ADJEKTIV
pomýlený
KOMPARATIV
pomýlenější
SUPERLATIV
nejpomýlenější
pomýlený Tschechisch
Übersetzungen pomýlený Übersetzung
Wie übersetze ich pomýlený aus Tschechisch?
pomýlený Tschechisch » Deutsch
Synonyme pomýlený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pomýlený?
Deklination pomýlený Deklination
Wie dekliniert man pomýlený in Tschechisch?
pomýlený · Adjektiv
Singular pomýlený
Maskulinum, belebt pomýlený
Nominativ kdo? co? pomýlený
Genitiv koho? čeho? bez pomýleného
Dativ komu? čemu? k pomýlenému
Akkusativ koho? co? pro pomýleného
Vokativ pomýlený!
Lokativ o kom? o čem? o pomýleném
Instrumental kým? čím? s pomýleným
Maskulinum, unbelebt pomýlený
Nominativ kdo? co? pomýlený
Genitiv koho? čeho? bez pomýleného
Dativ komu? čemu? k pomýlenému
Akkusativ koho? co? pro pomýlený
Vokativ pomýlený!
Lokativ o kom? o čem? o pomýleném
Instrumental kým? čím? s pomýleným
Femininum pomýlená
Nominativ kdo? co? pomýlená
Genitiv koho? čeho? bez pomýlené
Dativ komu? čemu? k pomýlené
Akkusativ koho? co? pro pomýlenou
Vokativ pomýlená!
Lokativ o kom? o čem? o pomýlené
Instrumental kým? čím? s pomýlenou
Neutrum pomýlené
Nominativ kdo? co? pomýlené
Genitiv koho? čeho? bez pomýleného
Dativ komu? čemu? k pomýlenému
Akkusativ koho? co? pro pomýlené
Vokativ pomýlené!
Lokativ o kom? o čem? o pomýleném
Instrumental kým? čím? s pomýleným
Plural pomýlení
Maskulinum, belebt pomýlení
Nominativ kdo? co? pomýlení
Genitiv koho? čeho? bez pomýlených
Dativ komu? čemu? k pomýleným
Akkusativ koho? co? pro pomýlené
Vokativ pomýlení!
Lokativ o kom? o čem? o pomýlených
Instrumental kým? čím? s pomýlenými
Maskulinum, unbelebt pomýlené
Nominativ kdo? co? pomýlené
Genitiv koho? čeho? bez pomýlených
Dativ komu? čemu? k pomýleným
Akkusativ koho? co? pro pomýlené
Vokativ pomýlené!
Lokativ o kom? o čem? o pomýlených
Instrumental kým? čím? s pomýlenými
Femininum pomýlené
Nominativ kdo? co? pomýlené
Genitiv koho? čeho? bez pomýlených
Dativ komu? čemu? k pomýleným
Akkusativ koho? co? pro pomýlené
Vokativ pomýlené!
Lokativ o kom? o čem? o pomýlených
Instrumental kým? čím? s pomýlenými s pomýlenýma
Neutrum pomýlená
Nominativ kdo? co? pomýlená
Genitiv koho? čeho? bez pomýlených
Dativ komu? čemu? k pomýleným
Akkusativ koho? co? pro pomýlená
Vokativ pomýlená!
Lokativ o kom? o čem? o pomýlených
Instrumental kým? čím? s pomýlenými s pomýlenýma
Sätze pomýlený Beispielsätze
Wie benutze ich pomýlený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jak jsem vám již řekla, i přesto, že..pomýlený pastor pro mě doslova zavřel kostel...dokázala jsem udržet ve svém vlastním domě řádné bohoslužby.
Patricia, wie ich schon sagte, obwohl der. verblendete Pfarrer mir den Kirchenbesuch verwehrt. halte ich doch Gottesdienste in meinem eigenen Haus ab.
Můj ubohý pomýlený příteli, jsi hříšník, co potřebuje vykoupení.
Mein armer, irregeführter Freund, du bist ein Sünder, der Buße tun sollte.
Při vší úctě, pane ministře, jsem nucen upozornit, že návrh je hluboce pomýlený.
Mit allem Respekt, Minister, ich fühle mich zu dem Hinweis verpflichtet, dass der Vorschlag vollkommen irregeleitet ist.
Pomýlený?
Oftmals Falsch?
Pomýlený Soong.
Oftmals Falsch Soong.
Moc se to nerýmu je. Pomýlený Soong.
Ein rührseliger Reim.
Pomýlený Soong.
Falscher Soong.
Pomýlený má zlomené srdce, Nepozná od sebe ani své chlapce.
Oftmals Falsch mit gebrochenem Herz, unterscheidet uns nicht vor Schmerz.
Dobrý pokus, Pomýlený. Dobrý pokus.
Netter Versuch, Oftmals Falsch.
Kadete, očividně máte pomýlený dojem, že vás žádám o laskavost.
Mein Volk hat ein angeborenes Bedürfnis nach Ordnung. - Wie können Sie dann hier leben?
Annorax je osvícený muž, pomýlený, ale myslím, že už chce také skončit, jako všichni ostatní.
Annorax ein weiser Mann. Er ist auch töricht, aber er will dieses Spiel beenden.
Myslel jsem, že jste pomýlený idealista.
Ich hielt Sie für einen fehlgeleiteten Idealist.
Jste sice pomýlený, ale nejste blázen.
Sie sind töricht, aber nicht irre.
Nepotřebuji nic vědět o svém otci. - Myslím, že tvůj otec byl velice pomýlený muž.
Er war sehr fehlgeleitet.
Nachrichten und Publizistik
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.
Tento názor, jakési reziduum marxistického myšlení, je pomýlený.
Diese Ansicht, ein Überbleibsel der marxistischen Denkart, ist falsch.
Ačkoliv se však skupina G-20 tímto směrem vydala, přístup k vytyčování globální agendy zůstává pomýlený.
Aber obwohl sich die G-20 bereits in diese Richtung bewegt hat, bleibt der Ansatz zur Schaffung einer Globalen Agenda fehlerhaft.
Spojené státy se postavily do čela mezinárodní diplomatické reakce, ale jejich přístup je hluboce pomýlený.
Die Vereinigten Staaten haben die internationale Reaktion hierauf angeführt, doch ihr Ansatz ist zutiefst von Fehlern behaftet.
Zjednodušující volnotržní optimismus je ale přinejmenším ze čtyř důvodů pomýlený.
Aber ein allzu simpler optimistischer Glaube an den freien Markt ist aus zumindest vier Gründen fehl am Platz.
Přístup komise je pomýlený.
Die Verfahrensweise der Kommission ist unangebracht.
Je-li systém utvářející celosvětové chápání chudoby takto pomýlený, mají prohlášení o úspěchu či nezdaru pramalý význam.
Wenn das globale Verständnis von Armut auf einem solch fehlerhaften System beruht, können Erfolgs- oder Misserfolgsankündigungen nur eine geringe Aussagekraft haben.
Takový závěr je však hluboce pomýlený.
Dies jedoch ist eine schwere Fehleinschätzung.
Dokonce ani ve Washingtonu neexistuje mnoho argumentů, proč být stranický, nepopulární a pomýlený.
Sogar in Washington spricht nicht viel dafür parteistrategisch, unpopulär und im Unrecht zu sein.