pozdně Tschechisch
Sätze pozdně Beispielsätze
Wie benutze ich pozdně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A pozdně pozdní show.
Und das Nachmitternachtsprogramm.
Tito domorodci jsou zřejmě v pozdně primitivním stádiu.
Die Eingeborenen scheinen in einem späten Primitivstadium zu sein.
Je to jen další ukázka pozdně neoklasiciskního barokního období.
Das ist ein weiteres Beispiel des späten neoklassizistischen Barocks.
Jednou večer, pozdně, jsem vešla do jeho kanceláře.
Eines Abends, es war spät, ging ich in sein Büro. Er weinte.
Irve, už přemýšlíš kde zůstaneš na noc? - Je hrozně pozdně vracet se zpět do města.
Irv, willst du hier übernachten?
Naprosto potvrzuju Deanovo pravidlo pozdně noční potrhlosti.
Unmöglich. Klar. Da wird getrunken, getanzt, gefeiert, getrunken.
Musí být nějaké pozdně noční aktivity, které nás udrží zaneprázdněné až do rána.
Wir finden schon was, um uns die Zeit zu vertreiben.
Mám nějaké pozdně-letní salátové recepty, které jsem chtěla vyzkoušet.
Ich hab da tolle Sommersalatrezepte. Vielleicht schmecken die ganz lecker.
Pozdně kromaňonský, abychom to moc nerozváděli.
Ein später Cro-Magnon ohne zu technisch zu werden.
Jedna věc kterou bys měI zkusit, podívej se na to, co se stalo pozdně roku 1940 v Roswellu.
Eine Sache, die du nicht aus den Augen verlieren solltest ist das, was in den späten 1940ern mit den UFOs in Roswell war.
Nějaká pozdně-přelomová epifanie?
Eine brandaktuelle Erleuchtung?
Všichni nemůžou být tak pozdně moderní jako Lois Laneová.
Nur wer so hübsch ist, kann es sich leisten, zu spät zu kommen.
Ale jsem také pevný zastánce svačinek pozdně v noci.
Aber ich glaube auch fest an den Mitternachtsimbiss.
Pozdně hieratický skript, 18. dynastie, možná dřív.
Ein spätes hieratisches Manuskript.
Nachrichten und Publizistik
Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.
Bei einer spätabendlichen Zusammenkunft der meisten Oppositionsparteien in Lahore am 16. Januar wurden Qadris Forderungen verworfen und die Regierung aufgefordert, bis zu den Parlamentswahlen im Amt zu bleiben.
Snaha zjistit, kdo za to může, se čím dál víc podobá pozdně středověkému a raně novověkému honu na čarodějnice: jde o způsob jak v rozháraném a nepřátelském vesmíru najít smysl.
Die Suche nach den Schuldigen wird immer mehr zu einer Hexenjagd des späten Mittelalters und der frühen Moderne: ein Versuch, aus einem ungeordneten und feindlichen Universum einen Sinn abzuleiten.