potajmu Tschechisch

Synonyme potajmu Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu potajmu?

potajmu Tschechisch » Tschechisch

potají

Sätze potajmu Beispielsätze

Wie benutze ich potajmu in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Musel potajmu pokračovat v cestě.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

Filmuntertitel

Rada se potajmu rozhodla opevnit Korintskou úžinu a nejít za ni.

Der Rat hat heimlich beschlossen, die Landenge von Korinth zu sichern und nicht weiter vorzudringen.

Potajmu. za polovinu.

Wir tuns heimlich. zum halben Preis.

Jednou za rok lžeme našim rodinám. a plížíme se potajmu do hotelu v Kalifornii. páchat cizoložství!

Einmal im Jahr belügen wir unsere Familien schleichen uns in ein Hotel in Kalifornien und begehen Ehebruch!

Žádný člen této vlády nepůjde potajmu do Washington Post. a neřekne, že on byl jediný hlas opozice.

Kein Regierungsmitglied geht zur Washington Post. und erzählt denen, daß er gegen die Entscheidung war.

Byla sem i ráda že nemusím potajmu utíkat a lhát vám!

Und ich war glücklich, weil ich nicht wegschleichen und euch anlügen musste.

Jsem si jistá, že se potajmu domlouvá s Parmeniónem, ktorý je nebezpečný.

Er verständigt sich sicher insgeheim mit Parmenion, der gefährlich ist.

A taky to není dealer, leda by to dělal nějak potajmu.

Er ist kein Drogendealer, außer er macht noch was nebenbei.

Ačkoliv jsem zaslíbila svůj život Bohu a božství potajmu ráda házím pomeranče na našeho kněze.

Obwohl ich mein Leben Gott und dem Guten gewidmet habe liebe ich heimlich Orangen nach unserem Priester zu werfen.

Byla noc. Dávala ho potajmu do vody.

Es war Nacht und sie legte es heimlich ins Wasser.

Ale není. Je kontrolován klikou nevolených a nikomu neodpovědných bankéřů, kteří se potajmu schází. Většina z těch lidí nikdy neprošla formalitami slyšení v Senátu a Senátním potvrzením.

Sie wird durch Cliquen nicht gewählter und nicht haftbar zu machender Banker kontrolliert, die sich im Verborgenen treffen und von denen die meisten niemals vom Senat angehört oder berechtigt wurden.

Jsou to Satanovi tajní agenti, potajmu sbírají duše.

Sie sind die kleinen Helfer des Teufels und sammeln nebenbei noch Seelen.

Když jsi s ním potajmu mluvila a potom jsi to všem oznámila v národní televizi?

Z.B., als du heimlich mit ihm telefoniert und es dann öffentlich im Fernsehen hinausposaunt hast?

Když byl ve třeťáku, začal se Patrick o víkendech potajmu vídat s Bradem.

Vor einem Jahr fing Patrick an, sich heimlich mit Brad am Wochenende zu treffen.

Podporujeme Tylera, aby si dívky vodil sem. Než aby je. šukal někde potajmu - na zadní sedačce auta nebo v motelu.

Wir ermutigen Tyler, dass er seine Freundinnen mit hier her bringt. anstatt. du weißt schon, sie im Geheimen auf dem Rücksitz eines Autos fickt, oder in einem billigen Motelzimmer.

Nachrichten und Publizistik

První pravidlo už potajmu či otevřeně porušila většina členských států včetně Německa, zatímco druhé pravidlo v případě několika zemí smetly ze stolu drahé finanční balíky.

Die meisten Mitgliedstaaten, darunter auch Deutschland, haben die erste Regel verletzt, auch wenn dies oft verschleiert wurde. Die zweite Regel wiederum wurde häufig durch teure Finanzierungspakete außer Kraft gesetzt.

Není nic horšího než nechat lidi věřit, že evropská integrace je procesem probíhajícím potajmu, cestou řízenou neviditelnými a nekontrolovatelnými silami. EU nemůže přetrvat, nebude-li vybudována na výslovné vůli jejích občanů.

Es gibt nichts Schlimmeres, als die Menschen glauben zu lassen, die europäische Integration werde in Hinterzimmern vollzogen, und sie sei eine Entwicklung, die von unsichtbaren und unkontrollierbaren Mächten vorangetrieben würde.

Suchen Sie vielleicht...?