ADJEKTIV
používaný
KOMPARATIV
používanější
SUPERLATIV
nejpoužívanější
používaný Tschechisch
Bedeutung používaný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch používaný?
používaný
Übersetzungen používaný Übersetzung
Wie übersetze ich používaný aus Tschechisch?
Synonyme používaný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu používaný?
Deklination používaný Deklination
Wie dekliniert man používaný in Tschechisch?
používaný · Adjektiv
Singular používaný
Maskulinum, belebt používaný
Nominativ kdo? co? používaný
Genitiv koho? čeho? bez používaného
Dativ komu? čemu? k používanému
Akkusativ koho? co? pro používaného
Vokativ používaný!
Lokativ o kom? o čem? o používaném
Instrumental kým? čím? s používaným
Maskulinum, unbelebt používaný
Nominativ kdo? co? používaný
Genitiv koho? čeho? bez používaného
Dativ komu? čemu? k používanému
Akkusativ koho? co? pro používaný
Vokativ používaný!
Lokativ o kom? o čem? o používaném
Instrumental kým? čím? s používaným
Femininum používaná
Nominativ kdo? co? používaná
Genitiv koho? čeho? bez používané
Dativ komu? čemu? k používané
Akkusativ koho? co? pro používanou
Vokativ používaná!
Lokativ o kom? o čem? o používané
Instrumental kým? čím? s používanou
Neutrum používané
Nominativ kdo? co? používané
Genitiv koho? čeho? bez používaného
Dativ komu? čemu? k používanému
Akkusativ koho? co? pro používané
Vokativ používané!
Lokativ o kom? o čem? o používaném
Instrumental kým? čím? s používaným
Plural používaní
Maskulinum, belebt používaní
Nominativ kdo? co? používaní
Genitiv koho? čeho? bez používaných
Dativ komu? čemu? k používaným
Akkusativ koho? co? pro používané
Vokativ používaní!
Lokativ o kom? o čem? o používaných
Instrumental kým? čím? s používanými
Maskulinum, unbelebt používané
Nominativ kdo? co? používané
Genitiv koho? čeho? bez používaných
Dativ komu? čemu? k používaným
Akkusativ koho? co? pro používané
Vokativ používané!
Lokativ o kom? o čem? o používaných
Instrumental kým? čím? s používanými
Femininum používané
Nominativ kdo? co? používané
Genitiv koho? čeho? bez používaných
Dativ komu? čemu? k používaným
Akkusativ koho? co? pro používané
Vokativ používané!
Lokativ o kom? o čem? o používaných
Instrumental kým? čím? s používanými s používanýma
Neutrum používaná
Nominativ kdo? co? používaná
Genitiv koho? čeho? bez používaných
Dativ komu? čemu? k používaným
Akkusativ koho? co? pro používaná
Vokativ používaná!
Lokativ o kom? o čem? o používaných
Instrumental kým? čím? s používanými s používanýma
Sätze používaný Beispielsätze
Wie benutze ich používaný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kabalistický znak používaný ve středověké magií.
Eines dieser mystischen Zeichen, die früher in der Magie verwendet wurden.
Není to kód používaný flotilou.
Das ist nicht der Code der Sternenflotte.
Toto je soukromý obytný prostor. používaný panem Uri a jeho doprovodem.
Das ist eine private Räumlichkeit. - Treten Sie einfach beiseite. gesichert von Sire Uri und seiner Gesellschaft. Ich werde bezahlt von Trans Stellars.
Tento signál není používaný Aliancí. Mohl by to být kód Impéria.
Dies ist kein Signal der Allianz, es könnte ein imperialer Code sein.
Nouzový signál používaný Evropskou hegemonií.
Die Notsignal wurde von der Europäischen Hegemonie benutzt.
Tento papír - je to typ používaný pro uspávací prostředek, ne?
Wird dieses Papier nicht zur Zubereitung eines Schlaftrunks verwendet?
Je to starodávný symbol používaný na ochranu a pro štěstí používaný různými kulturami od Středověku.
Gilt seit dem Mittelalter in verschiedenen Kulturen als Schutz- oder Glückssymbol.
Je to starodávný symbol používaný na ochranu a pro štěstí používaný různými kulturami od Středověku.
Gilt seit dem Mittelalter in verschiedenen Kulturen als Schutz- oder Glückssymbol.
