung ab, dieses würde genau auf die Akteure abzielen, denen am ehesten daran gelegen sei, das Richtige zu tun.
Pravděpodobnost amerického stažení se z Blízkého východu snižují také rostoucí zájmy Číny v tomto regionu.
Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges.
Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.
Existuje silná pravděpodobnost, že slabší růst v USA a nižší inflace přinutí Fed ke zpomalení tempa omezování likvidní podpory.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ein schwächeres US-Wachstum und niedrigere Inflation sie zwingen werden, das Tempo ihrer Abkehr von der Unterstützung durch Liquidität zu verlangsamen.
U lidí žijících v současnosti zkrátka existuje nižší pravděpodobnost, že je potká násilná smrt nebo že budou trpět násilím či krutostí ze strany ostatních, než u jejich předků v jakémkoliv předchozím století.
Im Wesentlichen ist die Wahrscheinlichkeit, dass heute lebende Menschen gewaltsam zu Tode kommen oder Gewalt oder Grausamkeit durch die Hand eines anderen erleiden geringer, als für seine Vorfahren in allen früheren Jahrhunderten.
Útoky i reakce na ně očividně vyvolaly v mezinárodních vztazích moře změn, avšak těžko by se obhajoval názor, že se pravděpodobnost dalších zvěrstev v jejich důsledku snížila.
Angriffe und Reaktion haben offensichtlich grundlegende Veränderungen in den internationalen Beziehungen bewirkt; es wäre jedoch schwierig, zu argumentieren, dass infolgedessen weitere Gräueltaten unwahrscheinlicher geworden seien.
Pravděpodobnost, že cíle rozpočtového deficitu a schodku nebudou splněny, se zvyšuje.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Haushalts- und Schuldenziele verfehlt werden, steigt.
U těchto lidí je ovšem nejmenší pravděpodobnost, že peníze ušetřené na daních použijí na oživení celkové poptávky.
Von dieser Schicht ist allerdings am wenigsten anzunehmen, dass sie ihre Steuerersparnisse dazu verwendet, um die gesamtwirtschaftliche Nachfrage anzukurbeln.
V důsledku toho se podařilo snížit pravděpodobnost další katastrofy takového rozsahu, jaký měla havárie ve Fukušimě.
Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Katastrophe vom Ausmaß derjenigen in Fukushima verringert.
U Googlu, který se zodpovídá svým uživatelům - těm, kdo používají vyhledávač, inzerentům, investorům a vládám - je vyšší pravděpodobnost, že bude lepším zařízením, které na dnešních relativně otevřených trzích přinese více dobra.
Auf dem heutigen, relativ offenen Markt dürfte ein den Nutzern - Suchenden, Werbetreibenden, Anlegern und Regierungen - gegenüber rechenschaftspflichtiges Google vermutlich eine bessere Organisation sein, die mehr Gutes bewirkt.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.
Selbst wenn einige Pflanzen kontaminiert werden, ist die Wahrscheinlichkeit, dass im Lebensmittelendprodukt aktive medizinische Wirkstoffe in einer dem Menschen abträglichen Dosis vorhanden bleiben, sehr gering.