pokladní manko Tschechisch
Übersetzungen pokladní manko Übersetzung
Wie übersetze ich pokladní manko aus Tschechisch?
pokladní manko Tschechisch » Deutsch
Grammatik pokladní manko Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat pokladní manko in Tschechisch?
pokladní + manko · Adjektiv + Substantiv
Singular pokladní manko Neutrum
Nominativ kdo? co? pokladní manko Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez pokladního manka
Dativ komu? čemu? k pokladnímu manku
Akkusativ koho? co? pro pokladní manko
Vokativ pokladní manko!
Lokativ o kom? o čem? o pokladním manku
Instrumental kým? čím? s pokladním mankem
Plural pokladní manka Neutrum
Nominativ kdo? co? pokladní manka Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez pokladních mank
Dativ komu? čemu? k pokladním mankům
Akkusativ koho? co? pro pokladní manka
Vokativ pokladní manka!
Lokativ o kom? o čem? o pokladních mankách
Instrumental kým? čím? s pokladními manky
Sätze pokladní manko ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pokladní manko nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du hättest geträumt, wie eine Gruppe Buchhalter deine weißen Blutkörperchen zählten und ein Manko feststellten?
Co všechny ty nesmysly cos mi napovídal? Zdá se mi o účetních, počítají krevní destičky, hledají možnost financování.
Aber Ihr großes Manko - und das sollte Ihnen bewusst sein - ist Ihre naive Moral.
Ale váš neměný nedostatek -- měl by jste vědět toto -- je váš naivní pocit morálky.
Ja, er hat ein richtiges Manko in meinem Spiel gefunden.
On poznal, že ve hře dělám jednu velkou chybu.
Alles großartige Ideen. Großartige Ideen, aber alle mit einem schlimmen Manko.
Všechno jsou to skvělé nápady, ale všechny trpí jednou osudnou chybou.
Sein Manko: Er wirft merkwürdig.
Jeho nedokonalost spočívá v tom, že hází srandovně.
Deren einziges Manko ist, dass es unmöglich ist.
Jediná vada je, že to není možné.
Sein einziges Manko? Sein Ego.
Má jedinou chybu, své ego.
Ein Opfer zu bringen, ein Manko zu überwinden, einen Freund zu retten. Einen Feind zu verschonen.
Obětovat se, překonat problém, zachránit přítele, ušetřit nepřítele.
Sehen Sie, das ist Ihr größtes Manko.
To je vaše největší chyba.
Glauben Sie mir, das ist nicht mein größtes Manko.
Věřte mi, to není můj největší nedostatek.
Ein weiteres menschliches Manko, kurzes Gedächtnis.
Další lidský nedostatek. krátká paměť.
Nachrichten und Publizistik
Das jüngste Beispiel für dieses Manko ist Dexia, eine belgisch-französische Bankengruppe, die 2011 in die Pleite schlitterte - kurz nachdem sie den Stresstest der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde mit wehenden Fahnen bestanden hatte.
Nejčerstvějším příkladem, který tento nedostatek zdůrazňuje, je Dexia, belgicko-francouzská bankovní skupina, která v roce 2011 zkrachovala - krátce poté, co se vší vlajkoslávou prošla zátěžovým testem Evropského orgánu pro bankovnictví.
Die Eurozone muss dieses Manko überwinden, doch man hat keine einfache Lösung parat. In den kommenden Monaten werden Vorschläge erwartet.
Eurozóna musí tento nedostatek překonat, avšak žádné jednoduché řešení se nenabízí.
Er konnte zwar wirksame außenpolitische Strategien konzipieren, war aber weniger in der Lage persönliche Unsicherheiten zu kontrollieren, die schließlich zu seinem Sturz führten - ein Manko, das erst im Laufe der Zeit zutage trat.
Dokázal efektivně plánovat zahraničně-politické strategie, ale nebyl tak dobře schopen kontrolovat své osobní nejistoty, což nakonec vedlo k jeho pádu - byl to nedostatek, který se projevil až postupem času.
Ein weiteres Manko des Kriegs gegen den Terror ist, dass er sich auf eine rein militärische Vorgehensweise stützt und politische Ansätze außer Acht lässt.
Další slabinou konceptu války s terorismem je skutečnost, že spoléhá na vojenskou akci a vylučuje politické přístupy.
Diesem Manko liegen verschiedene institutionelle und marktbedingte Verzerrungen zugrunde, die mit Aktivitäten in den Bereichen Industrie und moderne Fertigung in Niedrigkeinkommensländern in Zusammenhang stehen.
Za tímto nedostatkem vězí rozličná institucionální a tržní pokřivení související s činnostmi v průmyslu a moderních sektorech v nízkopříjmových prostředích.
Das größte Manko Indiens ist der Mangel an Straßen, Brücken, Häfen und anderen Infrastruktureinrichtungen. In diesem Bereich besteht ein besonders scharfer Kontrast zu China.
Jejím největším nedostatkem jsou chybějící silnice, mosty, přístavy a další infrastruktura, kde je kontrast s Čínou ohromující.