Ten zbytek na pánvích byl polnohospodářský produkt. používaný jako anestetikum pro stáda s dobytkem. Používaný kým?
Der Rückstand in der Bratpfanne war ein Produkt, das zur Betäubung von Vieh benutzt wird.
Ten zbytek na pánvích byl polnohospodářský produkt. používaný jako anestetikum pro stáda s dobytkem. Používaný kým?
Der Rückstand in der Bratpfanne war ein Produkt, das zur Betäubung von Vieh benutzt wird.
Paluba 8, sekce 4, nákladový prostor 2. Používaný pro ukládání záložních zdrojů a přebytečných materiálů.
Deck 8, Sektion 4, Frachtrampe 2. Dient als Materiallager.
Tohle je diskriminační jazyk používaný pro nevyvinuté planety.
Das ist Diskriminierung gegenüber einem unterentwickelten Planeten.
Internet je komunikační nástroj. používaný na celém světě, kde si lidé můžou. povídat o filmech a vyměňovat si porno.
Das Internet ist ein Kommunikationsmittel, in dem man über Filme meckern kann.
O tohle ve Scrabble jde, kamaráde. Běžně používaný.
Darum geht es beim Scrabble,. mein Freund.
Nachrichten und Publizistik
Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
Durch die Beschlagnahmung der Computer konnte die russische Polizei vermutlich ermitteln, ob die von den Aktivisten benutzte Microsoft-Software legal installiert war.
Z pohledu lékaře představují diagnostické klasifikace, jako je ICD, oficiální jazyk používaný v lékařských záznamech, při diskusích s pacienty i jejich rodinami a při účtování služeb.
Aus Sicht des Arztes bilden diagnostische Klassifizierungen wie die ICD die offizielle Sprache zur Verwendung in medizinischen Unterlagen, Gesprächen mit Patienten und ihren Angehörigen sowie zur Abrechnung der Leistungen.
Všeobecně používaný klimaticko-ekonomický model RICE ukazuje nepatrný pokles o 0,05 stupně Celsia během příštích 90 let.
Das weithin verwendete klimawirtschaftliche RICE-Modell zeigt einen winzigen Rückgang um 0,05 Grad Celsius während der kommenden 90 Jahre an.
Organický odpad se zpracovává ve fermentační stanici, jejímž produktem je kompost a metan, používaný k výrobě energie v elektrárně o výkonu 25 megawattů.
Der organische Abfall wird in einer Biogasanlage verarbeitet, die Kompost und Methan produziert, das in einem 25-MW-Kraftwerk zur Stromerzeugung verwendet wird.
Při propagaci demokracie liberálové odmítají argument používaný dnešními vládci, že první svobodné volby by byly zároveň volbami posledními, protože by zvítězili islamisté a zavedli by teokratické režimy.
Bei ihrem Werben für die Demokratie verwerfen die Liberalen das Argument der heutigen Herrscher, dass die erste freie Wahl auch die letzte wäre, da die Islamisten gewinnen und eine Theokratie errichten würden.
Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C.
Ökonom Jeffrey Sachs machte auf das Beispiel Sovaldi aufmerksam.
Systém RiskMetrics, používaný institucionálními investory po celém světě, připisuje značnou váhu ujednáním, jimiž se řídí spory o kontrolu.
Dieses von institutionellen Anlegern auf der ganzen Welt benutzte System misst den Vereinbarungen rund um den Wettstreit um die Unternehmenskontrolle enormes Gewicht bei.
Dnes tyto země R2P do značné míry odmítají, neboť v ní spatřují nástroj používaný západními vládami k legitimizaci jejich snahy vměšovat se do vnitřních záležitostí jiných států.
Nun lehnen diese Länder die Schutzverantwortung weitgehend ab, die sie als Instrument betrachten, mit dem westliche Regierungen ihre Versuche legitimieren, die nationale Souveränität zu beeinträchtigen.
Také jazyk používaný některými představiteli čínské vlády a oficiálními čínskými médii připomíná nejhorší časy stalinistické a maoistické éry.
Tatsächlich erinnert die von einigen chinesischen Regierungsvertretern und den offiziellen chinesischen Medien verwendete Sprache an die schlimmsten Zeiten der stalinistischen und der maoistischen Ära.