počtvrté Tschechisch
Sätze počtvrté Beispielsätze
Wie benutze ich počtvrté in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To už jste řekl počtvrté.
Das sagen Sie jetzt zum vierten Mal.
Tohle je počtvrté od začátku války, co se plavím a ještě jsem nikam nedorazil.
Das ist nun schon meine vierte Schiffsreise und nie komme ich an.
Ale to už bylo počtvrté.
Aber wir hatten ihn viermal hintereinander.
A budu se snažit, i počtvrté a popáté, strýčku Ivane, ujišťuji vás.
Und ich werde es bestimmt ein viertes und fünftes Mal versuchen, Onkel Ivan.
Bylo to už počtvrté, co mě zavřeli.
Das war meine vierte Festnahme für die gleiche Tat.
To je počtvrté za dva dny.
Schon das vierte Mal in zwei Tagen.
Tak to už bude počtvrté.
Wirklich? - Mm-hm. Nummer vier.
Opakuji to počtvrté. James T. Kirk.
Zum vierten Mal, ich heiße James T. Kirk.
Zaplatil jste už počtvrté. během jednoho roku částku 10 000 liber.
Sie hatten ihr innerhalb eines Jahres. bereits viermal je 10.000 Pfund bezahlt.
To je počtvrté, co si změnil své jméno, vycházelo mu to dobře, ale tentokrát udělal chybu, že si změnil tvář.
Es lief alles gut, aber dieses Mal machte er den Fehler, sein Gesicht zu verändern.
Už počtvrté.
Die vierte OP.
Já se každé ráno sprchuji studenou vodou těsně před tím, než zešílím a pak šílím: Poprvé šíleně, podruhé šíleně potřetí šíleně, počtvrté.
Ich dusche jeden Morgen kalt, kurz bevor ich durchdrehe. und dann drehe ich ein Mal, zwei Mal, drei Mal!
Když to počtvrté nezvedneš.. jepohře.
Wenn du nicht abnimmst ist das Spiel aus.
Snaží se ten hrad postavit už aspoň počtvrté.
Das ist schon das 4. Mal, dass sie die Burg bauen!
Nachrichten und Publizistik
V prosinci bude Lukašenko počtvrté v řadě kandidovat na prezidentskou funkci.
Lukaschenko möchte im Dezember zum vierten Mal hintereinander in dieses Amt gewählt werden.
Když hovořil s voliči a občany, choval se také tak, jako by neúnavně počtvrté kandidoval do úřadu.
Auch wenn er zu den Wählern und Bürgern sprach, verhielt er sich, als ob er sich unermüdlich um eine vierte Amtszeit bewürbe.
Blair udělal tu osudovou chybu, že si mez svého pobytu v úřadu stanovil sám, když řekl, že se nebude počtvrté ucházet o zvolení do čela Labouristické strany.
Freilich hat Blair den fatalen Fehler begangen, das Ende seiner Amtszeit selbst zu begrenzen, indem er ankündigte, die Labour Party nicht in einen vierten Wahlkampf führen zu wollen.