MASKULINUM
pokladník
FEMININUM
pokladnice
pokladnice Tschechisch
Übersetzungen pokladnice Übersetzung
Wie übersetze ich pokladnice aus Tschechisch?
pokladnice Tschechisch » Deutsch
Synonyme pokladnice Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pokladnice?
Deklination pokladnice Deklination
Wie dekliniert man pokladnice in Tschechisch?
pokladnice · Substantiv
Singular pokladnice Femininum
Nominativ kdo? co? pokladnice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pokladnice
Dativ komu? čemu? k pokladnici
Akkusativ koho? co? pro pokladnici
Vokativ pokladnice!
Lokativ o kom? o čem? o pokladnici
Instrumental kým? čím? s pokladnicí
Plural pokladnice Femininum
Nominativ kdo? co? pokladnice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pokladnic
Dativ komu? čemu? k pokladnicím
Akkusativ koho? co? pro pokladnice
Vokativ pokladnice!
Lokativ o kom? o čem? o pokladnicích
Instrumental kým? čím? s pokladnicemi
Sätze pokladnice Beispielsätze
Wie benutze ich pokladnice in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ne zas tolik. Naše pokladnice spoléhá na příspěvky, a právě teď jimi nepřetéká.
Wir finanzieren uns durch Spenden und zurzeit ist das Geld knapp.
Celá planeta je jedna velká pokladnice.
Der Planet ist eine Schatzkammer.
Stěžovali jste si, že by to mohla být pokladnice, kdybyste měli těžní zařízení.
Sie sagten, dies sei eine Schatz- kammer, mit der richtigen Ausrüstung.
Řečeno obchodní terminologií, je to ráj hojnosti, zelené Eldorádo pokladnice pod korunami. Ne!
Wirtschaftlich ausgedrückt, ein nadeliger Reichtum. ein immergrünes El Dorado, ein mit Bäumen gesäumter Schatz.
To bychom raději měli jít do pokladnice.
Wir sollten sie in die Schatzkammer bringen.
Většina z toho půjde do královské pokladnice.
Das meiste kommt in die königliche Schatzkammer.
Stopy DNA, tkáňové anomálie, pokladnice kriminalistických stop, které by mohly do té záhady vnést trochu světla.
DNA-Spuren, Gewebeanomalien, viele forensische Hinweise, die helfen könnten, das Rätsel zu lüften.
Pokladnice.
Weg mit Ihnen.
Možná je tohle Božská pokladnice.
Er ist auf Lebenszeichen eingestellt.
Není to Božská pokladnice.
Haben wir das Recht?
To je pokladnice vynálezů.
Ein Hort der Erfindungen.
Možná bys dobyl hrad.. alenezískalbys klíče od pokladnice.
Du eroberst das Schloss aber nicht die Schatzkammer!
Madam, Vaše pokladnice je prázdná. Loďstvo je zchátralé, není, tu funkční armáda a žádná munice.
Eure Schatzkammern sind leer, die Flotte ist in schlechtem Zustand, es gibt kein stehendes Heer, und es mangelt uns an Munition.
Pokladnice rituálů pro nemrtvé.
Das Gefäß für die Rituale der Untoten.
Nachrichten und Publizistik
Navíc se zdá pravděpodobné, že budou zkráceny ostudné poplatky za každou debetní transakci - tedy určitá daň, která nejde na žádný veřejný účel, ale plní pokladnice bank.
Überdies erscheint es wahrscheinlich, dass die haarsträubenden Gebühren für jede Lastschrift beschnitten werden - dabei handelt es sich um eine Art Steuer, die aber nicht der Allgemeinheit zugute kommt, sondern nur die Kassen der Banken füllt.